查詢

句子 3,936 筆

• Tqqaw ga lmubug rmgrig ka 5 dkuyuh do malu bi bhangan.

  那五位婦女都吹口簧琴跳舞發出「qaw, qaw」的聲音時，很好聽。
• Qmnqcilus su qmita qmpahan mu o aji saw nii ka qcilus.

  你把我的田當作溼地來看真的溼地不是這樣。
• Ga qmibuh kingal libu qmpahan hmaan na trabus ka hiya.

  他在除一分地要種花生的草。
• Qlqahan mu pskluwi pshurit ka tdruy do huya pspaux da.

  我緊急踩煞車時，車子差一點翻了。
• Empqlubung ku bowyak ga mkan sari qmpahan mu ka saman.

  明天我要去設在我田裡吃芋頭的山豬套腳陷阱。
• Tqmii nhari gmabal ka qmpahan su gaga, mha mrana do o!

  你趕快去拔你田裡的咸豐草，會長得茂密喔！
• Rwiun su seejiq pqijing ka wuauw su o lnglungi bi han.

  你把你女兒嫁給外族的話，要先好好考慮。
• Rbhani risaw niqan pusu knkla endaan ka laqi su kuyuh.

  讓你的女兒跟有才能的男子做情人。
• Miyah sgrabung qnada damat biyi qmpahan mu ka cyaqung.

  烏鴉來我的工寮吃丟棄發霉的菜餚。
• Reeta su mtmay rhugun sapah seejiq plealay tmatuk han!

  不要馬上進入別人的家門，要先敲門！
• Skaya ni tjiyal tbabaw ka qbhni o rap rap msa bhangan.

  鳥在飛後被套腳陷阱捕到時，會聽到「rap」的聲音。
• Sknraraw mu qmita laqi mu musa qmpahan ka laqi na uri.

  我把他的孩子也看作像我孩子一樣延遲去田裡工作。
• Gmrawah su enduk tdruy o qtai ka tdruy paah bukuy han.

  你開車門的話，要先注意後面的來車。
• Rwahun mu saman ka yayung gaga shtur, qlahang bi kana.

  我明天要打開攔砂壩，大家小心。
• Knrbu nami ka qmpah o asi k2 libu qmpahan qhduun nami.

  我們很早去工作，我們很快做完了兩分地。
• Ungat ka kikay han o gnrbuk kacing ka qmpahan breenux.

  沒有農機時，平原的田地是靠牛的勞力。
• Tnrhang kmaraw 30 lituk sakus ga o tndxgal alang hiya.

  那清理三十甲地樟樹使它不遮蔭的主人，是那部落的地主。
• Kkrhibung lhang ka tdruy qapi namu o yahi prisuh knan.

  要使你們的轎車變黃色，來我這裡烤漆。
• Trrigaw nami qmpahan kana ka babaw endaan bgihur paru.

  颱風侵襲後我們都巡視田地。
• Mgrklu dxgal nami yahan bi hmaan rbuqil ka dxgal namu.

  你們的窪地像我們的窪地一樣，種梧桐樹長得很好。
• Grngaw mu laqi mnbarah ka kari bnahangan Truku sbiyaw.

  我要對現代的孩子講以前太魯閣族的故事。
• Ttrngrang mu btunux qmpahan qmdrux o mk20 ku jiyax da.

  我在為石頭地砌石牆二十天了。
• Dmpsrngsux qmpahan ini salu daan rngsux ka dhiya gaga.

  他們那些是不做排水設施，讓土石流沖刷田地的人。
• Iya psnrngsux qmpahan su lmingis, ungat ixan ka karat.

  不要為了你的土地被土石流沖走而哭，天災是沒有辦法的。
• Rrowkaw su ka baki gaga ha! ini biyaw mkla embahang o!

  你不要對那爺爺吹牛，他聽的反應很快喔！
• Ini su plkhi ka blbul su o emprqraq yahan bgihur paru.

  你的香蕉沒有支撐的話，颱風來襲會被吹倒。
• Sruba ka qmpahan mu o yaa hmuya ungat ka endhiya pini?

  我的田地野空心菜長得比較多，不知什麼原因他們的沒有？
• Knruwan pnteayus sapah pspuhan sayang o msriqu hlayan.

  現代醫院內的隔間多得很難找。
• Kmrxrax su btunux hmaqul o iyah hmaqul qmpahan mu hug?

  你想要石頭的話，來我田裡搬運好嗎？
• Mnegrxrax bi btunux ka dgiyaq o mssunu bi yahan runug.

  滿是石頭的山地震時很容易造成坍方。