查詢

句子 27,384 筆

• Qnqrangas na qmarik sneunux ka qriban tunux ki o ungat seejiq musa pqarik hida.

  那亂剪頭髮的理髮店，沒有人去那裡剪了。
• Ptqiti supug binaw lukus laqi su matas ga, sita mlukus manu ka musa ptasan dha?

  讓蟑螂啃咬你孩子的學生服看看，看他要穿什麼去學校了？
• Msnquli nami laqi nirih bubu nami empgeeluk o wada mgeiyax qduriq ka laqi kida.

  我們為了領養阿姨的孩子而爭搶，那孩子跑掉了。
• Iya psnquyux ungat qpahan naqih kuxul, ini quyux do naqih su kuxul duri hay ga?

  不要因下雨不能工作而傷心，不下雨時，你又傷心對不對？
• Gnragu mu qbulit rmisuh ka puwa laqi mu rbnaw o ini biyaw mtucing ka puwa laqi.

  我用了白灰燼來塗抹嬰兒臍帶的末端，嬰兒的臍帶很快就會斷掉。
• Tmnrait bi qqrak na qowlit ka ngiyaw ki o ga tnwawa da, aji su maangal wawa na?

  那抓老鼠很快速的貓在生貓仔了，你要不要牠的貓仔？
• Mmrajing ku bi quyu mlhay o tayal saang ka baki mu “miying su hqilan” sun kuna?

  我正要挑釁百步蛇時，我祖父很生氣的對我說：「你想找死喔？」
• Nprana su cih ka ssadu su qnpahan nami da, mkray brigan kana qngqaya sayang da!

  你應該增加我們的工資了，現在的物價都漲了。
• Sknrana mu midaw daun pha lala qsiya midaw ka dhquy do mstmaq ka idaw dhquy da.

  我把糯米像在來米放多的水來煮時，糯米飯會爛爛的。
• Ttrbagan na embbulang qmpah ka qbsuran mu snaw o sqrul qnqan hidaw ka bukuy na.

  我哥哥經常在夏天打赤膊工作，他的背部被太陽晒得焦黑。
• Mnrbuk ku bi dmanga ka laqi o paru do tbrinah rudan dga, ma ki klimu ta msa ku.

  我辛苦養育的孩子大了就忤逆父母時，我覺得很倒楣。
• Iya psnrduung qhuni naqih endaan na naqih bi kuxul mu, brahun mu gmrduung duri.

  我不要為了他沒把木頭弄成渾圓而難過，我重新把它弄成渾圓。
• Musa su sgreyray qmpah hika isu mmanang hiyi o isu stmaun dha ka mshjil qpahan.

  你身材健壯的人去跟身材消瘦的人工作，重的工作他們會依靠你。
• Rnahay ta pha qlubung ka bowyak rmaraw bi qlubung kiya, nhuya tgeuqu tjiyal da.

  那很會繞過套腳陷阱的山豬，我們更要設置套腳陷阱，萬一誤踩捕到。
• Gnripuh mu snahug dha knan ka babuy o wada nami keepuan mkan ni mkmalu nami da.

  他們虧欠我贖罪得來的豬，我們殺來一起吃就和好了。
• Iya psnriyax dowras mtucing kacing su naqih kuxul, khaw isu ka pntucing dowras.

  不要為了你的牛墜崖而傷心，又不是你使牠墜崖。
• Saw skrprik kari na ka seejiq ki o aji mnkla hyaan ka seejiq ga, smnhiyi balay.

  老是說謊言的那個人，不認識他的人會很相信餒。
• Hmici pgrubang dangar karus dgiyaq knan ka baki mu o kika ga mu sdangar sayang.

  我祖父留下設深山小老鼠的石壓陷阱，就是現在我在用的。
• Nrudaw binaw sapah su ga, asi su ka marah smmalu o kika mha niqan ka nniqun su.

  如果你房屋倒塌，你一定要重新蓋才會有住的地方。
• Iya psnruhaw gsilung wada mapa alang namu naqih kuxul, mnsaw ki alang nami uri.

  不要因你們的部落被海嘯沖走而傷心，我們的部落也經歴過。
• Sprungut kuna btunux psping ngangut sapah ka tama mu o yaasa saw kika hiya uri.

  我父親讓我用鐘乳石裝飾庭院，因為他也是這樣。
• Qmnrusuq ku qmita prdax sapah ka qbsuran mu snaw o kla rdax samaw bilaq dowriq.

  我以為哥哥點亮的是蠟燭，原來是小燈光。
• Msapuh mnarux ga, tteakay na prngat mnarux seejiq o spngan na mrut kana ka hiyi.

  為了讓病人叫痛醫生嘗試按著病人的整個身體。
• Mtgbsbas kana ka uraw qnqan bgihur do ungat ka tunun mu bluhing hngkawas sayang.

  高山細竹都露出被颱風打爛今年我無法編簸箕了。
• Tnunan blbul su ga, kkhagat na lala qapal o pkrmui bi pha buraw sudu ka pusu na.

  為了使你的香蕉長成大串必須施有機肥。
• Rubang saw mnhagat kana ka qapal blbul mu o trili bgihur paru do mkbaax kana da.

  我的香蕉正要結成一串串時颱風侵襲後都被吹毀了。
• Tmnhahuy nami embahang hulis na ka shiga o embahang nami lingis na ka sayang da.

  昨天曾聽到她的發出「hahuy」笑聲而今天卻聽到她的哭聲。
• Ppkaxa na tmgsa tminun kray knan ka baki mu o ini ku sjiyal musa qmpah ka shiga.

  我祖父花一天教我編網袋時，昨天我就沒有時間去工作了。
• Ga tkkhma tleengan ni tluan qhuni laqi matas kana ka ptasan snliqan bgihur paru.

  全校都在刨平被颱風吹壞的學生的椅子和木桌。
• Nklung su mduk rhngun sapah binaw dqras baki su ga kasi suna jyani qhuni msru o!

  如果你在祖父面前「klung」關門的話，他會馬上拿棍子打你哦！