查詢

句子 4,425 筆

• Ini pnegpmblux wauwa ka tama na, ki tnmay na nhari.

  他父親不會預訂小姐，就直接很快地去提親。
• Kpnlaq pngahi qsurux ka isu sayang damat ta gbiyan.

  你今天到海邊釣魚做晚餐的菜餚。
• Asi kpnru endaan su tmbhring samat mnan ka isu hug?

  你就把狩獵的獵能過程敘述給我們好嗎？
• Pratan hnang kksa ka samat do ungat qtaan qndriqan.

  獵物聽到「prat」的腳步聲時就逃逸無蹤。
• Tmnpririh nami erut qnawal samaw mk9 jiyax ka yami.

  我們花了九天更換新的電線桿。
• Kmpsjijil ku napa tama mu o ini ku tkla hnjilan na.

  我想幫忙抬高我父親要揹的東西，但重得抬不起來。
• Mgpteeru mu pteeru rudan bi djima ka tama kuyuh mu.

  我的岳父像我一樣，用老的桂竹更換屋頂的上層桂竹。
• Kmpudul ku gupun tama rudux saw sqqiyut wawa rudux.

  我想剪斷公雞的尖嘴因總是啄小雞。
• Ungat bi ka damat mu do gmnpuhak ku tmurak bawa da.

  實在沒菜時，我就採茄子的嫩果當菜餚。
• Ini tssamat ka seejiq o ini pnegpypuy huling maduk.

  不狩獵的人不會「Puy! Puy!」唆使狗去追獵。
• Ini pnegqamas samat ka alang hiya, dmngu kuxul dha.

  那裡部落的人不做醃獵肉，喜歡燻乾。
• Qmnangaw su qaqay mu o mqangaw qlubung su ka samat.

  你跨過了我的腳，獵物也會跨過你的套腳陷阱。
• Qrsanay ta smgasut kmtuy hmlama ka masu dhquy gaga.

  在收獲祭時，我們把那糯小米做小米糕。
• Qmnatuk su brunguy tama o mqatuk su towkan na duri?

  你奪走了父親全部的背簍，你還要奪取他全部的背網嗎？
• Mgqdal mu pqdal bi samat rdanan ka qbsuran su snaw.

  你哥哥像我一樣很會拿獵肉給老人家吃。
• Tqqdal nhapuy jiyax qrasan tama kana ka alang nami.

  我們部落都舉行父親節的宴席。
• Tnpqeiluq mhapuy siyang nii o ini kla mhapuy damat.

  沒有把豬肉煮熟的那個人，是不會煮菜餚。
• Mnegqhdu bi tmgsa saw euda laqi snaw ka tama Truku.

  太魯閣族的父親很會完成教導男孩子所要做的事。
• Mgqijing mu qqijing na mgseesu bi wauwa ka tama su.

  你爸爸像我一樣娶文靜的小姐。
• Gmqipit djima ka tama mu o pteetu na kragan beyluh.

  我父親挑選細的桂竹豎立使豆子爬上。
• Ga tmqlahang aji ttgaluk lmaung tntakan ka tama mu.

  我的父親在注意焚燒的新墾地的火不致延燒。
• Lala bi saw qnaniq ga na skuan sduman hika tama su.

  你父親在置物架上放很多吃的食物。
• Mgqngqaya ssalu mu sapah knlala ka qngqaya tama su.

  你父親的建築工具像我的一樣多。
• Ptgqpulah msunu wada buun btunux mhuqil ka tama na.

  他爸爸因為光禿的山崩塌被落石打到而死。
• Tnqtqit buut samat pnshnuk mu mhapuy nii o baki mu.

  啃食我燉軟獸骨的人是我祖父。
• Pnqulah su mnan ka bunga su o qhduun nami saman da.

  你雇我們採收地瓜，我們明天就會採完了。
• Qpaxa su mkan kingal rikit hlama, hbaraw ka meekan.

  不要把一盤的糯米糕吃光，有很多人要吃。
• Empqurug ku butul ka hjiyuun namu musa bbuyu saman.

  你們明天去打獵要帶的便當，我為你們做糯米飯糰。
• Kndadax ta saman o qgu rudux ka mqmsquwaq ku sunan.

  我們明天出發雞叫時，我會叫你。
• Ptgquway sqama baga muduh siyang ka ini kla qmuway.

  為了用夾子烤肉而燙到手，是因為不會用夾子。