查詢

句子 23,272 筆

• Ttgukung na o sgukung ka sapah na.

  他常常做飯鍋，他家到處都是。
• Ini tggukut ga o ungat gkudun na.

  那不用鍋墊的人是因用不到。
• Kha ka qngqaya su o gtuun su inu?

  你那麼多的東西要堆放什麼地方?
• Gnuyuq su o niqan ka tnjiyal hug?

  有人被你所設置的刺腳陷阱刺到嗎?
• Dhiya ga o dmpthabuk ka qpahun dha.

  他們的工作是專做腰帶。
• Paru nami do mhhabuk nami nanak da.

  我們長大後會自己束上腰帶。
• Hbungun mu prana hi ka qowlit gaga.

  我要讓那老鼠在土堆巢穴裏繁殖。
• Hakaw luway o luway luway msa daan.

  吊橋走起來搖搖擺擺地。
• Payay slaq mu o emphhalig mhada da.

  我種的稻米都要成熟了。
• Laqi na o mhhalig nanak bnhaan dha.

  他的孩子各自曬他們自己洗的衣服。
• Isu o ghalus quyu shmut, brigun mu.

  你去取龜殼花的毒液我要買。
• Msapuh ga o tmnhalus smapuh mnarux.

  醫生曾為流口水的人治病。
• Dmhana meiyah ga o ki ka hbaraw bi.

  初次來的人會比較多。
• Alang namu o “dmhangut ina”sun dha.

  有人稱你們的部落是：「虐待媳婦的。」
• Liwas nii o ghapuy mu qnilaw babuy.

  這鍋是我用來煮豬飼料的。
• Steetu su hiya o ida su empshas ha.

  要走上去你呼吸會喘個不停。
• Snaw ka maahasaw o ungat bi stmaan.

  男人變為懶散式無法倚靠。
• Shaur rulung dgiyaq o manu pusu na?

  是什麼原因使山被雲覆蓋?
• Mkmhaut ku mapa o ungat ka aapa da.

  我很想捆綁揹物時沒有可揹的東西了。
• Maahbal ka ngangut o asi ka tbnaan.

  庭院外形成龜裂必須要填平。
• Usa tmhbalut dowras hmakaw ka yamu.

  你們到懸崖的峭壁上搭橋。
• Hidaw paru rbagan o phbhuk kntlxan.

  夏天的太陽使天氣悶熱。
• Tnhdayu ni o mkla bi smmalu hndayu.

  做這便當的主人很會做便當。
• Gmhdhik ku embahang o ungat bi wah!

  我等待凱旋歡呼的聲音，沒有呢!
• Tghdur bi uusa maduk ga o guraw na.

  猶豫不去追獵的人是因他懶惰。
• Manu ka hhghaw su knan o hghagi ku.

  你要向我悄悄的說的事你就輕聲細語說吧!
• Kmhgut su payay o iyah hmgut nnaku.

  你想去抽取稻子來要抽取我的。(古代農收方式）
• Pnhhuni na ka laqi na o ini skuxul.

  他曾讓他的孩子作施咒的人但他孩子不喜歡。
• Nhici su 6 ka yabas, 6 nami hiyi o!

  你應該要留六粒番石榴，我們有六個人呢！
• Truku ka ita o shici bi kari rudan.

  我們是太魯閣族是祖先常叮嚀的遺言。