查詢

句子 45,425 筆

• Rbagan o enpsdngu ku mtuku thuun misan ka qhuni.

  夏天時我要曬乾木材足夠冬天作柴火使用。
• Saw kkdngur kana ka nnisu do ykua ka sida na da.

  為了使砍下的樹幹全屬於你的枝子就給我。
• Ini su psramal o mdngur su manu plahan ka misan?

  你若不準備樹幹，冬天你要拿什麼來烤火。
• Gndowras nami masir gmeelug o aji lala ka snadu.

  我們在懸崖開鑿山路的工資不是很高。
• Yaku o tmndowriq ku mhuma ni empghiyi hkawas da.

  我種的龍眼樹明年會結果子了。
• Ndqras snaw na o ini tduwa ka maadqras kuyuh na.

  他先生的臉不可能變成他妻子的臉。
• Spdrumut na quri mnegslagu lnglungan ka laqi na.

  他認真教導孩子行正義。
• Nkdudug bi kmsrudan lqian ka snaw ta hki msa ku.

  我盼望我先生能鼓勵孩子體貼父母。
• Dmpdulus tdruy nnaqih smluun dha ka seejiq gaga.

  那人是專門拉拋錨車修理的人。
• Saw aji kkduma nanak ka maapa o asi ta apa kana.

  若不要讓少數人揹載的話，就大家一起來揹。
• Ndungus su cih ka qmpah, dngaun su manu ka laqi?

  你應該專心點工作，你拿什麼養孩子?
• Musa sgdurah alang paru duma ka Truku sayang da.

  現在有些太魯閣族人嚮往繁華的城市。
• Mha ku gmdurang lmhlah, aji mu lahun ka qlubung.

  我要去拆卸套頸陷阱而留下套腳陷阱。
• Kkdurang kana ka dgjiyaq ga o mha bi mk10 jiyax.

  那山要放套頸陷阱需要花十天的時間。
• Msbeebung kana ka dgiyaq dha hiya ungat hrus na.

  他們那裏有很多平坦而沒有斜坡。
• Ddeedal bi uusa dha tmuba qsurux ka dmtuba gaga.

  毒魚的人即刻就去毒魚。
• Ini bi pnegeedal kraji baga dha ka lutut ina mu.

  我媳婦的親戚不會偷竊。
• Ini pneegaw ka snalu do o huya sun msinaw ki da?

  不成酒麴如何可以釀酒呢?
• Gneegul mu kacing tksadu smuyuk ka tdruy kacing.

  我用編拴牛的繩子賺來的錢買牛車。
• Mnegeelih bi smpung hnjilan napa ka mspung gaga.

  那秤重量的人他很喜歡把重量減少。
• Tbbtraw saang kana ruwan sapah dha o smiyus wah!

  家人一個個負氣離家會遭不吉祥。
• Mtgeeran pungu ka qhuni o malu bi spsping sapah.

  樹木的樹瘤是他屋裡絕佳的裝飾品。
• Mnreeru ta msaang ka laqi do rinah ini thiyi da.

  我們一再的責備，孩子就更加不聽話。
• Pneeru su knan ka patas qabang o yahi mangal da.

  你託我染的布毯，可以來拿了。
• Saw skeeru rmisuh ruciq qnabil sapah ka laqi su.

  你的孩子老是在家的牆上塗髒東西。
• Kmneerut ku sapah gmeuqu erut bubu tdruy kacing.

  我把牛車的樑當作房子的柱子。
• Prtani hligan lukus ka sraw binaw ki tnangug na.

  把九芎樹當曬衣的柱子就會發芽的。
• Smeetung bi taan knhbaraw meetung ka alang namu.

  你們部落好像看起來有很多眼瞎的人。
• Gaakan na ka mnkan samat do ini biqi utux da.

  他吃獵物打嗝的時候，他就捕不到獵物了。
• Yamu dmgaaw bukung Truku o ima ka geegun namu?

  你們要選太魯閣族的領袖要選誰呢?