查詢

句子 27,384 筆

• Brah kana seejiq ga npslhalus su rmngaw binaw, aji meekan ka seejiq da.

  如果你在人的面前說話不斷的流口水看看，他們就吃不下飯了。
• Pphipay na plukus laqi kuyuh ka bubu na o ki kana seejiq tmgeeru hyaan.

  母親使她的女兒穿薄的衣服，所有的人都嘲笑她。
• Prajing mtghrghaw hari ka seejiq alang nami da, wada uqun mnarux gusug.

  我們村落的人因癌症生病開始凋零了。
• Paah kmnsrabang ka bukung nami do asi kddkdra ini gaaw hyaan ka seejiq.

  從我們的領袖貪污之後，人們都受夠了不再選他。
• Spkeiya na rsagan mu ka wauwa na o “aji haka kuxul mu” msa ka risaw mu.

  他讓他女兒對我兒子示愛，我兒子說：「我所喜歡的不是她」。
• Dmaaw qrapan knsat pnkgkak na gmeeguy pila kukul seejiq ka seejiq kiya.

  那個人被警察抓到時，否認從別人的口袋偷錢。
• Gmnkhaya ka jiyax mskuri o kmsmsa bi mtuku jiyun matas laqi ka pila na.

  他花這樣多的時間賺錢，勉強足夠給他孩子讀書。
• Mntucing paah qhuni baraw mgrung tpaqan ka seejiq ki o mkil kksa na da.

  從樹上摔下來骨盆斷裂的人，他走路跛腳了。
• Iya psnkil kksa laqi su naqih kuxul, utux ka nii, hbaraw bi ka saw nii.

  不要因你孩子跛腳走路而傷心，這是命運，很多人也是這樣的。
• Mkmklabi ku klabi meetung dowriq seejiq o “iya klbii, mnarux” sun kuna.

  我想掀開盲人的眼睛時，他對我說︰｢不要掀開，很痛。｣
• Ga tkklabi smrus dowriq kana ga o ga sbhuran bngux dxgal kana ka alang.

  都在掀開眼皮擦拭眼睛的那些人是部落都在塵土飛揚。
• Knklit hnlitan mliyus qnyutan bgiya tunux mu o ini usa tnaqi mu keeman.

  我的頭被虎頭蜂螫引起發炎「klit」得陣痛晚上睡不著覺。
• Gmkliyus msaang lqian na ka tama ga, ini sddalih hyaan kana ka laqi da.

  父親對孩子發烈怒時，所有的孩子都不親近他了。
• Iya psnklung mduk rhngun sapah ka laqi su msaang, ida klgan na hi kida.

  不要為了你孩子「klung」的關門而生氣，他已經習慣這樣了。
• Pkmeebrah bi smtrung kari mtgsa ka laqi matas ga o ungat bi mnegaya na.

  那常對老師回嗆「hng」呵斥聲的學生是沒有禮貌的。
• Spkmeumal na musa kmlawa rudan burux mniq ka laqi na o qrasun na balay.

  他讓孩子加倍的照顧獨居老人，他很高興。
• Wada sgkndadax sapah gxal na matas mha rmigaw klwaan Nihung ka laqi mu.

  我的孩子跟著他的同學出發去日本旅遊。
• Knkneywa na mkrbuk qmpah ka seejiq Teuda ki o ungat ana ima mdka hyaan.

  那很賣力工作的德烏達人，無人能像他一樣。
• Knkray na powsa laqi kuyuh ka seejiq ki o 30 babuy ni 30 kbhug ka pila.

  嫁女兒的那個人，收彩禮貴得有三十隻豬及三十萬現金。
• “Ma su smkukung bi tluung smqaya bi pmkayan.” sun na msaang ka empdawi.

  他罵懶惰的人「你怎麼弓著身體坐著妨礙做家事」。
• Mmkupu bi ka pajiq mu do ‘maq’ ka quyux paru mk3 jiyax do tmaq kana da.

  我的包心菜正要包心的時候，大雨「maq」下了三天，菜都爛掉了。
• Kmnlbay qmita knan mnnarux ku ka seejiq kiya o ga smtama kuyuh ka hiya.

  把我看成是虛弱的那個人，他現在依賴老婆了。
• Gnlbi mu lmamu busuq tama mu kingal brunguy o sbgay na ka smka brunguy.

  我採了我父親一背簍的李子，他送給我半背簍。
• Tsslbi mkan apu kana ka rungay ga, bitaq 3 ka buun do kika hana qduriq.

  猴子都拉下柿子吃時，直到我射中三隻後才逃走。
• Saan hmut qmlubung aji tnqrunang o mneglhlah bi gasil qlubung ka Truku.

  太魯閣族人常會解開隨便設在不是屬於他獵場的陷阱線。
• Slkagay ta ptalang ka saw labaq qnthran ga msa nami o ungat bi iyah na.

  我們想讓肥胖的人快跑時，他做不到。
• Tlpaxan namu kana ka smuk daya hido o rngaani ku 3 hnyigan ka yaku hug?

  你們取上方所有的杏葉石櫟樹心外部時，你們給我留下三顆好嗎？
• Pnliwaq su knan ka huling miyah phuqil rudux o hiya ka huya qiyut knan.

  你託我驅趕來咬死雞的狗，牠差一點咬我。
• Ttmiri dha ka dkuyuh alang nami hiya o bitaq ana laqi snaw smeura miri.

  我們部落的婦女們經常織浮織，連男孩都羨慕。
• Wauwa na o “mkmpmmkay ku bi sapah su” sun na rmibaq rmngaw ka risaw mu.

  他的女兒向我的兒子暗示說：「我很想做你家的家事。」