查詢

句子 4,425 筆

• Dmrhrih qmlubung ga o ini angal ana kingal samat.

  那些馬虎設套腳陷阱的人，連一隻獵物都捕不到。
• Mkmribul ku pnstruma ka musa tmapaq yayung saman.

  我想明天穿內褲去游泳。
• Rmramay ta peunuh tunux unuh snalu ka laqi rbnaw.

  我們讓嬰孩含著奶嘴吸吮。
• Gisu ku tmrqda puyan mkan pntryian saman ka yaku.

  我正在做明天用來煮婚宴吃的爐灶。
• Pnaah mshiraw ni maarqruq dguq ka mnarux tama mu.

  我父親的氣管炎發出聲音是由咳嗽引起的。
• Ttrqsug dha samat ka Truku o asi khghaw ka samat.

  太魯閣族經常對獵物引起食慾，所以獵物就稀少了。
• Rmqun su mnbuwa dngdang qsiya o ini su sqama glu?

  你吞下滾燙的水，你的食道不會燙傷嗎？
• Ga msnruba damat empgeeluk kmtuy ka 3 kuyuh gaga.

  那三位婦女為了摘野空心菜而爭搶。
• Mkmprucing ku gmutu thuun mu misan ka paah saman.

  明天起我想堆積冬天要燒火用的漂流木。
• Kmnbaga tama na qmita tcinun mu towkan ka laqi na.

  他的孩子看我編背網看作是他父親編的一樣。
• Pbasaw bi idaw knan uqun lupung mniyah ka tama mu.

  我父親很會叫我端飯給客人吃。
• Ppbkal bi wauwa na mnan ka mtbhring bi samat kiya.

  那位授獵有靈氣的人要娶他的女兒。
• Smbbowli bi ngungu ka tama, wana ha kuxul na mkan.

  我父親需要很多尾巴因他最喜歡吃。
• Psbrakaw bi laqi ka rudan Truku, bbhraw dha samat.

  太魯閣族的祖先常讓孩子學習跳越為了要追補獵物。
• Brasan hmnang mgsbu ka samat o tna pkulaw wada da.

  追獵時發出「bras」的聲音野獸早就逃離了。
• Saw skbruwa saang ka tama o tama bruwa sun dha da.

  老是破口大罵的父親他們稱為雷公父親。
• Ttbsbas na bbuyu ka samat o mdka tntakan ka bbuyu.

  草叢經常被野獸破壞就像被砍的一樣。
• Msnbubu lmingis ka laqi , psruan tama ka bubu na .

  孩子為了父親打母親而哭。
• Gmpcsiyus damat mkan ga o ini ekan aji pncsiyusan.

  只吃菜炒過的人是不會吃沒有炒過的菜。
• Bubu dahu ka risaw ga o pntdahu tama na paah laqi.

  那愛自誇的男人是從小他父親教的。
• Bhring dha o asi kndhiya kana ka samat sipaw gaga.

  他們打獵的靈氣使對面山的獵物都成為他們的。
• Ini pnegdumul msblaiq ka mddungus o empaamanu hug?

  夫妻若不彼此互相鼓勵會是怎麼樣?
• Gdurah ta hmaluy ka saman, enta rmigaw alang paru.

  明天我們穿亮麗的衣服到城市去遊覽。
• Mmeelu ta pila msa ku o ungat bi wah, sgnama laqi.

  我想開始節省錢孩子等著要沒有辦法。
• Saw su empsleelug ka smpug patas o psramal bi han.

  為了使你念的書很順，要好好地預備。
• Pnegihat ku na mhraw samat mnlala bi ka tama mu.

  我爸爸好幾次讓我急速追趕獵物。
• Mha ku pgsgus bunga tama mu ka phapuy mu babuy.

  我要去請我爸爸剉絲地瓜來餵豬。
• Gmhana dhuq psramal peekan nhapuy ka kykuyuh gaga.

  那些婦女預備給剛到的人吃飯。
• Hnaan na yahan mtqita ka tama na bsiyaq knrxan na.

  病了很久的爸爸他剛剛才來看。
• Ga mtgshas msnkala brah na uqun mnarux ka tama su.

  你爸爸因肺病露出喘氣不停。