查詢

句子 27,384 筆

• Msnprqdug biqan ka tama mu o saan na pbrinah mgay ni malan na mgay duri.

  我父親為了被隨便給，他就退回又多給。
• Ana tgmalu bi ka bluhing sbgay na o “pprqdug mu mgay sunan” msa siqa na.

  雖然他給了最好的簸箕，他還客氣的說：「我隨便給你的。」
• Mnegpsdka bi qqita na keelgan seejiq ka bukung paru klwaan o ana rabang.

  總統很會公平的看待各族群是難得的。
• Npsdka namu likaw tmalang binaw, sita namu ima ka mslikaw bi alang hini?

  如果你們賽跑看看，誰是這部落跑得最快的？
• “psluay ta ka dhquy uqun Mgay Bari nii” msa su o ma su ini kla jiyax na.

  你說：「Mgay Bari要吃的糯米我們來蒸。」你怎麼還無所事事。
• Mgpshnuk mu knlala pshnuk na mhapuy sqmu gmaxan tunux bowyak ka bubu su.

  你母親像我一樣燉很多摻山豬頭的玉米。
• Kmnpsping ku laqi mu kuyuh o “iya ku pspingi, mha ku matas Bu” sun kuna.

  我曾想給女兒妝扮，她說：「媽，別給我妝扮，我要去讀書。」
• Msnpsping nami qmita bqrus bubu do lmingis nami kana kingal ruwan sapah.

  我們因妝扮母親的屍體，全家人都哭了。
• Msnpstuq nami yudun qsiya mu ka seejiq kiya o saan na plutut nhari duri.

  我為了那個人弄斷我水管而發生爭執，他隨即又接好。
• Sknpuh mu hnang brah rudan embahang ka laqi o ini pndka knparu hnang na.

  我把孩子胸口「puh」的跳動聲當作大人來聽診時，跟大人跳動聲不一樣大。
• Nptqapur namu mniq ka mnswayi, kika aji mha mggeuqu ka lqlaqi namu hici.

  你們兄弟姐妹應該聚在一起居住，以後你們的孩子才不會認錯。
• Wada ptgqaras smlug mangal lala pila knmalu utux na mhuqil ka lupung mu.

  我的朋友因運氣好中獎高興而死。
• Mgqatuk qbsuran su kuyuh qqatuk na mangal qabang bubu ka swayi mu kuyuh.

  我妹妹奪取所有母親的被毯像你姊姊一樣。
• Qmnqdqut ku tmabug rungay stghuy mu mgul djima musa tqian na kulu baraw.

  我飼養了猴子用鐵鍊拴在竹竿，讓牠可以爬上睡覺的箱子。
• Ini pnegqijing qaraw djima qmpahan ka sayang, asi qijing kaji qnawal da.

  現在不適合在耕地上圍竹枝籬笆，就只好圍鐵絲網了。
• Qmnijing nami tbgan kacing 50 lituk breenux paru daya hika bitaq sayang.

  到現在為止，我們在上方的大平原做五十甲養牛的圍欄。
• Mgtqnay ku qbsuran mu snaw musa bbuyu saw ttqnay su qbsuran su snaw uri.

  我跟我哥哥一起上山打獵，就像你跟你哥哥一樣。
• Gnqpras mu sapah tksadu smmalu ka pila o ssalu mu 5 tntunan sapah qpras.

  我受雇蓋水泥屋賺來的錢，我用來蓋五層樓的水泥屋。
• Iya psnqpuhir birat laqi su naqih kuxul, sai psapuh nhari, ida mha malu.

  不要因你孩子耳聾而傷心趕快去治療，一定會好的。
• Tnqpuhir smapuh birat alang nami hini ka msapuh ki o wada thjil isil da.

  那曾在我們部落治療耳聾的醫生，已經搬到別的地方。
• Pgqpuji mu smadu sunan ka djima ngalun mu yudun o yaa bi mha 30 hnyigan.

  我雇你弄掉竹節用來做水管的桂竹，大約要三十根。
• Asi lu wada ka tama dha embiyax na ga mtqrak empglingis ka kana laqi na.

  他們的父親很年輕就過世，所有孩子擁抱一起哭泣。
• Mmqrapu ku bi hyaan ka wauwa ki o mgay bukuy siqa na do msiqa ku uri da.

  我正要抱緊那小姐，她羞澀轉身，我也就害羞了。
• Powda ta nuda laqi o “yaku mqsul na ka ssiyus skwada ungat” msa ka payi.

  舉行孩子違反男女關係禁忌儀式時，祖母說：「我來取各部位一些器官祭給故人的祭品。」
• Tqlii binaw laqi tgluhay ini trima hiyi ga ni, ki klimu su knux sapah o!

  去領養那不習慣洗澡的孩子看看，房子會有難受的臭味喔！
• Pnqumi su peiying knan ka btunux pnteetu ayus dxgal o hlayan mu kana da.

  你叫我仔細去尋找豎立在地界的石頭，我全找到了。
• Mgququy dgiyaq siyaw pnlaq nklaan hidaw kmbragan ka dgiyaq qrunang nami.

  我們獵場的山頂像東部海岸山脈一樣高。
• Gmnquru ku bi mkan usik mukan ka mnarux ku glu do knteetu ku peebrih da.

  我喉嚨痛，我越吃辣椒時，我就不斷的吐了。
• Ini psnquta empgeeluk meysa uqun buan dha ka laqi o niqan nanak endhiya.

  孩子不會向他們的母親搶著要東西吃，是他們有自己的。
• Tmnrabih ku embahang kari saw rabih ki o ungat ana kingal balay kari na.

  我聽了那喋喋不休人的話，沒有一句是真的。