查詢

句子 3,023 筆

• Nkuyuh bi ka laqi gisu ta shjilun nii da hki msa ku o asi ka utux wah!

  我期待這次懷的如果是女兒那該多好，但要靠運氣。
• Ttleexan dha qmita asu gsilung ka mrata o asi duuy lihaw qqita thiyaq.

  軍人為了清楚看到船艦，就用望遠鏡看。
• Nasi su ppliwaq knan ka huling o maadas ku patus ka ssiisug mu huling.

  如果你叫我驅趕狗時，我要帶槍來嚇牠。
• Pppbaya na ppgriq tdruy knan ka lupung mu o asi tluung kiyig mu qmita.

  我朋友讓我生疏的開車，就坐在我旁邊看。
• Ana asi hyai rmngaw ungat bi pspgriq lnglungan na ka seejiq krhu kiya.

  那頑固的人無論對他說什麼，都沒辦法讓他回心轉意。
• Tmnpkeeru ku hmrhir krut djima naqih hnrhir laqi mu ka shiga o asi k3.

  昨天我補磨孩子磨不好的鋸竹子的鋸子有三把。
• Kmpnlaq ku mkksa o asi lu qmituy rulung ka bgihur paru do malax ku da.

  我想在海邊散步，突然雲起颱風的徵兆時，我就放棄了。
• Gmnpqsul nami peapa tdruy bahu 3 iyax tuki ka shiga o asi nami pkrbuk.

  昨天我們擠著搭三小時的公車，我們非常的疲倦。
• Ttpshuriq dha murus qsiya bngux elug paru o asi duuy tdruy mapa qsiya.

  他們經常灑水弄溼公路的灰塵，就直接用車載水。
• Mmpslumux ku bi powsa dangar o asi lu ‘maq’ quyux paru do malax ku da.

  我正要一個一個設石壓陷阱時突然「maq」下大雨，我就放棄了。
• Ana mtgpulas ka rasi knrtan bowyak o ungat seejiq mangal, yaasa ramus.

  雖然鋪草上有看到剁過山豬的碎肉沒有人要撿，因為是禁忌。
• Ttqdal na pntryian ka nirih mu tama qbsuran snaw o asi takur 2 kacing.

  我大伯為了婚宴殺了兩頭牛。
• Strabang mu thiyaq hari ka stlaman buji o asi slug puwa bi ka tama su.

  我放置在遠一點的箭靶，你父親射中靶心。
• Ttrbuk dha mhuma bukuh ka alang nami o asi pksnguhi mtaqi kingal rabi.

  我們部落那裡的人經常勞累種植木瓜，就整夜熟睡。
• Endaan mu skribut ka sntama tluling qaqay mu o asi qrhbiq ka kukuh da.

  我絆到腳趾的大拇趾的指甲就掀開掉落了。
• Msnrinah ku kseengan ana ku ini huya do asi ku csrinah ini qbahang da.

  我因為沒有怎麼樣反而被罵，我就灰心不聽話了。
• Mnegriyux bi kacing ka Teylung o asi dha si Teylung riyux tmngahan da.

  Teylung很喜歡交換牛，他們就稱他為愛交換的Teylung。
• Trrrsug mkan sinaw kana do asi ku knhuway psrgsug mimah qsiya yaku da.

  都在喝酒喝到見底時，我就慢慢的把水喝得精光了。
• Wada hmici qmada laqi ka kuyuh mu do asi krulung dqras mu naqih kuxul.

  我妻子離棄孩子離家出走，我傷心得愁眉苦臉。
• “mkmeapa ku 1 bru su”sun mu rmibaq rmngaw ga, asi kla ka tama wauwa da.

  我對他引喻說：「我想要帶你一隻小豬 。」女兒的父親一聽就知道了。(娶小女兒)
• Msnbtraw nami yahan na mtraw ka uuda mu do asi nami pttlung mkeekan da.

  我們為了他把我走的路設置擊腳陷阱桿我們就打起架來了。
• Qmita seejiq qmaya elug ka ga paapa tdruy gakat do asi kgring hmnang.

  騎腳踏車的人看見路上有人就搖鈴警告。
• Paah kmnsrabang ka bukung nami do asi kddkdra ini gaaw hyaan ka seejiq.

  從我們的領袖貪污之後，人們都受夠了不再選他。
• Knkuwak su baga ini sruwa dsun bbuyu o pdrmlay misu ha, asi rqun tuyuq.

  你揮手不願意去狩獵，我一點也不會分享給你，你就等著吞口水好了。
• Saan hmut qmlubung aji tnqrunang o mneglhlah bi gasil qlubung ka Truku.

  太魯閣族人常會解開隨便設在不是屬於他獵場的陷阱線。
• Sppaci na rmgrig ka sapah ga embasi o “aji lngu seejiq” sun dha msaang.

  他在喪家跳活躍的舞蹈時，別人責備他說：「簡直不是人。」
• Ppdusi psqama binaw gmiya dnamux sapah ga nii, kasi knssayang tgaluk o!

  拿火把燒茅草屋頂看看，會立刻延燒哦！
• Ungat dnuuy mu musa paru ptasan do asi kpanguy ka dqras mu naqih kuxul.

  我沒錢上大學時，我哭喪著臉心裡難過。
• Tmnpeeniq hangan laqi na sapah mu ki o asi na ltuji mgay ka laqi na da.

  那把他孩子的名字寄在我家的，就連帶把孩子給我了。
• Smqqbling bi bhangan kari na ka seejiq ki o asi nami ngali bubu swiraw.

  那人聽到他常常說謊，我們就把他稱作很會說謊的人。