查詢

句子 45,425 筆

• Ma su saw raraq kari su, hmuya ka pnbilaq hari?

  你講話怎麼那麼大聲，小聲一點可以嗎？
• Mtgraraw bi musa qmpah ka snaw na empdawi gaga.

  他那懶惰的先生很明顯的延遲去工作。
• Trrat hmgluq pucing mkrut bowyak ka dhiya gaga.

  他們都「rat」抽出獵刀要宰殺山豬。
• Empaaratuk babuy ka rmuhug mu mangal qalu yaku.

  我要炸豬板油來取油。
• Mkla bi tminun rawa paan musa bbuyu ka baki mu.

  我祖父很會編揹去狩獵用的籃子。
• Mkmprawa ku psaan bkuwir jiyun kykuyuh ka yaku.

  我想編婦女們用來裝捻線團的籃子。
• Tgrawa paan tninun qwarux ga ka brigun mu yaku.

  那用黃藤編的背籃是我要買的。
• Trrawa huling kana do mrrawa ku ngiyaw yaku da.

  都在跟狗玩時，我就跟貓玩了。
• Mha ku sgrawiq skuy tama mu ka prnaun mu mhuma.

  我要去向父親拿箭竹新根種來繁殖。
• Kkrayi su hyaan o asi su ka qmijing hlmadan na.

  要使你成為他的姊妹夫的話，就必須娶他的姊妹。
• Malu bi ka kndsan su o mnrbangay su uri isu ga?

  你過得那麼好，你也說過後悔的話嗎？
• Prbangay bi knan ka mseru ku kuyuh wada qduriq.

  我打妻子她離家出走，使我很後悔。
• Spgrbangay mu taxa ka laqi mu ga trqilan kuyuh.

  我透過別人對我被妻子欺負的孩子說後悔。
• Tayal rbruk su mayig towkan, qlhangi ssqama na.

  你怎麼把背網靠近火焰燻乾，小心會燒著。
• Rbrban mu mdngu rnabaw bhngil ka kradaw spapak.

  我要用乾芒草葉的火焰來燻烤胡蜂。
• Mnegrbu bi tminun qabang ka kuyuh Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族婦女在破曉前都在織被毯。
• Nrbu su ka mtutuy, saw nii niqan tbyaxun ta ga!

  我們有要忙的事，你應該在破曉時就起來啊！
• Mnhdu nami mangal uqun do tayal rbuk nami kana.

  我們收割完成後大家都很勞累。
• Uqun ta misan ka bunga o emprbung ku lala hari.

  我們冬天要吃的地瓜，我會掩埋多一點。
• Niqan rbuq ka elug paru o ini tduwa daan tdruy.

  公路有凹陷的話，車子不能通行。
• Asi qrbuq paru ka elug ga o endaan rngsux paru.

  那條路有很深的凹溝是洪水造成的。
• Ungat ka slhbnun mu do tayal rdax lnglungan mu.

  當我煩惱解除的時候，我的心中充滿舒暢。
• Mgrdrat bukuy kacing pdaan baga ka bukuy babuy.

  豬背用手撫摸時，像牛背一樣粗糙。
• Dmptrduung qhuni qrul ngalan dha erut ka dhiya.

  他們是專門拿渾圓的蛇木當作柱子的人。
• Sknrduung mu mksa ka duyung slaq mknhuway mksa.

  我走田畦像走山脊一樣慢慢走。
• Saw reyras ‘grung, grung’ msa mhnang ka yayung.

  強風使河水怒吼發出「grung, grung」的聲音。
• Gmreyray hnyigan risaw smkuxul ka wauwa sayang.

  現在的小姐喜歡選身材消瘦的男子。
• Ttrhbiq dha mangal sqmu o asi duuy sowki kamit.

  他們經常採玉米時就用鋸齒鐮刀。
• Pntrhiq mu ka qhuni ga, tnunan na do maariq da.

  我剝過皮的樹長出新皮後成疤了。
• Trhngay ta sapah psluhay smmalu ka laqi su hug?

  我們讓你的孩子學習做家門好嗎？