查詢

句子 45,800 筆

• Prykanay ta peypay mqaras ka psdkaan tmnlang.

  讓我們在田徑場上搖旗吶喊慶祝。
• Prqanay ta tutu qsurux ka damat baki ni payi.

  我們開魚罐頭給祖父母當配菜吧。
• Pnsgeaguh mhapuy bsagun ka sari o mkrak uqun.

  煮的倉促端來的芋頭吃起來會癢。
• Psghay ta lmaung ka tntakan, sklaun quyux da.

  我們趕緊去焚燒砍過的樹草，會被大雨趕上了。
• Mgpshuriq mu psquyux pqeepah laqi ka tama su.

  你父親像我一樣讓孩子淋雨工作。
• Tmnpshuriq ku murus qsiya phpah ka mrbu suni.

  今天早上我因為澆花而淋溼。
• Yaku empsjijil na ka tqring radax qhuni gaga.

  那巨木的一端我來抬高。
• Gmpsjijil ku tdruy pririh ribaw ka qpahun mu.

  我的工作是把車提高更換輪胎。
• Dmpskan bi ga o qmlahang mkan ini hmut rmqun.

  那些細嚼慢嚥的人，是很小心吃東西不會隨便吞。
• Tppskan emu blbul kana ka seejiq mniyah gaga.

  那些客人都在咀嚼香蕉糕。
• Mkkpskray nami nak mhapuy ka idaw saw hjyuun.

  我們各自煮要做便當的乾飯。
• Ppskray mu psalu sunan ka 10 tleengan mu hug?

  我請你把我的十張椅子修理牢固好嗎？
• Sknpskray mu smmalu sapah ka smmalu rpun uri.

  我把倉庫蓋的堅固像蓋房子一樣
• Smppskray bi smmalu ka hakaw daan tdruy paru.

  大型車子要通過的橋樑需要建得很堅固。
• Pskrtanay ta haya mkuy ka djima slusun kuyuh.

  女人要拖的桂竹我們來幫她綁緊。
• Dmpsleetu hidaw madas kacing msakur ka dhiya.

  他們是陽光涼爽時帶牛去犁田的人。
• Emppslumux ku rurut qbrangan samat ka sayang.

  今天我要去一個一個做埋伏獵物的遮掩體。
• Mnpslumux qmlubung kana ka snaw Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人男性都一個一個設置過陷阱。
• Sknpspadaw na uqun seejiq qrinut ka pila uri.

  他把錢當作物資一樣捐助給貧窮人。
• Pspdaanay ta mutung tqari ka dmayi blbul nii.

  讓我們用打火石點燃這香蕉絲。
• Mkmpsping namu manu ka hnaluy musa Mgay Bari?

  你們想要妝扮什麼樣的服裝去參加Mgay Bari？
• Tgpsping bi dmhagan ga o mowda psdka dmhagun.

  那在佈置表演場地的是要舉行表演比賽。
• Ptrui nhari ka sapah su, maah bgihur paru da!

  颱風要來了！趕快更換屋頂吧！
• Nii nami tmptgaliq hbaraw ka mllingay bsukan.

  我們忙著為酗酒打群架的人勸和。
• Mhada ka nhapuy do ptgayaw ka qhuni tahut da.

  飯煮熟時，把柴火移開。
• Kptgayaw 5 tahut snrukan dha babuy ga ka isu.

  你去移開那五個燒烤過豬毛的火堆。
• Tgyagay ta ka seejiq ga mllingay bsukan gaga.

  那酒醉施暴的人，我們去勸離。
• Tgyagi ka idaw pnsdngu ga da, mha sqrul do o!

  煮乾飯的火勢移開吧，會燒焦喔！
• Mnegptquluh bi phuqil samat ka Truku tmsamat.

  太魯閣族的獵人常用重擊頭部來殺獵物。
• Manu ka smpudu bi dowriq o qlhangay ta balay.

  是什麼容易造成白內障，我們要特別小心。