查詢

句子 45,425 筆

• Ga ku sgpulas qmpah dxgal enlaxan dha ka yaku.

  我在靠別人放棄的畸零地耕作。
• Gplasan na mgay samat ka rudan do teuqu balay.

  他拿碎的獵肉給父母時，他們會很嘔氣喔！
• Gplasi isu ga tmabug rudux ka kasig idaw gaga.

  那碎鍋巴你養雞的拿去。
• Gplasun mu yaku rudan ka luqi kacing gaga hug?

  那碎牛腦讓我這老人家取好嗎？
• Tgpungu uraw ka ngalan dha puqan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族取高山細竹的竹頭做菸斗。
• Gmnpunu ku kmlawa hmkan seejiq empunu ka yaku.

  我做過隔離精神病房的警衛。
• Spurik ka qmpahan mu do ini ku phuma bunga da.

  我田裡的甘藷蟻象多時，我就不種地瓜了。
• Gnpuru na meytaq ka qumi o hmtur knrxan nanak.

  他打針治療關節炎只是止痛而已。
• Maapuru ku srnabaw o nru nkan mu snyusan puru.

  我得痛風是我吃過痛風的祭肉所傳染。
• Mnegpuru bi ka seejiq sayang o yaa hmuya pini?

  現在的人很容易得痛風不知怎麼回事？
• Pnusi na ka ciwi mu o sqsiqa na miyah mgay da.

  他把我的水壺弄扁，他不好意思的來還。
• Sknpusi mu tdruy qapi pssli ka tdruy bahu uri.

  我回收扁的公車也像扁的計程車一樣。
• Psian su ka limuk do mduuy su manu hmangut da?

  你把湯鍋弄扁的話，你要用什麼煮湯了呢？
• Ga mu hmaan 9 pusu snegil ka llingay sapah mu.

  我在我家的四周種了九株櫻花樹。
• Pputung su manu kana ka kha putung ayang gaga?

  那麼多的打火機你要用來點什麼？
• Mgputut laqi mu ssalu bhniq ka laqi lupung mu.

  我朋友的孩子製作弓像我孩子一樣笨拙。
• Nputut kana binaw 5 laqi su ga, ki klimu su o!

  如果你五個孩子都笨拙看看，你會倒楣喔！
• Ini pnegputut quri euda ka seejiq o ura nanak!

  行事不笨拙的人令人羨慕！
• Kana ppuurung ga o niqan ka puurung bilaq uri.

  那所有的貓頭鷹也有小的。
• Saw skpypuy pkeekan huling ga o ini usa bbuyu.

  那老是「Puy! Puy!」唆使狗打鬥的人是不去狩獵的。
• Mnpxal ku daan mnarux paru ka hngkawas sayang.

  今年我患了一場大病。
• Paru rktu ka seejiq o mnegqaba bi mkan nhapuy.

  胃大的人喜歡大口的吃飯。
• Qmqaba kingal qsurux wada qduriq ka ngiyaw su.

  你的猫大口的叼一條魚逃走。
• Iya usa sgqaba mkan hiya, aji su mha mtngi da!

  不要去跟著大口吃東西的人那裡，你會吃不飽喔！
• Qbaa su paru ka mtalux, mha sqama quwaq su da!

  你不要大口吃熱的，你嘴巴會燙到喔！
• Kana qbqabang ga o snurug ka meuxul ba shilaw.

  那所有的被毯中粗被毯蓋起來最溫暖。
• Gnqabil mu qcinuh qhuni smmalu ka qngqaya nii.

  這工具是我用過做木板房屋的牆壁。
• Qdaani haya ka qhuni ga qmaya ngangut baki su.

  替你祖父丟阻擋在他庭院的樹。
• Iya usa sgqaguk bnaqig qgupan dha hika isu da.

  你別參與他們在鏟沙子的地方。
• Saw sqqaguk baga qsiya trima dqras ka tama mu.

  我父親總是用手盛水洗臉。