查詢

句子 268 筆

• Iya psnrqda empgeeluk mhapuy kingal rqda, prqdai nak isil ka duma namu.

  不要為了一個爐灶搶著來煮東西，你們有些人自己另外做爐灶。
• Gisu nami tmgisil ka sayang o tai ta tgila ku mk2 jiyax miyah ka yaku.

  我們正在做土堰我可能要托兩天再過來。
• Aji kkgiyug miyiayug ka qmpahan su o sai psrijil pawda isil ka rngsux.

  為了不使你的田地被土石流弄成山谷的縫隙，你就引土石流經過別的地方。
• Tnqpuhir smapuh birat alang nami hini ka msapuh ki o wada thjil isil da.

  那曾在我們部落治療耳聾的醫生，已經搬到別的地方。
• Wada ptgrhbiq isil btriq mntakur dowras mhuqil ka nirih mu tama qbsuran.

  我大伯因在懸崖跌倒一側大腿斷裂而死。
• Ppmblux misu haya ka tdruy qapi o tgmalu bi hana mntmay paah klwaan isil.

  我替你訂的是剛從國外進口最好的轎車。
• Iya psnqburang qbrangan bgilaq, hmuya ka musa qmburang isil ka taxa namu?

  不要為了埋伏果子狸的地點而發生爭執，你們當中一位到別的地方埋伏可以嗎？
• Iya psnqcilus dxgal empgeeluk, usa miying dxgal qcilus isil ka taxa namu.

  不要為了溼地而爭搶，你們另一位去找別的溼地。
• Gmnradax ku qrul gmisil qmpahan o lala qowlit qnrak mu rmudu rangah qrul.

  我把蛇木幹在山坡田地橫擺做土堰，在蛇木幹洞口裡抓了很多做窩的老鼠。
• Pnsrngsux alang ta hini ka quyux paru o ga muda psrngsux alang isil duri.

  曾在我們部落造成土石流的豪雨，也在別的部落造成土石流。
• Iya psnrpiq qhuni thuun msbrabang, hmuya ka musa prpiq isil ka taxa namu?

  不要因燒火用的砍斷的樹枝而爭執，你們其中一個到別的地方砍可以嗎？
• Qulung miyah ka seejiq klwaan isil ki o emplxlax kana ka qhuni dgiyaq gaga.

  只要外國的人一來所有山上的樹木都會被砍光。
• Qmhdu su matas gqringan do ppeapa misu asu skaya musa rmigaw 3 klwaan isil.

  你研究所畢業以後，我要讓你搭飛機去三個國外旅遊。
• Msnpqsul ku bling btunux qaqay mu do mha ta mseisil qaqay da msa ku slhbun.

  我因我的腳被石頭洞夾到可能會變成獨腳，我這樣擔心著。
• Iya psnqlubung empgeeluk kingal qrunang, usa nak qrunang isil ka taxa namu.

  不要為了在一個獵場設套腳陷阱而爭搶，你們其中一個人去另外一個獵場。
• Sppudung mu isil baga pqeepah ka llingay sapah mu o malu bi gasut endaan na.

  我請一隻手斷掉的人來我家周圍工作，他做的很徹底。
• Knnarat sisil nami ga, ida asi psgeegul mn3 ka mqqiyut do ki bnrinah nami da.

  在我們右邊很多的占卜鳥繡眼畫眉，連續三次在左右邊互相叫陣時，我們就立刻回家了。
• Ini su srjili isil ka rngsux ga spgiyug su rngsux o empgmeenu ka qmpahan su?

  你沒有把土石流引到別處而讓他通過你的田地，你的田地會變成怎麼樣?
• Qjit msa paah narat gmeetuq skiya quri iril ka sisil do asi ta ka embrinah da.

  繡眼畫眉從右向左飛抄截人的去路發出「qjit」的聲音時，我們必須要回頭了。
• Msnqrangas nami tnrilan rapit empgeeluk qmburang do musa ku nak isil ka yaku da.

  我們搶著埋伏在飛鼠著落有抓痕累累的地方而發生爭執，我就到別處了。
• Saw skradax rnguung gmisil qmpahan ka tama mu o kingal bi hngkawas do msburaw da.

  我父親總是在田地用山黃麻巨木橫擺做土堰，一年就腐爛了。
• Kkgnisil radax qrul ka qmpahan su hrus ga o asi su ka mlawa taxa ka mdayaw sunan.

  你要將筆桐樹幹在你山坡地做土堰需要別人來幫忙。
• Msnrigaw nami qlubung ini ku dha dsi ga, saw hkawas pxal do musa ku nak isil yaku da.

  我為了巡視套腳陷阱他們沒有帶我去，下一年我就自己去別的地方了。
• Mmkraaw ku bi yayung siida, asi lu ‘qjit’ gmneetuq euda mu ka sisil do embrinah ku da.

  當我要涉水過河時，繡眼畫眉突然「qjit」橫飛過我要走的路，我就回頭了。
• Kndadax nami mha qmita qlubung ga, asi knarat smpusu ka sisil do lhkah ka kksa nami uri da.

  我們出發去看陷阱，占卜鳥繡眼畫眉首先在右邊時，我們走得也就很輕鬆了。
• Iya psnpowsa dahaw rapit empgeeluk qhuni dahaw, hjiq musa qhuni dahaw isil ka taxa namu da.

  不要為了設置飛鼠套頸陷阱而爭搶，你們其中一個退讓，去別的地方設置。
• Iya psnpudung isil baga laqi su naqih kuxul, ida mha tgluhay dmuuy isil baga qmpah hici da.

  你不要因為孩子另一隻手斷掉而難過，以後他一定會習慣用另外一隻手工作。
• Mmqaguk bi quyu mtnrikit babaw ssjiyan ka lupung mu ga, “quyu wa” sun mu do msprah isil da.

  當我朋友正要抓蛇盤著手握的地方時，我對他說：「蛇啊！」就閃到一邊了。