查詢

句子 3,023 筆

• Mnegkgkak bi tuqir samat bbuyu pha gasil krpuhan ni misan ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人很喜歡在秋、冬摸黑找獵物的窄徑設置陷阱。
• Nklung su mduk rhngun sapah binaw dqras baki su ga kasi suna jyani qhuni msru o!

  如果你在祖父面前「klung」關門的話，他會馬上拿棍子打你哦！
• Knngani ku cih ghak layan su sun mu ka payi o asi kuna biqi smka lubuy buwax da.

  我對祖母說留一點綠豆種子給我時，她就給我半包米袋的綠豆種子了。
• Msnnpguq nami dnaus cinun gupuq baki mu empgeeluk do asi ini bgay ka baki mu da.

  我們為了祖父削過編飯盒的剩餘材料而爭搶，祖父乾脆就不給了。
• Kmpgrpaw ku gmduyung phmaan mu bunga o asi lu ‘maq’ quyux paru do ini ku usa da.

  我想做田畦要種地瓜時，突然「maq」下大雨，我不去了。
• Mgplug mu sanar mnlala gisu mkan karang babaw tasil yayung hika qbsuran mu snaw.

  我哥哥像我一樣，好幾次發現水獺在河的岩石上吃螃蟹。
• Kmpsru su seejiq o pllayi ka isu han, nasi ini knarux o kika usa msru seejiq da!

  你想打別人的話先打自己，如果不痛就去打吧！
• Empruyuk su smbu rungay ga mkan gitu ngusul o asi su ka mklhbun lhngaw ni qhuni.

  你要去潛伏射猴子在吃野枇杷果時，一定要沿著石穴與樹的底下。
• Hmnaut nami wahir ka yami o ida mdka bi hnaut gasil wada dhuq sapah ka napa nami.

  我們用過藤蔓來捆緊東西跟捆繩一樣地能揹到家裏。
• Aji su kkneenru psipaq muda elug brah sapah empunu seejiq ga o asi uda rmaraw da.

  避免你多次經過那有精神病的人家面前被打，甘脆繞路走。
• Kmptpdagit su nkuyuh o asi ka galiq bhgay ni siisan su slung embanah ka siyaw na.

  你想編女用綁腿的話，你必須要把白布的邊緣縫紅毛線。
• Gisu ku tmppril kmaraw qnhdaan smmalu sapah paru ka sayang o asi ku bi pk2 jiyax.

  我現在在丟棄大樓完工後的清理物，整整花了兩天。
• Gmpruq ku quhing sneunux laqi mu ga, asi qbsiyaq ungat ka quhing sneunux laqi mu.

  我擠破孩子的頭蝨，我孩子有一段很長的時間沒有頭蝨了。
• Kmnpskrut ku mkuy qnalang babuy ka shiga o asi lu paq qmuyux do asi ku sangay da.

  我昨天想綁緊豬舍圍籬，突然「paq」下大雨我就休息了。
• Ppstuq na gasil ngahi ka qsurux paru ga hiya o bitaq ungat brihan ka gasil ngahi.

  那裏的大魚弄斷魚線，直到魚線不勘使用。
• Mmqmi bi snraki mu mtaqi ka laqi o asi lu lmluul ka huling do mskluwi lmingis da.

  我哄的孩子正要閉眼睛睡覺時，狗突然吼叫，孩子就受驚嚇哭了。
• Tmnrakaw brah na 3 hiyi asi usa tgbrah knkla na matas ka laqi ki o tgbukuy bi da.

  那位讀書聰明曾經超越前三名得第一名的孩子，現在變成最後一名了。
• Wada mtgriyax dowras bnhraw huling ka bowyak do asi mu sai mapa driq dowras hida.

  我看到被狗追趕掉落懸崖的山豬，我就到懸崖底部揹牠。
• Pprubang su ppatas gqringan laqi su ni ini su pptasi do aji su rmqdug laqi ki da?

  你本來要讓孩子讀研究所而你不讓他去讀時，你不是騙孩子嗎？
• Iya psnpteeru sapah smluluy quri snaw su, msburaw ka dnamux do asi ka ptruan kida.

  不要爲了老公更換屋頂上層向他埋怨，屋頂腐爛了就必須換掉。
• Mmqiri ku bi elug eusa qmpahan mu ga, asi ku lu strung lupung do ki bnrinah mu da.

  我正要彎到田地的路時，突然碰到我的朋友就回頭了。
• Tmnqluli nami mangal seejiq snegqguq asu ka shiga o asi ku pkgara mtaqi uqan uwit.

  昨天我們為了搭救沉船溺水的人，我累的仰著睡。
• Gnqtqit rapit ka hiyi raus do asi paasudu hiyi qhuni raus kana ka pusu qhuni raus.

  被飛鼠啃食的太魯閣櫟果，樹頭就都是太魯閣櫟殼。
• Kk5 namu jiyax 5 namu hiyi ka musa tmsamat o asi namu ka lmabu lala hari ka buwax.

  如果你們五個人五天的時間去打獵的話，你們一定要多包些白米。
• Mmririh ku bi sapah nniqan lupung mu o tnbsqran seejiq sun ku dha do asi ku ktali.

  我正好要承續我朋友住過的家時，有人對我說：「曾經有人上吊」，我就很驚嚇。
• Kkgnisil radax qrul ka qmpahan su hrus ga o asi su ka mlawa taxa ka mdayaw sunan.

  你要將筆桐樹幹在你山坡地做土堰需要別人來幫忙。
• Mmkuwah ku bi payay pnhdagan siida, asi lu ‘kluk’ rulung mnkuung do ki nalax mu da.

  我正要耙開要曬的稻穀突然「kluk」這樣烏雲密佈時，我就立刻放棄了。
• Kmnlxlax nami tmeetu hiyi kacing ka shiga o asi lu ‘mowk’ tmlung ka bgihur paru da.

  昨天我們想要剁牛肉時，颱風突然就「mowk」侵襲了。
• Tmnpril ku sida qhuni gnrung bgihur paru hnili na ngangut mu o asi ku bi pk2 jiyax.

  我清理颱風堆積在我庭院的斷枝，花了我兩天的時間。
• Pspdagi lukus binaw sapah mqrinut bi ngangah ga ni, kasi suna phyugi sntama baga o.

  捐助衣服給那貧困的啞巴家庭看看，他會立刻對你舉起大拇指喔！