查詢

句子 5,651 筆

• Ini hari pnegqituy bgihur paru ka rahuq rbagan.

  除了夏天之外就不太會有颱風的預兆。
• Ini pnegqiyut mkeekan ka ngiyaw mqqpurus nanak.

  貓打鬥不會咬只會互相用爪抓而已。
• Qnqnaniq na mkan ka seejiq ki o ini rangi mkan.

  那貪吃的人把食物吃的精光。
• Dqpuhir birat o ini qbahang splawa paah thiyaq.

  耳聾的人從遠處呼叫聽不到。
• Dmqrangas qmtul qhuni ga o ini kla qmtul qhuni.

  那砍樹砍的凌亂的人，是不會砍樹。
• Mqmqraqil ku bi ka arung o ini ku kla gmqraqil.

  我很想剝穿山甲的皮，但我不會剝。
• Tnqrngul hini shiga o lupung mu smnaruk bowyak.

  昨天在這裡起火冒煙的，是我的朋友在燒山豬的毛。
• Niqan lhbun seejiq o ini pnegqrqur kari sjiqun.

  有良心的不會找別人的碴。
• Mnegqumi bi matas ka laqi o ini lu slhbun hici.

  孩子專精的讀書，以後就沒有煩惱。
• Ini pnegqurang tunux ka kana mnswayi nami snaw.

  我們兄弟都沒有禿頭。
• Ini pnegqurug ka lxi djima, mrduung hnyigan na.

  竹筍不是圓的，是圓柱形。
• Ini pnegrakaw qlubung ka samat o malu nksa dha.

  不會跨越套腳陷阱的獵物是狩獵者好運。
• Ini pnegramang ka mmaku, ska rnaaw ka niqan na.

  深山竹雞不在芒草裡，牠是在山林中。
• Niqan rbuq ka elug paru o ini tduwa daan tdruy.

  公路有凹陷的話，車子不能通行。
• Rikit qaqay kingal ka laqi mu o ini tduwa mksa.

  我有一個孩子瘸腿不能走路。
• Kmnrikit ku mlawa ka aji Rikit o ini lu smiyuk.

  我把不是Rikit的叫成Rikit，他一直不回應。
• Qnriqi djima snqit na o ini tduwa sdamux sapah.

  他砍的桂竹彎得不能拿來蓋屋頂。
• Dmpsrqling hwinuk ga o ini skuxul qthur hwinuk.

  那些使腰細的人不喜歡腰粗。
• Seejiq saw rqriq hulis ga o aji ita alang hini.

  那狂笑的人不是我們部落的。
• Ini pnegrqruq waru ka lutut nami o utux ka nii.

  我們的家族沒有得氣管炎，這是命運。
• Pprqun su quyu ka balung rudux o ini su krawah?

  你讓蛇吞食雞蛋，你不覺得可惜嗎？
• Ini pnegrsung dakil ka nhuma o meuwit ta qmpah.

  我們種的農作物沒有長得綠油油時，鋤草會很累。
• Tnruba damat kha nhuma ga o tndxgal alang hini.

  種那麼多野空心菜的主人是本部落的地主。
• Ini pnegrudaw yahan bgihur paru ka sapah qpras.

  水泥屋不會被颱風摧毀。
• Kmprulung ku musa qmpahan o ini kla uqan hidaw.

  我想天氣起雲時不能被太陽晒。
• Ini pnegrulung ka pusu karat o ungat qquyux na.

  東邊沒有起雲時還不會有雨。
• Rlungi mhidaw binaw trabus ga, ini kdngu nhari.

  在起雲時曬花生看看，不會乾得很快。
• Ga mtgrungut ka qhuni ini mu klai ka hangan na.

  那露出樹瘤的樹，我不曉得樹名。
• Skneaga na marig ka smbrangan mu o ini ku sruwa.

  他照三叉箭的價錢買我的長矛，我不答應。
• Ini pgeanay nuda na, aji lngug Truku ka anay mu.

  他的作為不像堂、表姊(妹)夫，他不是人。