查詢

句子 13,689 筆

• Ini pneggsak ka seejiq ini skrig.

  不會剮麻的人不會用剮麻器。
• Asi kgsgus nak bunga qhuni ka isu.

  你只剉絲木薯就好了。
• Tnegukung nii o ki gtuan na pila.

  這鍋子的主人存了很多錢。
• Ini tggukut ga o ungat gkudun na.

  那不用鍋墊的人是因用不到。
• Tmgumu bi sbu qbhni ka laqi Truku.

  太魯閣族的孩童很喜歡用彈弓射鳥。
• Gmkani gukung ka gumuk kulu luan.

  用蓋飯鍋蓋篜桶。
• Ini bi kguraw skgulan ka laqi su.

  指使你的孩子去作事都樂意去。
• Gnuyuq su o niqan ka tnjiyal hug?

  有人被你所設置的刺腳陷阱刺到嗎?
• Ini tduwa spguyuq txaun ka guyuq.

  不能叫其他的人設置刺腳陷阱。
• Empgxiyux kana ka qhuni nhuma mu.

  我種的樹都會有樹心。
• Ini pneghahuy knseesu na ka ina mu.

  我媳婦文靜不適合發出「hahuy」地笑聲。
• Ini bi tduwa snhahuy ka mkan hadur.

  在馘首祭中不能發出「hahuy」 地笑聲。
• Ma su phakaw seejiq ini kla hmakaw?

  你怎麼請不會蓋橋的人去搭建橋樑呢?
• Hluyi pniri ka wauwa su mha sjiqun.

  妳的女兒要嫁出去了給她穿上有布紋的服裝。
• Hngasaw mu cih ka hlama su nii hug?

  你的米糕我來取一些好嗎?
• “hngdani ku gisang hug”msa ka payi?

  祖母說：「為我煮萊豆好嗎?」
• Liwas nii o ghapuy mu qnilaw babuy.

  這鍋是我用來煮豬飼料的。
• Gnhaqul mu qngqaya ka sapah mu nii.

  我的家是我搬運貨物賺來的錢買的。
• Ini hari kshhas brah na ka tama su.

  你爸爸肺比較不會喘氣。
• Ini pneghaut mapa ka wauwa mtwauwa.

  正值青春期的少女不喜歡綑緊揹的東西。
• Sknhbaraw su qmita ki da saw ga ni?

  像那樣的你看成很多了嗎?
• Tnhdayu ni o mkla bi smmalu hndayu.

  做這便當的主人很會做便當。
• Hglqani ha ka rijig bkaruh baki su.

  你替祖父拔鋤頭公的柄。
• Hhgut mu qmita thiyaq ka lihaw nii.

  這望遠鏡是我用來看遠方。
• Nii ku jiyax tmhgut langu sapah mu.

  我正忙著抽取我家的積水。
• Pnhhuni na ka laqi na o ini skuxul.

  他曾讓他的孩子作施咒的人但他孩子不喜歡。
• Asi khibaw kana ka nhuma nami suni.

  剛剛我們種的都是楊桃。
• Shibik mu smbut kacing ka sbut nii.

  這個鞭子是我用來鞭打牛使牛有鞭紋。
• Hbkani psru rudan na nanak ka laqi.

  讓孩子給他們父親打到有鞭痕。
• Sknhini ku na ka yaku ga quri hiya.

  他把我在那裡當作是在這裡。