查詢

句子 45,425 筆

• Pkai binaw kuyuh su ga, eumal su laqi dmanga o!

  讓你的妻子跛腳看看，你會連她和孩子一起撫養喔！
• Mkmptpila ni ga smulu marig sapah ka lupung mu.

  我朋友想賺錢和想要買房子。
• Dmptpixil qpahun dha ka dhiya ga o ki musa dha.

  那些專門種蔥的人，這是他們拿手的。
• Mha ku yaku uri hug sgpiyung kacing tama su ga?

  我也要跟你去吃你父親的牛耳朵好嗎？
• Pkdra su laqi mu o ma su ini pkdrai ka laqi su?

  妳苦待我的孩子，為什麼不苦待你的孩子呢？
• Pkruaw mu gmbabaw ka basaw ida mgleepung ga na.

  我要再一次疏拔那還很密的小黍。
• Pklgun mu masir hidaw rbagan ka lmaung tntakan.

  我要趁著夏天炙熱時焚燒新墾地。
• Knlbu kneudus seejiq o mdka kingal plaq dowriq.

  人的生命像「plaq」眨眼一樣短暫。
• Gplawa mu seejiq pgkla euda alang ka daka gaga.

  那高塔我要用來呼叫告知部落的人要做的事。
• Mkkplawa nami nanak ka saw emptqnay musa bbuyu.

  陪我們去狩獵的我們各自叫。
• Wada sgplawa gxal maah kmrut kacing ka laqi mu.

  我的孩子跟著去叫親戚來宰牛。
• Tmnplealu ku qngqaya jiyun mu smlaq ka yaku da.

  我把用來做水田的農具放在明顯處。
• Paru ka lhngaw o ana misan mnegplhpuh bi mdngu.

  大的石穴連冬天也會乾乾的。
• Mnplhpuh rbagan ka bunga o msbiyuq ka misan da.

  夏天鬆脆的地瓜冬天就會變有汁不能吃了。
• Saw skplug seejiq pida gisu gmeeguy ka baki mu.

  我祖父老是發現正在偷東西的人。
• Wada sgplutut yudun qsiya lupung na ka laqi mu.

  我的孩子跟著他朋友接水管。
• Pltudaw mu paah sapah su ka yudun qsiya mu hug?

  我的水管從你家接好嗎？
• Gmpmblux mu marig sapah su ka pila o 10 kbuhug.

  我用來買你房子的訂金有十萬。
• Mkkpmblux ta nanak saw kuxul ta jiyun ka puniq.

  我們各自訂所喜歡用的槍。
• Qmita ku ga namu mkan mgrbu o pngpang ku balay.

  我看到你們早上吃東西時，我沒胃口吃。
• Gmnpngrah ku sulay hmiru ka keeman o ini tduwa.

  晚上我拿營火蟲當照明，是不行的。
• Kana ppngrah ga o jiyan do ungat qtaan kana da.

  所有的星星白天時就看不到了。
• Npnpun su nanak ka isu mkla bi pnpun tminun da!

  已經會起頭織布的，你應該自己開始織了。
• Pnpnani psluhay tminun qabang ka laqi kuyuh da.

  讓女兒開始學織被毯的起頭。
• Gpnru mu munan ka saw nkari rudan Truku sbiyaw.

  我要傳達太魯閣族祖先的遺訓給你們。
• Prnuay ta laqi mnbarah ka pnegaya Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的生活規範，我們敘述給現代的孩子。
• Pnswita su ka isu laqi kuyuh, hlisun su dha da.

  妳是女孩子不要吹口哨，別人會笑妳。
• Mkkpowda nami nak hapung trima dqras ka mmgrbu.

  每天早上我們各自用毛巾擦擦臉。
• Isu pnowda tdruy kacing qmpahan mu bunga hi ga?

  是你的牛車經過我的地瓜園嗎？
• Sppowri qwarux napa na ka qbsuran su snaw gaga.

  你哥哥所揹的東西有藤心味。