查詢

句子 7,529 筆

• “nkawa bi ka bawa nuduh snalu ta hki” msa ku.

  我希望：「我烤的麵包能夠膨鬆該多好。」
• Tgkayak bi paru rumul ga o peekan na baki na.

  那切大塊肝的是要給他的祖父吃。
• Kbrhani nanak musa qmpahan su ka seejiq kiya.

  那個人你自己去叫他到你的田地。
• Gmkdat ptkumax tqur dha ka laqi empdawi kiya.

  那個懶惰的小孩會去「kdat」的卸開別人的套頸陷阱。
• Knkdat na euda o ungat sglaan ka seejiq kiya.

  那個人「kdat」快速的工作無法耽誤。
• Mha ku sgkdkat kikay tdruy tama mu ka sayang.

  我現在要向爸爸要他的車子引擎齒輪。
• Ma su sknkeeki mhuqil ka mtkowri uqun mnarux?

  生病絞痛時，為什麼你像抽搐得要死？
• Emptkeurit ku sraki mu dangar karus ka saman.

  明天我要撿毒樹果作為石壓陷阱的餌來捉山中小老鼠。
• Keeruyan mu ka risaw ki o ki bi saw mha malu.

  我觀察的那個男孩好像會好。
• Mnegkeyng bi tmucing buji ga o ki sbrigun na.

  那個常常「keyng, keyng」鑄造箭鏃的人是他要賣的。
• Seejiq ga empplaq bi ga o kmnhama sinaw kida.

  那個愛講話的人是已經喝過酒了。
• Skhyaaw ta gmbing ka hlama kingal rikit gaga.

  我們要這樣的方式切一團糯米糕。
• Mtgkhbil gupun ka laqi mu do ki gnabal mu da.

  我孩子的乳牙要掉時我就拔了。
• Tgkhma qhuni ka qbsuran mu snaw o nhiya kiya.

  我哥哥刨平木頭是他的專長。
• Gkil mu mksa hmukut ka hukut niqan daung nii.

  這有勾子的拐杖是我走路跛腳用的。
• Gmkil su tmgeeru mksa o mha su kmlkil uri da.

  你嘲笑學跛腳走路，你將來也會跛腳了。
• Empkiwax ku payay mu ga mndahaw gduyung slaq.

  我要把下垂在田埂邊的稻子挪開。
• Kkiwax mu elug qnqan bgihur paru ka sowki mu.

  我的柴刀要用來清理颱風侵襲過的道路。
• Saw skkiwax lmahang llowman tntakan ka Truku.

  太魯閣族總是做防火線燒新開墾的地。
• Meuwit ka hiyi su, kiya ni sangay ka isu han!

  你身體累的話，那你就休息吧！
• Mnegkiya bi kari na ka hiya o dmaaw ssaun na.

  他常說晚一點是隱瞞他要去的地方。
• Sknkiyig mu mtaqi ka nengalan mu luqih bukuy.

  我側睡是因為我背部有傷口。
• Babaw mnda mkkarang ka seejiq o kika mksa da.

  人爬著走以後就站著走了。
• Kmnklbus na mqneuqu rmngaw nksaan ka baki su.

  你祖父把田地的上端誤說成是田地的下端。
• Knbaangaw mu peetaqi kiyig su ka laqi mu hug?

  我要讓我的孩子在你旁邊側睡好嗎？
• Sknkndux su qmita kida lukus mu hlpis nii ni?

  你把我這件薄衣服看成厚的衣服嗎？
• Kngkingal keelgan seejiq o ini pndka ka kari.

  各個族群講不一樣的語言。
• Nkngkingal keelgan payay ka nhuma mu shkawas.

  去年我種了各個種類的稻米。
• Ini pnegskngkingal dmangar qowlit ka baki su.

  你的祖父不喜歡放置很少的老鼠石壓陷阱。
• Pskngkingal bi kari na rmngaw ka seejiq kiya.

  那個人逐字逐句地說話。