查詢

句子 45,800 筆

• Nrsaaw ta msaang ka mnhuling bi kari na gaga.

  我們來對那個說下流話的人發怒。
• Kacing ga o nnhiya han ni wada na gbrigun da.

  那牛原來是他的，他已經賣了。
• Nhyaun su ka nnaku do, yaa nnita ka nnisu da!

  我的你說成是他的，那你的就是我們的囉！
• Knhuri bi pha usik qgu ka iraq rapit uqun mu.

  我要吃的飛鼠腸子要加朝天椒。
• Knhranay su pha usik ka uqun ini ekan mnihur.

  不吃辣食物的人，不要加辣椒。
• Mtgnkala ka hbhuk pnsealu dhquy do gmukan da.

  看到蒸的糯米蒸氣上來時就要蓋起來了。
• Nmaan na haya kmtuy ka masu snrhuqan tama na.

  他去幫他父親摘收遺漏不多的小米。
• Gnrhrah mu rmngaw lqian ka knkla kdsan Truku.

  我用清晰流暢地對孩子述說太魯閣族的文化。
• Nhrahaw mu smtrung pstmay sapah ka lupung su.

  我要誠摯的迎接你的朋友到我家。
• Nhrhanay ta dmuuy mnhungul baga ka laqi snaw.

  我們讓男孩的手靈活地使用利器。
• Mnarux ku o nuqu laqi kuyuh ka qmita bi knan.

  我生病時，反而我女兒對我很照顧。
• Mnegpaah bi qgu rudux psrbu mhapuy ka ina mu.

  我媳婦喜歡從清晨公雞啼叫時煮飯。
• Mpaci bi lnglungan ka niqan saw qrasan qtaan.

  看到愉快的事常使心情亢奮。
• Pgpaci ina knan ka baki mu o qrasun mu balay.

  我親家公給我活潑的媳婦，我很高興。
• Mpppadus hluug djima nak ka mha lmaung bgiya.

  要去燒虎頭蜂的人各自做竹竿火把。
• Smpadus bi dmuuy ka thiyaq elug ksaun keeman.

  晚上走遠路很需要帶火把照明。
• Mgpahung kuyuh mu srjingan ka kuyuh mawan mu.

  我連襟懷孕的妻子，脾氣兇得像我妻子一樣。
• Asi bi ptgpahung sqada snaw na ka kuyuh kiya.

  那個女人因為脾氣暴躁真的被先生休了。
• Ma su saw skpahung, ini tduwa ka ini spahung?

  你怎麼老是脾氣暴躁，不能不發脾氣嗎？
• “Iya sphungi ka knshjil su” sun mu ka ina mu.

  我對媳婦說：「你懷孕不要脾氣暴躁。」
• Tpjiqaw mu balay tmukuy ka hana lnowman gaga.

  我要在剛燒墾的地方播種小白菜。
• Kana pkpakaw ga o pakaw paci ka bbaraw balay.

  所有的刺最長的是魯花樹的刺。
• Sknpakux na snnagan pratu dmngu ka limuk uri.

  他把鍋子像洗過的碗一樣倒放晾乾。
• Ma su tpngihan quwaq plingis ka laqi, hmnuya?

  你為什麼讓孩子扁嘴哭，他做了什麼？
• Wauwa ima ka tgpaq bi qnsjiqan wauwa su gaga?

  跟你的女兒一樣那麼漂亮的是誰的女兒？
• Tpaqi saw sapah mu knparu smmalu ka sapah su.

  你把你的房屋蓋成像我的一樣大。
• Ga qpaxan liwang ka babuy mu ini ekan qnilaw.

  我的豬骨瘦如柴，連煮的飼料都不吃。
• Saw paqux liwang qnqan mnarux ka seejiq gaga.

  那個人被病纏得瘦骨如柴。
• Lala para ka sangi do prajing emphpah uri da.

  胡瓜長很多苗芽時也開始開花了。
• Kkpara su tmurak o niqan ka jiyun ta mara da?

  你要架設黃瓜的話，我們要用來架設的材料有了嗎？