查詢

句子 45,425 筆

• Pspnganay ta sapah bukung ka btunux bratuk nii.

  我們把這玫瑰石裝飾在領袖的家。
• Smppspruq bi sqmu ka payi mu, ki kuxul na mkan.

  我祖母常爆玉米花，她很喜歡吃。
• Sprqanay su ka btunux ga kiyig sapah seejiq ha!

  你別在別人住家旁炸石頭。
• Npsru su kari ka laqi, ma su asi ka powsa baga?

  你應該對孩子訓話，爲什麼一定要動手呢？
• Iyah nhari, sklai ini pstuq nghak ka rudan han.

  當老人家還沒斷氣之前趕快回來。
• Emppstuq ka gasil kacing su ga da, prihi nhari!

  你的牛繩會斷了，趕快換掉！
• Dmpteeru dmamux sapah ga o mslikaw bi baga dha.

  更換屋頂上層的那些人，他們的動作很快。
• Qqptgaliq su kacing ga mkeekan o qlahang balay.

  若你要分開正在打鬥的牛要很小心。
• Mkkptgayaw nami nanak ka tahut saw mha emphing.

  爲了使火熄滅，我們各自移開火。
• Wada ptegpudul psamu qhuni ka tmulit leesug mu.

  我的三叉箭鏃因射進木頭而斷掉。
• Pdulaw mu ka ssuwil sowki gaga, ngalun mu suqu.

  我要弄斷那老舊的柴刀，拿來做鬆土具。
• Ini pnegpudung pucing ka rudan Truku emptsamat.

  太魯閣族的老獵人不會使獵刀斷掉。
• Tgpuh bi msnkala brah na ga o ga kgguan mnarux.

  那個胸口急速「puh」跳動的人是病危的人。
• Puhak bi ka laqi na kuyuh o psaan na sjiqun da.

  他女兒還未成年就讓她嫁了。
• Nii ku gmpulas hiyi mirit snqapah buut ka yaku.

  我在取附在骨頭上的碎羊肉。
• Snliqan utux o smppulas bi quwaq dha mkan uqun.

  身障者吃東西時，需要很多次擦拭嘴邊的碎食。
• Asi kpungu qhuni nanak ka pslian su o hyaun su?

  你只收集樹結，你要做什麼？
• Pcingan btunux bilaq ka qsiya o puq msa hmnang.

  小石頭掉進水裡時會發出「puq」的聲音。
• Mkmpurah su mlukus laqi o asi su ka niqan pila.

  你想讓孩子穿亮麗衣服的話，一定要有錢。
• Mgpuru su knriwa bi ka puru laqi swayi mu snaw.

  我弟弟孩子的痛風像你一樣嚴重。
• Pgpuru rudux knan ka lupung mu o ini ku pqaras.

  我朋友給我有關節炎的雞，我不高興。
• Tgpuru srnabaw ka ini kmalu spuhan, malu nanak.

  治療痛風是不會好的，自然會好。
• Gpurug mu huling su musa bi maduk ka huling mu.

  我把我的狗跟著像你的狗一樣很會去追獵。
• Ini tduwa sknpurug bowyak murug mgsbu ka mirit.

  羊不能像跟蹤山豬一樣獵射。
• Gmpusi ku brunguy ngalan mu kadu rudux ka yaku.

  我要拿扁的背簍作為雞窩。
• Mkmpusi su brhuwa kakang mu o mduuy ku manu da?

  你想弄扁我的空鐵桶，那我要用什麼了呢？
• Tgpusiq bi laqi mu ga ka stmaan mu mmkay sapah.

  我靠那最矮小的孩子整理家務事。
• Tmnpusiq ta laqi daan muda smrus kana ka rudan.

  老人家都擦拭過因感冒長眼屎的孩子。
• Npusu hakaw paru hiya o ga gmukan sunu paru da.

  原來那裡的大橋頭現在被大坍方淹埋了。
• Spusu qsiya ka alang nami o lala slaq nami uri.

  我們部落有很多水源，所以也有很多水田。