查詢

句子 3,936 筆

• Qpahan ka llingay do asi ta phhmuk nanak ka tnbgan ha！

  周圍都種植農作時我們的家畜各自要關起來喔！
• Gneidas mu mangal ka pila qmpahan mu o mtuku bi jiyun.

  我按月領薪足夠使用。
• Ppkahat su bgiya lqian o qlhangi bi ka cina bgiya ksa.

  你叫孩子去採虎頭蜂窩時，要告訴他小心虎頭蜂。
• Tkrhanay su bi rngagan rudan su, hciun suna kari do o!

  你不要被父母講時很固執，他們會對你留下咒詛的語言哦！
• Ttkbkuy na lituk qmpahan mhuma tlulug o ki sbrihan na.

  他種了一百甲葡萄園是他收入的來源。
• Wada ptgkduh dhuq ni wada duri tneghan mhuqil ka hiya.

  他是因「kduh」來去匆匆而死。
• Ga tmkeebung kmari psrjilan na qsiya qmpahan ka dhiya.

  他們在挖改變農地的水圳
• Emptkkinig kksa bsukan qmlahang snaw na ka kuyuh gaga.

  那個婦女專在扶持酒醉走路踉蹌的丈夫。
• Aji kkkray ka qmpahan su slaq o psai bi qsiya kdjiyax.

  避免水田乾涸的話每天必須要進水。
• Kbhanay su quwaq mu ka qngqaya knubih su quwaq seejiq.

  別用曾掀開別人嘴巴的器材來掀開我的嘴巴。
• Ppkurih su rudux qmpahan mu o ma su ini thiyi rngagan?

  你讓雞在我的田地裡扒土，你怎麼講不聽？
• Mtkla ka mnarux mu do mkmlglug ku musa qmpahan uri da.

  我的病有起色時，我也想到田裡動一動了。
• Mmlingis bi ka laqi mu do psghan mu smbu ka rungay da.

  我孩子正要哭時，我就趕緊把猴子獵射了。
• Nasi mtmay qmpahan mu ka kacing o pliwaq mu sunan hug?

  如果牛進入我的田地時，我請你去驅趕好嗎？
• Ini qtai pliyus dapil ka glaqung, qtaan liyus knrihan.

  看不到雉雞的足跡，只看到牠扒過的土。
• Ini pneglowyan mlukus musa qmpahan ka alang nami hiya.

  我們部落的人去田裏不會穿長袍。
• Tmnlqluq ku 10 rijig bkaruh prihan mu bgurah ka shiga.

  昨天我拔除十隻鋤頭公的柄來換新。
• Ga msnrhrah dxgal malu qpahan empgeeluk ka dhiya gaga.

  他們在為了好工作的鬆土爭搶。
• Tpngihun mu peekan ka payi mu, ki ha malu nkan na han.

  趁祖母胃口還好時，我要給她吃剪蟖。
• Pbyaay ta smmalu ka biyi qmpahan kkla ta smmalu sapah.

  我們來生手蓋工寮，好讓我們會蓋房子。
• Gmpha ku qngqaya sduman o qmlahang ku aji aangal laqi.

  我把東西放置在架子上是防範孩子拿到。
• Aji kkphing ka hniru su djima o dngii bi ka djima han.

  為了使你的竹子火把不會熄掉，竹子一定要讓它乾。
• QqPihiq ka hangan laqi su o asi su ka dmuuy laqi snaw.

  要是你的孩子取名叫「Pihiq 」的話，你一定要生男孩。
• Pkbrhanay su mhapuy babaw kdeaxan ka kdeaxun ga qmpah.

  不要在午後才要煮工人的午餐。
• Ppleepung na rmngaw ka seejiq ki o wana nhiya bhangan!

  那說話頻率多的人只能聽他的話了！
• Pshganay ta 3 kbuhug pila ka nmahan sinaw mgriq tdruy.

  我們以三萬元罰款來處置酒駕的人。
• Ungat gupun ka laqi han o ini pnegpskan ni hmut rmqun.

  孩子還沒有長牙時，不會咀嚼就吞食。
• Krpuhan do saw skpslumux pha gasil kana ka snaw Truku.

  秋天到了，所有的太魯閣男性總是一個一個去設置陷阱。
• Gmnpypuy su manu huling ka daya hi shiga, embahang ku?

  你昨天在上方那裡「Puy! Puy!」唆使狗做什麼？我聽到了。
• Sqpahan ta biyuq blbul ka lukus do ini pkeangal bhaan.

  衣服被香蕉液沾到時會洗不掉。