查詢

句子 45,800 筆

• Ga msa ‘krang, krang’ sminaw pratu ka ina mu.

  我的媳婦在洗碗發出「krang, krang」的聲音。
• Mmkrasa ku bi bqrus do mkkawa ka tunux mu da.

  我正要在墳墓上嬉戲時，我的毛髮豎起來了。
• Tgkrasa bi bqrus ka seejiq ki o ga mnarux da.

  很會在墳墓嬉戲的那個人生病了。
• Mmkraya bi ka bubu rudux kawa o msiyam balay.

  正在找雞窩生蛋的火雞非常肥。
• Kryaxay ta ka eusa bbuyu binaw, maah ta manu?

  要去狩獵時我們耽誤看看，這樣我們還能捕到什麼？
• Ppkriway mu pqada hyaan ka quyu mnhuqil gaga.

  我要請他把那死的蛇甩掉。
• Krngaanay ta psdrudan dmanga ka baki ni payi.

  我們來照顧祖父母老到起皺紋。
• Tmnksa nami pkbrax hiyi ka nniqan nami mrata.

  我們在當兵時常常訓練行軍強身。
• Ksaaw mu dmudug kkla kndsan Truku ka laqi mu.

  我要教導鼓勵我的孩子這樣這樣，讓他懂得太魯閣族文化。
• Ksyukaw mu mk3 jiyax psakur ka kacing su hug?

  你的牛借我犂田三天好嗎？
• Gnkskus mu pssli ka wawa rudux o meudus kana.

  我聚集被凍僵的雛雞都活過來了。
• Mnegkskus bi uqun knskiyan ka msbuq hiyi dha.

  身體軟弱的人容易冷到凍僵。
• Empktu ku buut rudux tmabug huling ka sayang.

  現在我要餵狗啃雞骨頭。
• Ktuan na ka pdahung na do lmingis ka laqi da.

  小孩咬到嘴唇時就哭了。
• Mmkudaw nami bi do o ini tkla kmudaw ka hiya.

  我們正要扛時，他扛不動。
• Kkganay ta qabang snurug pyian ka hilaw laqi.

  孩子要蓋的粗被毯我們向奶奶乞求。
• Ungat kukul ka lukus na do sgkukul entaxa da.

  他衣服沒有口袋時就用別人的口袋了。
• Niqan pila skkulun na ka seejiq o ana rabang.

  口袋有錢的人好慶幸。
• Pgkukung mu malah uqun knskiyan ka tahut nii.

  這火是我冷到弓著身體烤火取暖用的。
• Miyah msa ‘kul, kul’ qmiyut snraki ka qsurux.

  魚來咬魚餌「kul, kul」地擺動。
• Pkuluh su piya hiyi ka djima dmuxun su sapah?

  你要叫多少人來鑿你蓋屋頂的竹子？
• Iya kmuli ka quwaq su binaw, kika malu qtaan.

  你不要噘著嘴看看，這樣才會好看。
• Kuni nii o mkan rnabaw krig ni gmtuwit tunux.

  苧麻夜蛾幼蟲會吃苧麻葉及甩頭。
• Mnkupu nanak ka pajiq kupu, aji knupu seejiq.

  包心菜是自然包起來的，不是人給它包的。
• Uda ptgkurih bbuyu uqun rhu ka wawa rudux na.

  他的小雞因為在草叢扒土被遊隼吃了。
• Saw skkurih nhapuy gmaaw mkan ka seejiq kiya.

  那個人老是掀開煮好的東西挑食。
• Kmnkuring qmita pucing mu ini lpxani ka hiya.

  他把我沒有磨的獵刀當作是廢鐵。
• Sknkuring na qmita ka krut mu qhuni sgrangan.

  我生鏽的鋸子他看作是廢鐵。
• Ida su asi ka spkurut hyaan ka biyi babuy su?

  你的豬寮一定要請他做檜木皮的嗎？
• Kana kskusa su o ptkuun su mgay bitaq knuwan?

  你所有的債務什麼時候完全還清？