查詢

句子 27,384 筆

• Npha nak usik qapal unuh ka bubu na ana mkkray mksa ka laqi na o ida munuh na ga!

  難怪他母親要在奶頭上塗生薑，她的孩子已經走路很穩了還在吸母奶！
• Tppnru endaan dha mqraqil kana do “mnsaw ta ki ita uri” msa ku psbrinah lmnglung.

  都在敘述過去所經歷的苦難時，我心裡回想自己也曾經這樣過。
• Msnpril nami qpras hnurah sapah qmpahan mu ka seejiq kiya o “aji yaku” msa dmaaw.

  我們爲了拆水泥房的廢物丟在我田裡發生爭執時，那個人隱瞞說：「不是我。」
• Kmnpskrut ku mkuy qnalang babuy ka shiga o asi lu paq qmuyux do asi ku sangay da.

  我昨天想綁緊豬舍圍籬，突然「paq」下大雨我就休息了。
• Mnda hiya nanak lnglungun na ka seejiq ki han, musa pnrhulan do maapspadaw bi da.

  原來自私的人進到教會後，他變得很慷慨了。
• Ppstuq na gasil ngahi ka qsurux paru ga hiya o bitaq ungat brihan ka gasil ngahi.

  那裏的大魚弄斷魚線，直到魚線不勘使用。
• Msnpudung nami pucing naqih endaan na smasu ka msasu ki o ini ku spsasu hyaan da.

  我因煉鐵的人煉的獵刀不好而斷裂，我就不給他煉了。
• Gqapang mu leexan bi qtaan ka patas pgkla psdka tmalang kana alang nsgan Bsuring.

  秀林鄉運的海報，我要張貼在所有的部落明顯的地方。
• Gmnqatuk mangal pusu djima rudan ka qbsuran mu snaw o naqih kuxul nami ka dswayi.

  我哥哥奪取了老人家的竹林時，我們做弟弟的不高興。
• Qmnqbulit ku tahut phapuy na waray cinun ka payi mu o kla su ha pha na pusu krig.

  我把祖母拿火灰當做是來煮織線，原來她要放在苧麻根上。
• Msntqnay nami tama musa maduk ka yami qbsuran mu snaw o ini adas knan ka tama mu.

  我與哥哥一起搶著跟父親去追獵時，我父親不帶我去。
• Qqralanay ta tminun ka towkan ga msa su o aji mowsa ana bitaq knuwan ka gasut su.

  你說’’我要打瞌睡編那個背網的話，你的進度到什麼時候都不會完成。
• “pqquli knan kingal laqi su kuyuh hug?” sun mu smiling ka nirih mu qbsuran kuyuh.

  我問我表姊說：「你的一個女兒給我領養好嗎？」
• Mgqupax eekan kingal asu qnilaw babuy mu ka babuy na o mdka bi ka kkdakil na uri.

  他的豬把一槽的飼料吃光光像我的豬一樣，牠們長得也一樣快。
• Qmnqusaw ku nalaq esig qmita nalaq qaqay baki mu o “nalaq bntaqan samu” sun kuna.

  我把祖父腳上的膿包看作是膿瘡的膿包，他對我說：「因是被釘子刺的膿包。」
• Qmita mgdurug kuyuh mu ka nirih mu bubu do pgragu qbulit knan risuh mu puwa laqi.

  我阿姨看我妻子生孩子，就給我白灰燼來擦嬰兒臍帶的末端。
• Gmnrajing ku huling negul su rhngun hiya o ana bitaq sayang giman kuna qyutan da.

  我挑釁了你拴在門口的狗，直到現在牠想咬我。
• Tmnrakaw brah na 3 hiyi asi usa tgbrah knkla na matas ka laqi ki o tgbukuy bi da.

  那位讀書聰明曾經超越前三名得第一名的孩子，現在變成最後一名了。
• Iya psnramas dma su naqih kuxul, sai rmbung balung rudux ka tunux bqrus rudan su.

  不要為了你做模糊不清的惡夢而傷心，到你父母的墳墓前埋雞蛋。
• Tmnraraw hlmadan ka mniq alang nanak han o musa alang paru do mggeuqu hi duma da.

  在本部落時，拒絕親屬的婚姻關係，到了都會時，有些會互相誤認交往。
• Mnreyray ku hnyigan mu ga, saan mu pqita msapuh ni mkan ku sapuh do mtbnaw ku da.

  我身材原本消瘦，我去給醫生看及吃藥後就胖起來了。
• Kmnrijil qmita tnunan mu bluhing ana mtumun bi o nangi na aji ngngalan pnblux na.

  把我編的簸箕雖然是圓形看作是歪的，他有意不要他訂的。
• Tnrimu wauwa knan ka seejiq ki o qrasun mu balay, kuyuh mu o nuqu baka hari yaku.

  我很感謝介紹小姐給我的那個人，因為他介紹給我的妻子比我還優秀。
• Kmnrinah ku ida su ga tbrinah rudan na o ini da msa ka bhangan mu o mqaras ku da.

  我以為你還在更辜負老人家，聽人家說不會了，我就高興了。
• Kana saw sudu ni mnsburaw o qdeani ayug ni rngsxani psinaw msa su o paru mqneuqu.

  把所有的垃圾及所有腐爛的東西倒在山谷裏，讓土石流沖洗是最嚴重的錯誤。
• Iya psnrubang dangar brayaw rudan msbrabang, ima ka hncian na kari o nhiya ki da.

  不要為了老人家的姑婆芋籽當誘餌設石壓陷阱而爭執，他交代給誰就是他的了。
• Msnrurut nami pakaw smbut smluluy ku snagan mu do “yaku nanak msbut da” sun kuna.

  我因砍荊棘攀纏的地方而向我先生嘮叨時，他說：「我自己砍好了。」
• Tmnrutaq ku sminaw kacing tnreeru langu rutaq do mteejiyan ku ka musa qmpahan da.

  我因清洗牛在池塘打滾身上的泥濘，我天很亮才去耕作。
• Ini psnbsiyaq nangi na wada rbngun ka kuyuh na o sgaluk 1 duri kuyuh ka snaw gaga.

  他的妻子剛下葬不多久先生就搭上另一個婦女。
• Saw aji qqgqguq daan rngsux ka qmpahan mu hiya ga, naa huya ksun o tgsai ku hug?

  為了使我的田地不被土石流沖成坑洞，怎麼做請你U+654E我好嗎?