查詢

句子 828 筆

• Tmnkari ku Amirika smluhay ka 3 hngkawas.

  學過三年美國語。
• Pkari mu sunan ka pshyigan mu erut sapah.

  我請你來挖我要豎房屋的柱子。
• Pnkari su emaan ka langu tbgan su qsurux?

  你請了誰挖養魚的魚池呢？
• Ini paakarit ariq ka seejiq o ana rabang.

  沒有疤痕的人是很幸運。
• Isu laqi o naa su embahang bi kari rudan.

  身為孩子的，你應該聽父母的話。
• Kpsanay ta quri mnhuling kari ka laqi ta.

  我們要讓孩子敵視說下流話的人。
• Ini bi pnegplaq kari rudan ka laqi Truku.

  太魯閣族的孩子不會反駁父母的話。
• Psdkaanay ta knkla kari Truku ka laqi ta.

  讓我們孩子參加太魯閣族語能力比賽。
• Iya psrui ka laqi embahang bi kari rudan.

  聽從父母親的孩子別打。
• Pnsru kari baki mu kana o asi usa qsahur.

  我祖父的訓示深深進入內心。
• Ini pnegrprik kari na ka Truku bi seejiq.

  真正的太魯閣族人是不會說謊言的。
• Saw maaduk kari na ga o aji maangal samat.

  那老是會說狩獵禁語的人會獵不到獵物的。
• Smkuxul bi gmaluk rmngaw kari mu ka hiya.

  他很喜歡接續我的話。
• Ini hari pneggeaway rmngaw kari ka hiya.

  他不大會拐彎抹角的講話。
• Mkla bi qmbahang spgeaway kari ka rudan.

  老人很會聽懂拐彎抹角的話。
• Maakari Klwaan ka kari Truku o ana rabang.

  太魯閣語成為國語真好。
• Tkkari hmaan dha usik qapal ka alang hiya.

  那個部落的人都在挖地種生薑。
• Mkkarih nami nak ka qmpah danga nami laqi.

  我們各自認真工作養育孩子。
• Ini pnegkarih rngagan ka kmsrudan bi laqi.

  很孝順的兒子被講不會固執。
• Tmkarih su qmpah o “qrhqun su” sun ku dha.

  你工作很認真，他們對我說：「你會長壽哦！」
• Gnkarit mu sduuy muda drdowras ka baga mu.

  我的手抓緊可以握住的東西過斷崖。
• Hmut mkkarit wahir ka ga qmiri qhuni gaga.

  藤蔓緊緊地纏繞那棵樹幹。
• Sngqmaan idaw masu ka pkarit ariq baga mu.

  使我手上醜的疤痕是小米飯燙到的。
• Mnegkeebrah bi psrsan kari ka knpahung na.

  他脾氣大得說他一點就發出「nghah」抗議的語氣。
• Saw kari manu ka gkrayax ta pkmalu dhyaan?

  我們要用什麼話來糾正他們的一意孤行？
• Ana kari laqi sqnluqih na bi ka payi kiya.

  那祖母連孩子說的話也當作是在傷她的心。
• Smnnaku bi bhangan kari na ka seejiq kiya.

  那個人一直聽到他在說我的我的。
• Rabih bi kari na ki o ungat seejiq snhiyi.

  很會說謊的那個人，沒有人相信。
• Kmkdudux su rmngaw kari rudan o ana rabang.

  你率先講母語是很光榮的。
• Saw skeegul kari ini biqi kusa ka payi nii.

  這祖母對欠債不還的念念不忘。