查詢

句子 27,384 筆

• Tmnradus ku gnsal pha mu pusu gitu kkdakil na ka yaku o mk5 ku jiyax da.

  我花了五天收集了乾易脆的稻草，要施在枇杷樹根部使它長大。
• Msnragak nami empgeeluk smbu bowyak do tna pkulaw qndriqan ka bowyak da.

  我們為了搶著射逃跑中的山豬時，山豬早就逃很遠了。
• Tmnragu ku lnaung dmnhaw ka yaku o bitaq ini qtai snkyaan baraw ka duma.

  我觀賞了焚燒後的黑灰燼，直到有飄的很高的消失不見。
• Iya psnrakaw wawa ngiyaw msbrabang, taga mtnwawa pxal duri ka taxa namu.

  不要為了有斑紋的貓仔爭吵，你們另外一位等下一胎。
• Iya psnramil qraqil kahaw kunug msbrabang, brganay misu saman ka isu da.

  不要為了高跟鞋而爭吵，我明天為妳買。
• Wada ptgramus rrabang na mangal nasug bowyak mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人因多拿分好的山豬肉，被山豬攻擊受傷而死。
• Masu Truku sbiyaw o mrana bi dagan, smka bi buwax ga maakingal liwas da.

  以前太魯閣族的小米煮起來會增多，搗過的半粒小米粒會變一大鍋。(太魯閣族神話故事)
• Pnraraw na tksadu qmpah o ini pttuku mgay pila tnksduan ka tnqmpahan da.

  他受雇工作延遲的作為，雇主就不給他全額的工資了。
• Qulung mspahung ka ina qbsuran mu snaw o srasi na kana ka qngqaya sapah.

  我哥哥的媳婦一旦兇起來，她會把所有傢俱甩亂。
• Ima ka wada msa rawiq qtaan mu muda rhngun hini sayang, sai qmita binaw.

  剛剛我在門前看到一閃過去的是誰？過去看看。
• Gmrbangay ta rngaw brah hbaraw seejiq qnnaqih sapah taxa ka seejiq kiya.

  那個人很後悔在很多人面前說別人家庭的壞話。
• Trrrbu bi musa tmatak kmbgurah dxgal tkuyan dha masu ka alang nami hiya.

  我們部落那裡的人都在破曉時一起去開墾新地來播種小米。
• Iya psnrdax kingal bi rusuq empgeeluk, hmuya ka ini namu prdax pnkingal?

  不要為了一隻燭光爭執，你們為什麼不各自點亮一隻？
• Sknrdu mu napa bunga kmnbiyax rmdu ka balung rudux do lala ka empruq da.

  我把揹的雞蛋像揹的地瓜用力的卸下，有很多破掉了。
• Smrdngi smquri binaw rucing radax qhuni ga ni, sita su mha mkpiya jiyax?

  把那漂流巨木鉋成渾圓看看，看你會花多少天？
• Muda psmiyan Mgay Bari ka Truku o paah laqi bitaq rudan asi krgrig kana.

  太魯閣族慶祝Mgay Bari時，從小孩到老人都一起跳舞。
• Bsiyaq bi knrxan na huya usa ka bubu mu wada malu do asi rhang kuxul mu.

  我久病差一點去世的母親好起來了，我就心情舒暢。
• Gmnrhibung ku pha ramil galiq ka musa rmigaw alang o ki kana dowriq dha.

  我選穿了黃色布鞋去旅遊，吸引他們的眼光。
• Mmrhiq ku bi mami uqun lupung mu o “iya rhqi, rhqun mu nanak” msa msiqa.

  我正要剝橘子皮給我朋友吃的時候，他很客氣的說：「不用剝，我自己來剝。」
• Mqddgiyaq ku mksa o hmici ku ptrhiq qhuni aji mu ppeydang embrinah duri.

  我沿著群山峻嶺走的時候留下樹皮的割痕，避免我回程時迷路。
• Saw skrhrih qmpah ni sinaw qmquun na bi ka seejiq ki o bitaq na hi kida.

  那人總是敷衍的工作及嗜酒，他這一生完蛋了。
• Musa ku sgrigaw qlubung lupung mu o dmayaw ku mapa lala nangal na samat.

  我跟著朋友去巡視套腳陷阱，是我幫他揹捕到的很多獵物。
• Kmnrimu ku wauwa qbsuran mu snaw qmita sunan o kla su rmimu plabu dxgal.

  我看你以為在討好我哥哥的女兒，原來是來討好要租土地。
• Ida qulung msnripuh na ka seejiq ki o asi na ka bitaq rmuxan kulu hmkan.

  那個人只要因對方虧欠他的，他一定會把他關進監牢裡。
• Msnriqaw ku hmut psmlux rmiqaw knan ka seejiq ki o huya mu btaqi dowriq.

  我為了無緣無故向我瞪眼的那個人，我差一點戳了他的眼睛。
• Wada tbarah ka qbsuran mu snaw do asi ku ririh mniq sapah na ka yaku da.

  我哥哥遷移後，我就承接住在他家了。
• Gnriyux na bgurah tdruy kahaw pupuk ka lupung mu o kingal hngkawas pxal.

  我朋友每年換一次新的摩托車。
• Wada ptgriyux qngqaya qnqan mnarux brah mhuqil ka nirih mu tama tgswayi.

  我小叔因為把患肺病用過的食具換來用，得肺病而死。
• Yami qbsuran mu snaw o mndka knparu nami do smrriyux bi mlukus lukus mu.

  我跟我哥哥的身材長得一樣高，經常拿我的衣服換穿。
• Ini pprkbuh pktngi peeka nhapu lqian na ka tama mu, “skparu nbuyas” msa.

  我爸爸不會讓孩子飽得大腹便便，他說：「會使肚子變大。」