查詢

句子 45,425 筆

• Smkkat bi pkkran gupun ka pshuriq quyux misan.

  冬天淋雨冷得很會使牙齒「kat」發抖。
• Gmnkatay ku bluhing smapang ka stbus mu payay.

  我補破舊的簸箕來篩穀。
• Rait bi kkatay na lukus ka laqi mu mskraji bi.

  我那很頑皮的孩子很快就弄破衣服。
• Mskkawa bi snalu na bawa nuduh ka seejiq kiya.

  那個人烤的麵包很膨鬆 。
• Saw skkawa ubal na qmita seejiq ka rudux kawa.

  火雞看到人總是豎起羽毛。
• Hkawas do mha babaw Thowlang 2013 hngkawas da.

  明年是公元2013年了。
• Pshkawas ku kmaalu han, kika mha ku tbarah da.

  我要用一年先去開墾，然後才遷去。
• Pnkayu ta hmrig bgu mcilux o ini ktalux jilan.

  用木製大碗倒熱湯不會燙到手。
• Ini pnegkayuh ssbu na qbhni ka dowriq tama mu.

  我爸爸的眼力好得射鳥不會射不中。
• Manu saan su sgkbkak gmeeguy pila hika isu da?

  你怎麼跟著去那裡摸黑偷錢呢？
• Pkbkuy dmux kingal lnbuan ka buwax trabus nii.

  這些花生米每包各裝一百粒。
• Ini hari pnegkbun dduuy na qngqaya ka baki mu.

  我的祖父用工具比較不會用成凹狀。
• Saw skkbun limuk ka ina mu gnrahuq na ptucing.

  我的媳婦老是把鍋子鬆脫掉成凹陷。
• Sknkbun na ngangut sapah ptbalay ka elug paru.

  他把大馬路當成庭院的坑洞整平。
• Kdduay ta ptbiyax ppatas ka laqi ta Truku hug?

  我們讓我們太魯閣族的孩子努力讀書好嗎？
• Kddaani ptbiyax tminun ka wauwa su mha sjiqun.

  你的女兒要嫁了讓她忙於織布。
• “mkmpkdang ku mhuma” msa ka seejiq alang hiya.

  那部落的人說：「我想繁殖菖蒲草。」
• Kdaxun mu peekan kingal pratu idaw ka laqi mu.

  我要給我的孩子吃一碗飯。
• Kduhay su dhuq ni ki niyah su ka sapah lupung.

  朋友的家你不要「kduh」迅速去就回來。
• Tmnkdut ku gmeelug bitaq biyi dgiyaq ka shiga.

  昨天我開路直通到山上的獵屋。
• Ini su kmkealu hug? Wada kmealu ka dhiya do o!

  你還不想去做遷居前的新居墾地嗎？他們都已經去做了！
• Mgkeangal sapuh qnapang brah ka qnapang bukuy.

  貼在背部的藥膏像貼在胸前一樣。
• Pkngalun su sminaw manu ka girang pucing gaga?

  那把獵刀的銹你要用什麼來除銹？
• Emptkeapu ku kmnru mhuma layan ka paah sayang.

  從現在起我只要補種爛的綠豆。
• Iya si “nghah!” keebrah smiyuk ka saang rudan?

  老人家生氣時，不要用「nghah」抗議的語氣。
• Emptkeebung kmari smlaan sapah ka qpahun nami.

  我們的工作是開挖搭建房子的地基。
• Mnegkeebung bi kmari bling tqian na ka qowlit.

  老鼠很喜歡挖牠睡覺用的地洞。
• Spkeebung na pkari emptbqrus ka skuan baki na.

  他委託葬儀社處理他爺爺的後事。
• Ini pnegkeedal powsa laqi kuyuh ka lutut nami.

  我們親戚不會讓還未成年的女孩出嫁。
• Ini pnegkeeki mhuqil ka baki mu mdka ga mtaqi.

  我的祖父死了像在睡覺不會抽搐。