查詢

句子 15,211 筆

• Tmnpring su seejiq o malu kuxul su?

  你取了別人的按扣，你高興嗎？
• Prqan mu baga phuqil ka kuwi pajiq.

  我用手捏死菜蟲。
• Saw pshnkun o mkkpshnuk nami nanak.

  要燉的我們各自燉煮。
• Smppshnuk bi puyan ka lala pshnkun.

  要燉的東西多需要多次來燉。
• Gmpshuriq ku quyux o luhay mu kida.

  我已習慣淋雨了。
• Bilaq ka lukus o pskrut bi plkusan.

  小號的衣服穿起來很緊。
• Mkkpskrut nami nak ka mkuy sneunux.

  我們各自綁緊頭髮。
• Smppskrut bi mkuy ka sneunux kuyuh.

  女性的頭髮需要經常綁緊。
• Pusu kari Truku o hnici pusu rudan.

  太魯族語的由來是祖先留下來的。
• Psudaw mu lmaung yaku ka sudu gaga.

  由我把那些垃圾堆積起來燒。
• Puniq putung ka jiyun Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族用的是點火槍。
• Kptuta su mseusa ka isu laqi kuyuh!

  你身為女孩的，別拙於編織喔！
• Empxal ku mangal ina do wana ha da.

  我只要再娶一次媳婦就好了。
• Tmnqaba ku mkan tutu hlama ka yaku.

  我大口吃了竹筒飯。
• Qmqada kuyuh ka laqi su o klaun su?

  你的孩子想要休妻，你知道嗎？
• Mqaguk ku tnbnaan rngsux ka sayang.

  今天我要鏟坍方所掩埋的土。
• Isu laqi kuyuh o qqaa su tluung ha.

  妳身為女孩子的別張開腿坐著。
• Gmqatar ku smpung ka knlabang elug.

  我用大步走量路面的寬度。
• Dqbling kari dha ga o tgaaw bukung.

  那些說謊的人都是領袖。
• Mnegqbling bi duma ka bukung alang.

  有的村長很喜歡說謊。
• Tnqbling rmngaw ki o aji ita Truku.

  那說過謊言的人，不是我們太魯閣族。
• Qdqda namu mkuy ini huya seejiq ha.

  不要把沒什麼事的人銬住。
• Qduda o msqpuring ni smkuxul misan.

  藪鳥是成群的並且喜歡冬天。
• Iya qeiluq powsa laqi kuyuh pgealu!

  別把少女嫁出去，可憐呢！
• Qbuhay ta haka tkuyan masu baki su.

  你祖父播種小米的地，我們來幫他鋤草。
• Iya qijing laqi kuyuh ini tghdu na.

  不要把還沒有成熟的女孩嫁出去。
• Qlmahung o kuxul bi mkan ruru paru.

  鵝很喜歡吃鵝仔草。
• Gnqpah mu mskuri ka spatas mu laqi.

  我做苦工賺來的錢是供孩子讀書。
• Qmpqpuji ku birat mu sunan o tduwa?

  我想請你幫我掏耳屎可以嗎？
• Tnqpulah dgiyaq Simaraya o Cyukuku.

  光禿的喜馬拉雅山是中國的。