查詢

句子 2,742 筆

• Gnqapah mu hangan dha ka qngqaya wada hadun tdruy o ini peydang ana kingal.

  我黏貼名牌器具車子運走時一個都沒有遺失。
• Ga msnqhruy tluung malah tahut ka laqi ga o mssikul huya sqama taxa dha da.

  為了烤火互相推擠的那些孩子其中一位差一點被火燒傷。
• Msnraaw ku raaw ka isu sun ku dha ka ida ku Truku do asi ku ksteutux teuqu.

  我為了我是純的太魯閣族而別人對我說你是異族時，我嘔氣就交給神明了。
• Iya psnrapit pntjiyal su wada dha ngalan msaang, biqun su utux duri ka isu.

  你不要為了捕到的飛鼠被人拿走而生氣，神明會再給你。
• Ttrbu dha musa ptasan ka laqi mu 3 hiyi o dhiya ka tgpealay bi dhuq ptasan.

  我三個孩子經常在破曉時就去上學，他們是最早到學校的。
• Truku sbiyaw o sknrisuh dha qalu siyang aji ssgirang pucing ka ratuk rudux.

  以前太魯閣族把雞板油當作豬油擦槍枝來防銹。
• Pnriyux sunan ka mtgsa laqi matas kiya o qrasan dha bi smtrung ptasan hiya.

  代理你的那位老師，那個學校很歡迎他。
• Wauwa Truku sbiyaw o ini pnegrubux dqras msping, ida nkiya ka qnsjiqan dha.

  以前的太魯閣族小姐沒有化妝修容，她們是自然美。
• Gmneakay ku smapuh gupun ka yaku o hbaraw bi ka mkeapu gupun nkan dha sbiki.

  我是醫牙痛的，很多人因為吃檳榔他們的牙齒僵硬。
• Tggatuk kana ka tama rudux do skaya qduriq bbuyu ka bubu rudux bnhraw dha.

  每個公雞都要交配使母雞被迫追到草叢裏面。
• “pnklai ta qmtmaq nhuma dha qmpahan ka kacing ta” msa su o niqan ripuh namu?

  你說我們讓牛踩踏他們所種的田地，你們有過節嗎？
• Skgkak dha quyux smlxi miying lxi skuy ka hbaraw bi seejiq ga o sbrigun dha.

  那些在梅雨季摸黑採箭筍的人，他們是要拿來賣的。
• Kmnpapak bowyak qmita papak babuy ka dhiya do “pntjiyal su inu?” sun ku dha.

  他們把豬腳看作是山豬腳時，他們對我說：「你哪裡捕的？」
• Mkmpxal ku mhapuy liwas paru ka tutu hlama, kika aji ku mha mndha ka mhapuy.

  我想用大鍋一次地煮竹筒飯，我就不用煮兩次了。
• Ga msnramas tuqir samat “bowyak” msa ka taxa o “rqnux” msa ka taxa dha gaga.

  他們為了獵物路徑不明顯，一位說：「是山豬的」，另一位說：「是水鹿的」而發生爭執。
• Sknramil mu galiq smbarig ka ramil qraqil o ramil galiq ka brigan dha balay.

  我把皮鞋和布鞋同樣賣時，他們都喜歡買布鞋。
• Qlahang ha! sgrngaw su naqih kari hbaraw seejiq hi o eumal su dha mkan hida.

  小心哈！你跟著那群說壞話的人時，你會被他們牽連挨打。
• Qmita seejiq empika ka laqi o trrngring hulis kana do kseengan rudan dha da.

  孩子看到跛腳的人都咧嘴大笑，被他們的父母親罵了。
• Bkiyan dha dudux hluug ka bhngil psqmaun do maapadus usa dha lmaung bgiya da.

  他們把要燒的芒草綁在竿子未端後，就變成他們要去燒虎頭蜂的火把了。
• Iya usa sgpqaya pqyaan dha lukus hiya, gquan dha mangal do sita ima gimun su?

  不要跟著掛他們掛衣服的地方，他們拿錯了看你怪哪一位？
• Pnsmlux ku mtakur ida ki hnyigan mu hika shiga o saapa ku dha musa psapuh da.

  昨天我站著突然無緣無故暈倒，他們揹我送去治療了。
• Tnqala qmita btaqan ku qumi msapuh ka kana laqi mu o skkarit buan dha meisug.

  我所有的小孩站著凝視醫生給我注射，都怕得緊抓著他們的媽媽。
• Ttraraw dha mnhuling kari o sksaang dha bi rmngaw laqi ka rudan Truku seuxal.

  以前太魯閣族的父母經常嚴禁孩子講下流的話。
• Ttrbangay na quri naqih nuda laqi na ka rudan o mnarux bi tunux dha lmnglung.

  父母經常對做壞事的孩子說後悔，他們很頭痛。
• Musa su sgrkbuh kmpraan nbuyas hika isu saw reyray hlawax o hlisun su dha da.

  你去跟大腹便便的人在一起，像你這樣身材苗條的人會被他們取笑。
• Mmlhlah ku bi huling dha tjiyal qlubung siida, huya kuna qyuci do ki nalax mu.

  我正要解開被別人的套腳陷阱捕到的狗時，我差一點被咬就放棄了。
• Wada daan mapa rngsux kana ka sapah dha do tppanguy lingis kana ka alang hiya.

  他們的房屋都被土石流沖走時，那個部落的人都難過得哭喪著臉。
• Truku ga, nurug dha seejiq Nihung do ana kuyuh mkpdagit snaw ka musa qmpah da.

  太魯閣族學日人，連婦女帶男性綁腿去工作。
• Iya psnplealu pha pucing wada dha ngalun msaang kyuhan su, isu nanak ka naqih.

  妳不要因為隨意放獵刀被人拿走而指責妻子，是你的錯。
• Msnpqaya nami lqlaqi btunux qnluli seejiq musa mangal o wana yaku smriqan dha.

  我們為了去救卡在石頭裡溺水的人，他們只推卸我去而發生爭執。