查詢

句子 45,425 筆

• Pnjima mu pcikan hlama yahun namu mkan ka hiya.

  我已經請他搗好你們要來吃的米糕。
• Sknjima ku na dmpax pucing ka yaku ini dpax na.

  我還沒磨刀，他以為我已經先磨好了。
• Dmaay ta tmikan ka hlama yahun mkan kneaguh su.

  我們先搗米糕，給你請來的人吃。
• Tdjiyax mtaqi kana do ki nusa mu qmpah ka yaku.

  大家都在睡覺時，我就去工作了。
• Deaxan su smgila ptasun ka laqi do mhuya ki da?

  你ㄧ直拖著不讓孩子讀書，那該怎麼辦?
• Gmkacing paadas pqijing laqi na ka seejiq kiya.

  那個人用牛當作陪嫁。
• Mkkaguh nanak rkrak ka tnbgan ni mneudus bbuyu.

  家畜和野生動物會各自抓癢。
• Niqan kuwi waru na ka rudux o saw skkaguh waru.

  雞的脖子有蟲總是會抓癢。
• Tmnkaji su rawa qnawal tminun paah laqi ka isu?

  從小就專門編鐵絲籠的孩子是你嗎？
• Ana su musa sapah seejiq o ida su empkakak uri?

  你連到別人的家也要那麼焦躁不安嗎？
• Ida su bi yaa pnsluhay pkakak ka laqi su ga ni.

  你那個孩子可能是你縱容他遊蕩的。
• Saw skkakak mkksa ka bubu o saw ki laqi na uri.

  老是到處遊蕩的母親，他的孩子也會如此。
• Ga mskkakang pngusul smirug rmrgrig ka kykuyuh.

  婦女們邊掛著蝸牛殼邊跳舞。
• Tmnkakang ku tutu nmahan tmquri lubuy ka shiga.

  昨天我把喝過的空罐子裝在袋子裡。
• Sknkakaw mu kmgus sudu ka bkaruh o naqih skgus.

  我把鋤頭公當作五齒耙來耙乾草時不好耙。
• Tgkala knan knkla na rmngaw kari Truku ka hiya.

  他講的太魯閣話比我講得流利。
• Seejiq saw klkalih ga o quwaq nanak ungat nuda.

  那所有兇巴巴的人只說不做。
• Wada ptgkalih saang uqun empunu ka seejiq kiya.

  那個人因氣得兇巴巴而罹患精神病。
• Gmkamul qmiyut seejiq ka huling su o leani hug?

  你會咬人的狗拴著好嗎？
• Snkapih mu lmingis qmita ka quwaq na ga meuyas.

  我把他唱歌的嘴當作是哭著癟嘴。
• Kpihun mu quwaq rmuba ka laqi mu tmraqil rudan.

  我要對虐待父母的孩子癟嘴詛咒。
• Spkarat rbagan ka tmatak, kika sqama bi lowman.

  在夏天砍草，這樣才會燒得起來。
• Ttkari na rmngaw kari Sbnawan o paq bi Sbnawan.

  他講的阿美族語很像阿美族人一樣。
• Tnkarih rngagan laqi ga o laqi qbsuran mu snaw.

  那被講很固執孩子的父母是我哥哥。
• Kmnarit elug hika gamil djima o wada sburaw da.

  覆蓋路徑那裡的桂竹根已經腐爛了。
• Knkarit na smnegul ka laqi mu o ungat mlbay na.

  我的孩子緊跟著我不放。
• Tgskarit bi sunan ga o kika tgswayi bi laqi su?

  那個緊抓著你不放的是你的老么嗎？
• Ini pnegkasa pphaal na qhuni ka seejiq embiyax.

  力氣大的人不會扛輕的木頭。
• Wada mu sbgay miyah sgkasig ka kana kasig idaw.

  我把鍋巴飯全部送給要鍋巴的人。
• Ini pnegkat skgulan saw dngil sulay ka laqi na.

  吩咐他的孩子時，屁股好像黏著不會立馬「kat」的去。