查詢

句子 45,425 筆

• Empusut ku waray cinun qabang snurug ka sayang.

  今天我要把織粗被毯的線做成捲線球。
• Wada sgputung mkan lumak bkian mu ka lupung mu.

  我朋友去跟著我祖父點煙來抽。
• Asi ta kpypuy huling maduk bowyak ka saman han!

  明天我們就「Puy! Puy!」唆使狗追山豬吧！
• Mnegpypuy bi huling pbhraw empgeeuy ka baki su.

  你祖父很會「Puy! Puy!」唆使狗追小偷。
• Pxlanay su gmimax idaw masu ka kha gisang gaga.

  那麼多的萊豆不要一次摻小米煮。
• Qqaba su mkan damat hbaraw seejiq o spung hari.

  你在很多人面前大口的吃菜節制一點。
• “mqmqada su laqi o mhuya su?” sun mu ka ina mu.

  我對媳婦說：「你想放棄孩子，你為什麼那麼做？」
• Ini pnegqada sudu llingay ka knxalan sayang da.

  現在的時代不會把垃圾丟棄在房子周圍。
• Ttqalang dha saw qlangun o dhiya ka mkla balay.

  他們經常做所要做的圍欄，很會做的是他們。
• Mgqangaw su knkla na smmalu sapah ka lupung mu.

  我的朋友蓋房子像你一樣傑出。
• Qngagan bi samat ka qlubung su o niqan pusu na.

  你的套腳陷阱常常被獵物跨過，有它的原因喔！
• Qngganay ta qnaya psdka tmalang ka risaw Truku.

  我們讓太魯閣族的男孩參加跨欄賽。
• Mqqapah nami nanak ka patas spgan rhngun sapah.

  我們各自黏貼家的門牌。
• Sqpahaw mu nanak ka paya spgan rhngun sapah mu.

  我的門牌我自己貼。
• Smqqapal bi tgaan klglug na qmpah ka lupung mu.

  我朋友動作慢吞吞的會使工作延誤。
• Qpalun mu usik mhuma ka kingal libu qmpahan mu.

  我的一分地要種生薑。
• Qplanay ta sari mhuma ka 3 libu qmpahan ta hug?

  我們的三分地來種狗蹄芋好嗎？
• Gqaqa mu paga paan qhuni smmalu ka qngqaya nii.

  這工具我要用來做大口的背架要揹木柴。
• Nqaqa cih ka tcinun su brunguy, kika malu paan.

  你編的背簍口應該稍微大一點才好揹。
• Mhrhur ka rnabaw qhuni do qaraw nanak qtaan da.

  樹木落葉時只看到枯枝了。
• Mnegqatak bi cinun knmalu ssquri na ka baki mu.

  我祖父雕製理經架上的V型柱樣子很像。
• Aji malu qpahan ka kiya o nqaya ku nanak sunan.

  我為什麼阻擋你，因為那是不好的工作。
• Huya ta ksun ka btunux paru ga qmaya elug hiya?

  在那路上擋路的大石頭該怎麼辦？
• Wana qbubur nanak ungat brax na ka seejiq gaga.

  那人只有體型沒有力氣。
• Mnegqbubur bi wauwa Truku qnsjiqan ka wauwa su.

  你女兒的身材美得像太魯閣族女孩的身材。
• Mqmpqbubur ku rawa paan mu musa bbuyu ka saman.

  明天我想編要揹去狩獵的背籃造型。
• Ttqbubur na smmalu asu gsilung o 30 hnkawas da.

  他專門做海船的船體三十年了。
• Spqbulit pusu krig ka qbulit o skdakil bi krig.

  把火灰施在苧麻根上時，使苧麻長得快。
• Mgqburung su likaw na qmburung payay ka ina su.

  你媳婦割稻快得跟你一樣。
• Spqburung na lqian ka payay o sgkha ka mtucing.

  他叫孩子收割的稻作有很多稻穀掉落下來。