查詢

句子 13,301 筆

• Mnegnalaq balay tlqihan ka hiyi mu.

  我的身體受傷很容易發膿。
• Nrata su peicing ka lmngug smbu ha!

  不要閉右眼瞄準射擊哈！
• Aji su kksnbuyas o klhangi ka mkan.

  若是不想拉肚子就別亂吃。
• Pyaha namu srnabaw ka musa tmsamat.

  你們不要從春天去打獵。
• Ppdusa su psqama jiyan ka bgiya ha!

  你不要在白天拿火把燒虎頭蜂哈！
• MqPajiq o tgaaw mkkray bi hiyi dha.

  住在Pajiq部落的人，他們身體非常的結實。
• Plahay ta kana ta ka pntahu su hug?

  你起的火，我們大家可以一起來烤火好嗎？
• Pnguyay su dqras ka snaw mha bbuyu.

  對要去狩獵的丈夫，你不要對他哭喪著臉。
• Asi kpara supar ka yamu sayang han!

  你們今天就架設梨子架吧！
• Ppsparu su alang hini o spung hari.

  你在這部落裡那麼驕傲，要收斂些。
• Tpyiun su knuwan ka ghak trabus su?

  你的花生種子，你什麼時候把長不好的小顆粒挑出？
• Gmndagit ku snaw pha galuk ka yaku.

  我只做男用綁腿的釦子。
• Pppaa su bi bukuy kacing msaang ha.

  你不要騎在凶猛的牛背上。
• Gpeetung mu mhuma ka ghak sqmu nii.

  這個玉米的種仔是我補種間隔大用的。
• Peeyaxaw ta cih ka musa pngahi han!

  我們暫時不要去釣魚吧！
• Mkkpgrpaw nami nak ka musa qmpahan.

  我們各自在黎明去田裡。
• Smkuxul bi pha gasil ka snaw Truku.

  太魯閣族的男人很喜歡設置套腳陷阱。
• Dmphaal djima ga o ga smmalu sapah.

  那些扛著竹子的人在蓋房子。
• Pila su o ima ka phadun mu ka malu?

  你的錢，我要託誰送比較好？
• Nii nami tmpphing lnaung dha mmaku.

  我們正在滅他們燒的芒草叢。
• Pdai mtleetu hari ka mkan pntryian.

  趁著天氣涼一點的時候舉行婚宴。
• Gxal mu matas o Pihiq ka hangan na.

  我同學的名字叫做Pihiq。
• Tphaanay ta kacing gmimax ka waray.

  我們把麵摻牛胃來煮。
• Mnegpika bi lutut dha ka lupung mu.

  我朋友的親戚容易得跛腳。
• Iya plaq qsiya phpah ka sayang han.

  現在先不要拿水澆花。
• Plaqa su qsiya tahut ga dha plahan.

  不要去澆熄他們在烤的火。
• Ga plhlah lukus mha trima ka dhiya.

  他們在脫衣服要去洗澡。
• Smpplhpuh bi mdngu qhuni ka mhapuy.

  煮東西需要很多乾易斷的木柴。
• Plga su saw aji plgun ha, psaniq o!

  不該發現的你不要發現哈，觸犯禁忌喔！
• Dmpluh birat ga o ki nak kuxul dha.

  那些穿耳洞的人，那是他們喜歡的。