查詢

句子 45,425 筆

• Mnegluul bi sunan ka huling o yaasa tnhrian su.

  狗常常對你狂吠是因你惹牠。
• Gnsluung na dmgsay ka waray cinun o hmut mrudu.

  他打瞌睡理的經線很紊亂。
• Knsluung na ka seejiq ki o bitaq smnguq muhing.

  那個人瞌睡得打鼾。
• Saw luwil hiyi shikuy ka para snalu djima gaga.

  那桂竹做的架子垂吊很多的絲瓜。
• Mnegklxlax bi mtakur daan bgihur paru ka blbul.

  香蕉被颱風侵襲很容易傾倒。
• Lxun su meysa ka bubu bsu kiya, ida aji embgay.

  你就算勉強對那很吝嗇的人求助，他還是不會給的。
• Ini pndka knkla kndsan Truku ka seejiq Klmukan.

  福佬人的文化和太魯閣族不一樣。
• Maamglbu nuda laqi su naqih nuda na ka laqi mu.

  我孩子作的壞事比你的孩子更壞。
• Glbuun ta knmalu nuda ka seejiq o aji msleexan.

  我們要使人有更好的行為是不容易的。
• Pria su ka isu laqi snaw, skeini angal samat o!

  你身為男孩子的不要織浮織，會獵不到獵物喔！
• Prian na tminun ka ubung snquri mu o hmnang ba.

  她用我雕製織浮織的織布箱，聲音很響亮。
• Gmnmisan malah tahut kana ka Truku paah sbiyaw.

  太魯閣族人從以前就在冬季烤火取暖。
• Ini pnegmmanang ka lutut nami o yaa hmuya pini?

  我們家族的身體不健壯，不知是什麼原因？
• Tgmmanang bi wauwa ga o nhiya ka likaw tmalang.

  那身體健壯的小姐，快跑是她擅長的。
• Ttmmanang mu miying o 100 hiyi ka hlayan mu da.

  我找身體健壯的人，找到一百位了。
• Wada mmiyak mapa qhuni sungu nhapuy ka bubu mu.

  我媽媽去山上揹煮飯燒的木柴。
• Knmmiyak na ka ina mu o ungat pdkaan drumut na.

  我媳婦從事山上的工作，她認真得沒人能比。
• Mgpmmiyak lupung mu likaw na mmiyak ka bubu su.

  你媽媽在山上工作的動作和我朋友一樣快。
• Ttmmkay na tmabug babuy o mdrumut bi ka ina mu.

  我媳婦經常飼養豬很認真。
• Iya pmkyani ruwan sapah ka laqi snaw mha bbuyu.

  不要讓要去打獵的男孩做家事。
• Mnegmrata bi gsilung hnyigan dha ka mrata gaga.

  他們的身材很適合當海軍。
• Gnmring mu dhuq matas paru ptasan ka 3 laqi mu.

  我三個孩子能夠讀大學是我流汗來的。
• Mtmring biyax drumut matas ka laqi o ura nanak.

  認真讀書流汗的孩子值得羨慕。
• Ida mnda sgmring rudan pdanga kana ka laqi han.

  孩童時期，所有的孩子都是靠父母流汗養育的。
• Mgmumul mu eumul na qsiya sminaw quwaq ka hiya.

  他用水漱口像我一樣。
• Tmnmurang ku tunux mgay sneunux snalu ka shiga.

  昨天我拿假髮送給禿頭的人。
• Eusa ta qmita wauwa o asi ka snama dmurun kari.

  要去女方家提親時必須要先通知。
• “naq, naq” msa kari dha ka mddungus ga msluluy.

  夫妻吵架的「naq, naq」聲吵個不停。
• Mqqnaqih bi ka mnswayi o mssiyus o! Klaun namu?

  兄弟姊妹不和睦，會彼此招致詛咒喔！你們知道嗎？
• Nnaqih nanak nuda mu, kika psahug knan ka utux.

  我自己行為不好，神因此懲罰我。