查詢

句子 45,800 筆

• Balay bi aji mntlutut Truku ka seejiq Swatan.

  布農族真的沒有太魯閣族的血緣關係。
• Tglutut namu ka mseupu bi quri ana manu euda.

  做任何事情，你的親戚最團結。
• Llaani huling mhraw ka babuy mnlatat qnalang.

  讓狗狂吠地追逐越過豬欄的豬。
• Embiyax hiyi ka seejiq o ini hari pnegsluung.

  身體很健康的人不太會打瞌睡。
• Ga musa sgluung tnleengan baki na ka laqi mu.

  我的孩子跟著在祖父的座位上打瞌睡。
• Gluway mu hiyi mkan ka uqun psbiyax hiyi nii.

  這健康食品是我用來身體軟弱吃的。
• Nkmalu bi ka mnarux ta da hki msa ku psmiyah.

  我期待我的病如果好轉那該多好。
• Naqih snalu su o asi su ka marah smmalu duri.

  你做得不好，你就必須重做。
• Mnegdka bi buan na mkla bi mseusa ka laqi na.

  她孩子像她母親一樣很會織布。
• “prii ka dsun su pqijing” sun mu ka wauwa mu.

  我對我女兒說：「妳要織當嫁妝的浮織。」
• Smmisan bi knskiyan na ka misan o kika balay.

  冬天天氣很冷才像冬天。
• Ma namu ini pmmiyak ungat pmkayun sapah do o!

  你們為什麼沒有去山上工作，沒有要做的家務事了。
• Ga uqun rbuk mnmmkay uqun pntryian ka ina mu.

  我媳婦因做婚筵吃的東西而勞累。
• Pmkyanay su ka kuyuh ga msleilu knshjil gaga.

  你不要讓那快生產挺著大肚子的孕婦做家事。
• Mnnangi ka nngalan luqih o madas seejiq duma.

  傷變成破傷風時，有些會要人命。
• Dmntuq mkan nhapuy ga o qnqan uray mk3 jiyax.

  那些狼吞虎嚥吃飯的人餓了三天。
• Gnmrata psramal kana ka qngqaya tgjiyal gaga.

  那些武器都是為軍人來預備作戰的。
• Tmrtaani gsilung ka risaw su mmanang bi gaga.

  讓你身體很健壯的孩子去當海軍。
• Smmsnulug bi ka wauwa ni risaw o msskuxul da.

  男孩子和小姐多次巧遇時彼此相愛了。
• Pmrngani ptsasaw ka paru bi sasaw qhuni gaga.

  那個大樹蔭底下，讓禿頭的人乘涼。
• Pnegnaku su mgay ka dxgal o ttakun mu da hMa.

  你給我的變成我的土地，爸，我要開墾了。
• Wada ptgnaku ksrabang na pila ka seejiq kiya.

  那個人為了貪錢說是我的而死。
• Smnalaq bi prqan ka laqi mu 5 hiyi daan esig.

  我的五個孩子染上膿包擠起來流很多膿。
• Gmnnama ku mkan kdaaxan o ini pqaras ka duma.

  我先吃了中餐，有些人不高興。
• Nknama su psrbu mhapuy ka isu nama mtutuy da!

  你早起的應該先煮早餐了！
• Nmaay ta kmbuwax ka trabus hmaun ta knspatan.

  我們先來剝四天後要種的花生。
• Psnaaw mu mkan yaku rudan ka luqi bowyak hug?

  山豬的腦讓我這老人家來嚼爛好嗎？
• Isu msalu hakaw o qnqihaw su smmalu ka hakaw.

  你造橋的不要把橋做壞。
• Hbaraw bi psnbuyas ka Truku mknxal sayang da.

  現在太魯閣人就有很多會露肚。
• Negghanay su pqijing ka wauwa su, laqi bi na.

  別急著把女兒嫁出去， 她還小。