查詢

句子 45,425 筆

• Hmut su kmgutu lala ka kulu o tqrian su manu?

  你想收集那麼多箱子你要放什麼東西?
• Qmita ku mtguyuq ka elug do ini ku uda hi da.

  我看到路上有刺腳陷阱我就不再經過那裏了。
• Gmuyuq ka seejiq do neguyuq su ka isu uri da.

  人家都設置了刺腳陷阱你也該設置了。
• Niqan paru uuda do muda gmgxal pgkla ka hiya.

  有重大事情時他會告知他的親戚們。
• Asi kgxiyux dara kana ka ngalan mu pusu sapah.

  我要用茄苳樹的樹心來做房子的柱子。
• Tthabung na qowlit ka laqi ki o qyutan quyu da.

  常常挖老鼠土堆巢穴的孩子被蛇咬了。
• Hbungi nanak mubung ka pnsbangah su, khaw paru.

  你的木炭窯不大，你自己覆蓋土堆就好了。
• Smhhada bi mirit ka baki mu ki malu na bi uqun.

  我爺爺老是吃山羊的內臟。
• Wada ptghadur eekan ka 1 trqun alang nami hiya.

  我們部落有一位因吃的貪得無厭而死。
• Sowki kamit nii o ghagat mu mangal qapal blbul.

  這鐮刀是用來切一串一串的香蕉。
• Hhahuy na mhulis o wana nhiya ka bhangan balay.

  他叫的「hahuy」聲非常清楚。
• Hiyi hakus o tbasi uqan ni kuxul bi mkan qbhni.

  藤蔓的果實吃起來酸酸的鳥類喜歡吃。
• Thnganan mu hangan lutut rudan nami ka laqi mu.

  我給我孩子取我們祖先的名字。
• Thnganaw su bi hangan seejiq mniyah ka laqi mu.

  別給我孩子取外來人的姓名。
• Hngasay ta ha ka nhiya msa ku o ini bi phangas.

  他的東西我想取一些但他不願意。
• Mhhangut nami nanak damat ni seepuun nami mkan.

  我們先各自煮菜然後合在一起吃。
• Saw skhangut damat ka Truku suuxal ini pcsiyus.

  以前太魯閣族老是煮菜不炒菜。
• Ini tduwa spuan mkan nhapuy ka dmptnhapuy gaga.

  不能跟那些貪吃的人一起吃飯。
• Mhapuy ku lmbay ka yaku o mhapuy bunga ka hiya.

  我煮山藥而他煮地瓜。
• Tmnhaqul nami xiluy hhakaw ka yami bitaq shiga.

  直到昨天我們一直專門搬運搭建橋的鐵。
• Kharis tmabuy ka elug su msa ku o ma steetu da!

  我說你開路要向下斜一點怎麼上坡了呢!
• Yaa ka rudan ku da hug, sknhasaw saku qmita ga!

  是因我老了，你把我看成懶散!
• Empthaur nami musa qmita yayung paru ka sayang.

  現在我們要去看河水暴漲。
• Ini quyux o ini pneghaur mssipaw ka yayung uri.

  沒有下雨河水就不容易會暴漲。
• Sknhaur na yayung qmita ka hnaur rulung dgiyaq.

  她把雲層覆蓋山嶺看成像是大河暴漲。
• Gasil nii mu syukun o empeehaut towkan tama mu.

  我編的這個繩子要成為我父親背網的捆繩。
• Knhawan mu bi ka pratu kiya o wada ku ha grmun.

  我很珍惜地那個碗，被弄破了。
• Wada ssnuan ka kana sapah o thhawan qmita kana.

  所有被土石流沖毀的房子大家都說可惜。
• Tnhayuh mgul ka bgiya o ini kparu ka tnunan na.

  晚做的虎頭蜂巢不會很大。
• Niqan seejiq wada ptghbal mtucing ka yami hiya.

  我們那裡有人因掉進龜裂裡而死。