查詢

句子 3,459 筆

• Wana mnealu mkan tnrbkan seejiq ka sowbaw bi gaga.

  很沒有出息的那個人，只會白白地吃別人勞力得來的。
• Ima ka tnpais o kika meekan pais gisu dmijil gaga.

  誰是敵人的對手，就要迎戰敵人的攻擊。
• Qmpahan ima ka ga mtgpajiq hana smsman sipaw gaga?

  那對面剛露出隱約綠色的東西是誰的田地？
• Ida suna pnguyun lmingis mskribug ka laqi su gaga.

  你那個孩子一定會哭喪著臉哭纏著你。
• Dmpasir dowras gmqur btunux gmeelug ka dhiya gaga.

  他們那些是在懸崖鑿石頭開路的人。
• Ppyaanay ta Teywan ama su ka 5 libu dxgal mu gaga.

  我們來給你平地人女婿種我五分地的稻子
• Jiru, pluani kari Truku isu ka seejiq Nihung gaga.

  吉洛，那個日本人由你來翻太魯閣語。
• Phgay ta 9 ta hiyi ka kingal gutu paru xiluy gaga.

  那一大堆鋼筋我們九位來扭彎。
• Ga tppshuriq murus qsiya pajiq kana ka dhiya gaga.

  他們都在澆蔬菜。
• Gaga sgpskrut mkuy qhuni snaax baki na ka laqi mu.

  我孩子跟著在綁緊祖父劈的木柴。
• Pspdaani harung mu ka harung su wada emphing gaga.

  你那熄滅的火把用我的火把點燃吧！
• Psii isu ka kana tutu kakang unuh kacing gaga hug?

  你去弄扁那些空牛奶罐好嗎？
• Tqqrqur kari kana do ungat nhdaan ka pnrngagan da.

  大家都在鑽牛角尖時，會議就沒有結果了。
• Qlahaw mu yaku rudan ka kingal bi libu bunga gaga.

  那只有一分地的地瓜，由我老人家來採收。
• Tqmiun mu sais psalu kikay ka laqi mu kingal gaga.

  我那一位孩子要讓他製造縫紉機的縫針。
• Prana bi kari ka seejiq gaga, iya qbhangi kari na.

  那個人講話增加很多，不要聽他的話。
• Saw skreyray hnyigan risaw kuxul na ka wauwa gaga.

  那個女孩總是愛上消瘦的男子。
• Rgrganay ta srakaw mtgxal ka djima mslagu bi gaga.

  那很直的桂竹，我們用來做通舖的橫條。
• Rhbigaw mu mhug yaku ka kingal bi libu basaw gaga.

  那一分地的小黍我要來折斷採收。
• Ga mrrihing dowriq mkkeiya ka risaw ni wauwa gaga.

  那年輕的男女用瞟眼互相暗戀。
• Krmai hiyi kmrut yamu ka 2 mneudus babuy gaga hug?

  那兩隻豬你們五個人來切塊好嗎？
• Trrisaw kari dha ka dbubu gaga o mqaras risaw dha.

  那些都說年輕未婚的兒子的媽媽們，都對她們的兒子稱讚。
• Rmgrgani peimah ni paataqi ka ga naqih kuxul gaga.

  那在難過的人給他喝酒喝到有醉意，讓他睡覺。
• Dmrngaw bgurah kari kngkingal jiyax ka dhiya gaga.

  他們那些人是每天報導新聞的人。
• Trrowway ta kana ka qhuni rnqraq bgihur paru gaga.

  那被颱風吹倒的樹，我們來拿它全部的樹枝。
• Mnrprik ka laqi mu ga rngagan mu do mgseesu bi da.

  我原來會說謊言的孩子，我糾正他之後就很老實了。
• Grqda mu Truku pteetu kana ka btunux mshuyuq gaga.

  那些尖型的石頭，我都用來做太魯閣族的三石灶。
• Trrukal btunux ga sminaw xiluy liqa ka dhiya gaga.

  他們都在挖翻石頭洗沙金。
• “rkalaw mu yaku ka tasil gaga” msa su o tklaun su?

  你說：「我來把那磐石撬開」，你能嗎？
• Wada ptgruqil uqan spriq kana ka nhuma mdawi gaga.

  那懶惰人所種的農作物因被雜草擠而細長。