查詢

句子 45,425 筆

• Nii nami tmrurul kmrut kacing, iyah dmayaw hug?

  我們在一次殺兩隻牛，來幫忙好嗎？
• Rtaani qwarux smbut ka sowki bbaraw rijing nii.

  這長柄柴刀用來砍被黃藤攀纏的地方。
• Kkrusaw slaq hmaan payay o asi ka niqan kacing.

  要整平水田插秧的話必須要有水牛。
• Saw skrusaw pusu qsiya ka karang ayug ni qbhni.

  溪蟹與鳥總是使水源弄成濁水。
• Mrrusuq bi dowriq na saw sklingis ka laqi gaga.

  那個孩子愛哭得流很多眼淚。
• Mnegrutaq bi qixan ka dxgal ga nami niqan hiya.

  我們住的那個地方下雨時很容易泥濘。
• Mrrutaq kana ka elug ayug hi o ungat uda tdruy.

  山谷那裡的路都是泥濘不能通車。
• Saw skruwan lhngaw tssagan dha qmuyux ka samat.

  野生動物下雨時總是在石穴裡躲雨。
• Ngiyaw o sknruyuk na qmrak qowlit ka sabal uri.

  貓潛伏抓蟑螂跟抓老鼠一樣。
• Grxrax mu buut kacing gmhiyi ka yayu bilaq nii.

  這小刀我用來取牛骨上的肉，使其只剩骨頭。
• Pnrxrax murung bowyak ka dxgal mu, aji mnshaya.

  我的田地被山豬挖翻而造成滿是石頭，本來不是這樣的。
• Rxraxaw mu gmhiyi mkan yaku ka buut mirit gaga.

  那些山羊的骨頭我要啃牠的肉來吃。
• Ecihaw su bi qmijing ka mnegseusa bi wauwa kiya.

  不要不娶很會做手工藝的小姐。
• Ecihay ta bi smbu ka glaqung msa ku o bui mu da.

  我是否射不中那山雞，結果射中了。
• Iya usa sgeaduk dupan dha ka niqan nak dupan ta.

  我們自己有獵場就不要依賴別人的。
• Skneaga na marig ka smbrangan mu o ini ku sruwa.

  他照三叉箭的價錢買我的長矛，我不答應。
• Empteagil nami smrus ngusul muhing laqi ka yami.

  我們專擦拭孩子黏黏的鼻涕。
• Skneagil mu hlama sari mkan ka mdngil idaw masu.

  我把黏黏的小米粥當作芋頭糕來吃。
• Eglani tmhnuk idaw dhquy masu ka tgmuun baki su.

  你爺爺要做甜粥的小米粥，替他攪拌成黏稠狀。
• Speaji na pqijing knan ka wauwa na o srqilan na.

  為了不使他的女兒嫁給我，他慫恿她拒絕。
• Speaki na pkrudan ka shikuy ga o ngalan na ghak.

  他讓絲瓜變老是要拿來做種子用。
• Sknealax mu mkan lumak ka malax mimah sinaw uri.

  我戒酒就像戒煙一樣。
• Speama na knan ka laqi na o mhangut ina ka hiya.

  他把兒子給我作女婿，原來他很會虐待媳婦。
• Mkneanak bi lnglungan na ka kingal laqi mu snaw.

  我一個男孩的心是與眾不同。
• Pneanak mu nanak smisi ka sinaw mahun lupung mu.

  我朋友要喝的酒是我單獨濾過。
• Ini pgeanay nuda na, aji lngug Truku ka anay mu.

  他的作為不像堂、表姊(妹)夫，他不是人。
• Gneawing mu liwang ka payay mu qnqan spriq utux.

  我的稻子被昭和草長得很細小。
• Mgeawing liwang mu ka hiya do ini nami pttgeeru.

  他像我一樣瘦我們不會相互譏笑。
• Pgeawing mu liwang payay pha ka sapuh dxgal nii.

  我放肥料是因為稻子長的細小。
• Mkmpeayang su sakus o hmai lala ka qhuni na han.

  你想提煉樟腦油就先種多一些樟腦樹。