查詢

句子 45,425 筆

• Empaakatu dowras sipaw ga ka hkagun nami saman.

  明天我們要到對面的斷崖架橋。
• Gnkatu nami dowras qmrqur bling ka qngqaya nii.

  這些工具是我們用過鑽斷崖的隧道。
• Ppkatu mu sunan mkla bi kmatu ka sipa mu payay.

  我要請你這很會剷秧苗的去剷我的秧苗。
• Quyu shus o spkawa na msaang seejiq ka hiyi na.

  眼鏡蛇使牠身體膨脹嚇人。
• Tghngkawas sknuwan ka nparu bi bgihur alang su?

  你部落最大的颱風是哪一年？
• Mgkaxa ina mu pphapuy na ka swayi mu kuyuh uri.

  我妹妹也和我媳婦一樣花長時間煮東西。
• Mnkaxa ku meydang elug do ini ku skla munan da.

  我迷路了半天時，就趕不上你們了。
• Pnkaxa mu kmtuy ka masu o 3 labu qabang snurug.

  我一天採摘的小米有三包粗被毯。
• Empkkayak nami mkan kingal rikit hlama ka yami.

  我們把整塊糯米糕互相切一小塊一起來吃。
• Ptgkayu smmalu ka seejiq ki o ki qan na nhapuy.

  那個人做木製大碗，他是靠這個維生。
• Dmkayuh smipaq bowyak ga o iya bi ppaqi bowyak.

  那些打不死山豬的人，不要讓他打山豬了。
• Gnkayuh su smbu mirit ka puniq ga o riyux kida!

  你那把用來射過山羊擦身而過的槍，換掉吧！
• Ptgkayuh btunux ka djima hnrgu mu do maariq da.

  我溜運的竹子被石頭刮傷後會有疤痕了。
• Hiya ka kmnbkak mangal pila mu tnegimax sdsudu.

  是他摸黑拿了我混在垃圾裡的錢。
• Ini biyaw hmjiyal kmbkak ga o luhay na ttkbkak.

  摸黑找得很快的那個人是經常摸黑找東西。
• Sgan nami na pngkbkuy kbuhug pila ka baki nami.

  我們的祖父分給我們每個人一百萬元。
• Kbkiyun mu pila mgay ka laqi, brigun dha patas.

  我要給孩子一百元，他們要買書。
• Mgkbuwax mu kkbuwax na hiyi bleetu? ka tama su.

  你爸爸剝杏葉石櫟的方法跟我一樣。
• Tgkbuwax bi dowriq ga o smkuxul bi mkan dowriq.

  那個很會剝龍眼的人很喜歡吃龍眼。
• Kha ka pmkayun o empkdadu su ini gseesu ka isu?

  有那麼多家務事要做你還會浮燥而靜不下來？
• Kana kkdadu qtahi ga o ga miying uqun hqlun na.

  那些忙著走來走去的螞蟻是在尋找要搬運的食物。
• Empaakdang kana ka mhru babaw btunux ayug gaga.

  那個山谷的石頭會長滿菖蒲草。
• Gmkdang ku miying ka yaku o gmlayat ka bubu mu.

  我只找菖蒲草而我媽媽找冇骨消草。
• Kkdat na mtutuy ka laqi o lmupus qsiya ka tama.

  為了讓小孩「kdat」的立刻起來，爸爸用水噴他。
• Kdutan dha bi skribut ka btunux ga o angal hug?

  把那常常使別人「kdut」絆腳的石頭拿走好嗎？
• Dmkeaguh meekan seejiq ka dhiya gaga o qlahang.

  要小心那召集人打架的人。
• Manu ka ga kmeebung kmari hmurah qdrux su hiya?

  在那裏挖開你砌牆的是甚麼？
• Snegkeeku prudu sneunux klmukan ka kuyuh Truku.

  太魯閣族的婦女學習平地人弄捲頭髮。
• Kmnkeelay mtmay sapah mu ka risaw ki o siqa na.

  靜靜地進到我家的那個男子，他很客氣。
• Mgkeelay mu kkneelay na mkan nhapuy ka laqi su.

  你的孩子靜靜地吃飯像我一樣。