查詢

句子 45,425 筆

• Pnnaqih su smmalu ka sapah o aji pniqun bgihur.

  你房子蓋不好的話會被颱風摧毀。
• Manu bi pusu na ka spqnaqih su smmalu sapah mu?

  你沒有把我房子蓋好的原因是什麼？
• Aji kknarux ka seejiq o ana ima ini tkla hmtur.

  沒有任何人能阻止人想不生病。
• Knknarux mu 3 idas do bbuyu kana qmpahan mu da.

  我病了三個月，我的田地長滿草叢了。
• Ttknarux na tama baraq kmrut o hiya ka mkla ba.

  開心臟手術就屬他最會。
• Mnegneyras bi saang ka kacing o naqih bi tbgan.

  容易發怒的牛很不好養。
• “neyx” msa qmhdu qmpah gasut na ka seejiq gaga.

  那個人做完工作進度發出「neyx」的聲音。
• Nhqul ka tgkiwax ku isil naa ku buan btunux da.

  幸好我閃一邊，不然會被石頭打到了。
• Mha bi mmeenu knjiyan na ka enkala su sapah mu?

  你大約在天亮的什麼時候要來我家？
• “kmnkala ku bi dgiyaq Mqlaan” msa ka lupung su.

  你朋友說：「我很想登上三錐山。」
• Nmaaw mu mhug ka basaw snrhuqan namu ga da hug?

  我要摘斷你們遺漏不多的小黍好嗎？
• Qnnpguq pnssli mu do baka tunun kingal bluhing.

  我收集剩餘的材料多得可以編一個簸箕了。
• Tpgqay ta haka gupuq baki su msa ku o ini bgay.

  我想取你祖父編飯盒剩下的材料，他不給。
• Saw sknreeru rmngaw kari ka seejiq tataq quwaq.

  講話喋喋不休的人老是講重複的話。
• Kknrhrah ka lnglungan su o qita seejiq mnrhrah.

  為了使你心情開朗就看看心情開朗的人。
• Mnegnrhrah bi quri huway tmayan sapah ka Truku.

  太魯閣族是很好客的族群。
• Dmudug bi pnrhrah baga kkhuway nami ka baki mu.

  我的祖父鼓勵我們要慷慨。
• Tnnnrhrah bi kari dha kana ka 5 laqi lupung mu.

  我朋友的五個孩子說話都很流利。
• Gmpaah su nksaan lmaung ka tntakan o kika malu.

  你從墾地的上方起焚燒這樣才好。
• Gnpaah mu klbus psqit djima ka smadu ku seejiq.

  我雇人從竹園的下方起砍桂竹。
• Kmnpaah ku saman tmikan ka hlama uqun pntryian.

  我想要從明天起搗婚宴用的糯米糕。
• Npahing rudux kawa mu kana ka ga dha uqun gaga.

  所有他們吃的火鷄翅膀是我的。
• Tphinga su mkan ka laqi han, mkumax baga su da.

  小時候不要吃翅膀，你的手會射不中喔！
• Klai ha! Pida mshjil ka kuyuh o mspahung balay.

  要知道喔！女人懷孕時會很兇。
• Skspahung ka mkan pahung msa o aji saw kiya ha!

  聽說吃膽的會脾氣暴躁不是這樣哈！
• Dmuuy ku uril xiluy ka gmpakux ku tapaq btunux.

  我用鐵棒翻開扁的石頭。
• Qnqan mnarux bsiyaq ka seejiq o saw pala dqras.

  久病的人臉色蒼白。
• Npangus nanak dqras ka ina su, trqilan namu ga!

  你們虐待媳婦，難怪她會板著臉生氣。
• Emptpapak ku rudux smbarig ka qpahun mu sayang.

  我現在的工作只賣雞腳。
• Sgpapak bubu na kmurih mkan kuwi ka wawa rudux.

  小雞依靠母雞的腳翻土吃蟲。