查詢

句子 45,800 筆

• Pprulung mu ptrsuk psakur ka kacing mu balay.

  我趁起雲時用我的水牛來犁田。
• Paru bi rumu krmaan baga na ka rungay tbowki.

  猩猩的手臂肌肉很大。
• Grumu mu krmaan baga mkuy ka gasil slung nii.

  這毛線是我用來綁手臂的。
• Pnrumu su emaan ka emu btunux sapah qpras su?

  你的水泥屋的水泥是請了誰來攪拌的呢？
• Empaarumul pada ka peekan mu baki ni payi mu.

  我要把山羌肝拿給我祖父母吃。
• Uqun busuk ka seejiq o hmut mkrrungay mtakur.

  酒醉的人搖搖晃晃的倒下。
• Smrrungay bi ka baki mu o ini tabug babuy da.

  我祖父花很多時間養猴子，不養豬了。
• Tgrungut narux nirih mu tama ka mshjil bi da.

  我叔叔患的腫瘤已經很嚴重了。
• Rneganay su ptakur ka sapah, tdhgi bi smmalu.

  你的房屋不要被地震震垮，要蓋得堅固。
• Ini bi pnegrurul kuyuh ka Truku, gaya ka nii.

  太魯閣族絕不會娶兩個老婆，這是禁忌。
• Tmnruus ku muda ka lhbun qhuni ga ulan bgiya.

  我偷偷的經過虎頭蜂築窩的樹下。
• Gnruwan mu lhngaw gmutu ka 9 brunguy sari mu.

  我把九個背簍的芋頭堆在石穴裡面了。
• Gruway mu wauwa mtmay ka 3 hiyi laqi mu snaw.

  我要找遠親的小姐給我的三個兒子來迎娶。
• Asi kruway kana ka ina su o ana rabang prgan.

  你的媳婦都是遠親值得效法。
• Smrruway bi miying wauwa ka hbaraw laqi snaw.

  很多男孩的需要找很多親戚以外的小姐。
• Rwayi rmimu wauwa alang namu ka risaw mu hug?

  給我的兒子介紹你們部落親戚以外的小姐好嗎？
• Alang nami o mrruyuk nami nak ka mgsbu samat.

  我們部落各自潛伏獵射獵物。
• Prxrax btunux psluhay qmdrux knan ka tama mu.

  我父親讓我在滿是石頭的地方磨練我砌石牆。
• Smkuxul bi mkan idaw muwang mgrbu ka laqi mu.

  我的孩子早餐喜歡吃稀飯。
• Uqun smiyan idas mtumun ka tlahi o ssibus bi.

  在中秋節時吃的文旦柚很甜。
• Suyang bi qtaan gqi sneunux na ka wauwa gaga.

  那小姐的髮簪很好看。
• Kmeacih ku bi cikan hlama o asi su lu wada da.

  當我差一點要搗糯米糕時，你突然走了。
• Skneacih na smbu ka buji na wada mtneuda isil.

  他射歪了當作差一點射中的。
• Empeaduk su alang knuwan? Mdngu rqsug kana da!

  你何時率領部落的人去打獵?都想吃山肉囉!
• Speaga na psalu knan o ini kla smmalu ka hiya.

  他託我製作三叉箭是因為他不會做。
• Aji na qqseagiq mdakil ka slaq o naa huya sun?

  為了不使水稻長不齊, 要如何呢?
• Eaji su qluli o iya uda mkraaw ka paru yayang.

  為了你不會溺斃不要涉大河 。
• Kana ekeaki usik qapal o psgeegun ngalan ghak.

  那些老薑都挑選拿來當作種苗。
• Mkmalax ku mgriq tdruy o ini sruwa ka tntdruy.

  我想辭掉開車的工作但車主不願意。
• Iya psneama rmngaw, saw kika nixan namu nanak.

  不要為了女婿而爭執，這是你們自己堅持要的女婿。