查詢

句子 5,651 筆

• Tmrrisaw bi ka wauwa o ini hari sjiyal tminun.

  很會找年輕未婚男子的女孩沒有時間織布。
• Ma su prmram peekan buut rdanan, ini su gealu?

  你怎麼讓老人家用牙齦咀嚼骨頭，你不覺得可憐嗎？
• Ini pnegrowrak ka seejiq o ini klala kari dha.

  不會吹牛的人話不多。
• Ini pnegrpa ka alang nami o ungat slhbun nami.

  我們部落不會詐騙，我們沒有什麼好擔心。
• Seejiq empaadawi o saw rqda mhiyug ini qeepah.

  懶惰的人像爐灶一樣豎立不做事。
• Rqriqi qmlqah binaw nhuma ga, ini kdakil do o!

  把農作物用腳踩搓看看，會長不大喔！
• Ma su saw skruba seejiq, hmuya ka ini su ruba?

  你怎麼老是咒詛別人，你不咒詛可以嗎？
• Ga trudu bbuyu ka bowyak do ini tduwa buan da.

  山豬混雜在草叢裡時不能射了。
• Pgrukal dxgal knan ka tama mu o ini ku pqaras.

  父親送我鬆動的土地時我不高興。
• Ini tduwa spqita seejiq ka rukug, siqa ka nii.

  生殖器的陰莖頭不能給人家看，這是羞恥的。
• Gmnrungay ku qmlubung o ini tjiyal ana kingal.

  我設猴子的套腳陷阱，連一隻都沒有捕到。
• Qulung mtgrurut qwarux do ini dai samat ki da.

  只要看到黃藤攀纏的地方，獵物就不會經過那裡。
• Mgrusaw yayung namu hika yayung nami hini uri.

  我們這裡的河川也跟你們那裡的河川一樣混濁。
• Pnklealang psluhay ka laqi o ini peydang ssaan.

  讓孩子熟悉各個村落就不會迷失。
• Keanay ta hyaan msa ku o ini sruwa ka rudan mu.

  我想成為他的堂、表姊(妹)夫但是我父母親不同意。
• Asi bi sgbaga pnseusa seejiq ka ini kla mseusa.

  不會做手工藝的人只會靠別人的織品。
• Btuay ta cih msa ku o ini bi sruwa ka kuyuh mu.

  我想貪圖一點，我妻子堅決反對。
• Blbilaw ta alang hini ka gmealu bi seejiq kiya.

  那有愛心的人，讓我們拉他到我們村落。
• Sbngtan na ka damat do ini ku damat ka yaku da.

  他對著菜餚打噴嚏我就不吃菜了。
• Msnbows nami mreeurus qsiya ni ini nami ptrnaw.

  我們因相互「bows」噴水而不客氣地責罵對方。
• Tbqlitay ta psahug ka laqi ini qbahang rngagan.

  孩子不聽話就要罰他們跪下。
• Msnbqru na ini kmalu spuhan do smmriq mspuh da.

  他為了肉瘤治不好而責怪醫生。
• Emptbrah nami rudux ka yami ini nami ekan tudu.

  我們要專吃雞胸不吃里雞肉。
• Ttbreebu na munuh buan na ka tatat o ini spung.

  小狗經常毫無節制地嬉戲吸食母奶。
• Mkbrhug nanak ka enduk na o ini klai rmawah da.

  自動鎖是不能打開。
• Ini pnegbriqax ka bbuyu aji endaan bgihur paru.

  颱風未掃過的草叢不會交錯滿地。
• Msnbruq nami mimah qsiya ini phhjiq uqun huwaw.

  為了口渴「bruq」聲喝水他們互不相讓而爭吵。
• Smhuda do ini sburaw sgsayang ka samat tnjiyal.

  在雪季被陷阱挾到的野獸不會腐爛。
• Ttcihung kana ka seejiq o ini ku thumi ka yaku.

  所有人被異物侵入眼睛只有我沒有。
• Ini pnegcir smhmu ka kacing, tmglaq ka shmu na.

  牛不會「cir」灑尿而是噴灑出來。