查詢

句子 27,384 筆

• Knrihing na brunguy rmbug blbul ka nirih mu bubu ki o asi k5 brunguy.

  我阿姨圍了要悶熟香蕉的背簍共五個。
• Ttrijil na ayus dxgal ka seejiq ki o hbaraw seejiq rmngat quri hyaan.

  經常把地界畫歪的那個人，很多人都對他議論紛紛。
• Qmita ga mtgrikit hika quyu mlhay do lmluul ka huling mu ni embrinah.

  看到百步蛇在那邊盤著，狗就叫著回頭了。
• Rqagi msaang binaw dowriq su kha knparu ga ni, mha saw dowriq kacing.

  你這麼大的眼睛瞪眼生氣看看，會像牛的眼睛。
• Msnririh nami pusu qsiya baki ga, “seepui mkan ka qsiya” msa ka baki.

  我們為了承接祖父的水源而起爭執，祖父說：「一起用嘛。」
• Iya psnrisuh sapuh birat laqi empgeeluk, embeytaq namu birat laqi da.

  不要為了爭搶擦孩子耳朵的藥，你們會刺傷孩子的內耳。
• Tnrisuh matas dgiyaq nniqan rudan Truku ga o ida paq bi hi rnisuh na.

  那畫太魯閣族傳統領域山嶺的人，畫得很像。
• Kmnrkrak ku glu qmita ku wauwa ini pnegseesu ga o kla rkrak qhnga na.

  我把那不穩重的女孩看作是想吃東西，原來她正值青春期。
• Iya usa sgrmagun eimah sinaw hiya, smkkari namu do empkeekan namu da.

  不要跟著去喝酒有醉意的那裡，你們話多了就會起衝突。
• Pnrmram mu peekan rdanan ka rumul babuy o wada na qmqman biyuq nanak.

  我給老人家用牙齦咀嚼豬肝他只吸吮肉汁。
• Srnaaw ka dgiyaq Taywang nii o yaasa ini baax qhuni ka Seejiq Tmpusu.

  台灣的山很多森林是因原住民族不砍伐樹木。
• Ga ku gmrngrang btunux dxgal qmpah ka yaku o prparu bi hiyi bunga na.

  我在石子地耕作，它的地瓜長得很大。
• Pprngrang mu pghiyi sunan ka tunux kacing o iya bi sliqi ka urung na.

  我要請你取肉成頭顱的牛頭，絕對不要破壞牠的角。
• Iya psnrngrang tunux rqnux empgeeluk, iyah mangal nnaku ka taxa namu.

  不要為了水鹿的頭顱爭搶，你們當中有一位來拿我的。
• Nrngring su mhulis brah tama binaw isu nii ni, paqun suna quwaq do o!

  如果你在父親面前咧嘴大笑看看，他會打你嘴巴喔！
• Tmrngsux ku dmmhaw o ana btunux paru ni qhuni paru ida na wada saapa.

  我觀望土石流時，連大石頭與巨木都被沖走。
• Trrpa kana ka tnhiyan mu matas paru ptasan o ini ku teumal hika yaku.

  我大學的同學都做詐騙，我不參與他們。
• Payi mu o sprprak na plamu knan ka gisang na o skaan na mgay knan da.

  我祖母叫我去採她的萊豆嫩莢，她給我一半了。
• Asi krpun tdruy nanak ka salu isu, yaku msalu ka rpun skuan uqun hug?

  你就只蓋車庫，穀倉我來蓋好嗎？
• Ana ku dha hyaan o ini bi pruba dhyaan knan ka payi mu, “pgealu” msa.

  不管他們對我怎麼樣，我的祖母不讓我咒詛他們，她說：「好可憐。」
• Pgrubug hiyi wauwa knan ka seejiq ki o ini ku sruwa, yaasa qrinut ku.

  那個人想把他身體細嫩的女兒嫁給我，我不同意，因為我貧窮。
• Nruciq sknux binaw hiyi su risaw ga, emptkiwax sunan kana ka wauwa o!

  如果你身為男孩的身上髒臭看看，小姐們都會躲開你！
• Gmnrumu ku slaq qabil mu sapah o gmaxan mu gnsal payay hana qnburung.

  我曾攪拌要做牆壁的泥土，我摻了剛收割的稻草。
• Iya psnrumu slaq qabil sapah mssmriq rmumu, mha naqih rnmuan namu da.

  不要為了攪拌做屋牆的泥漿推卸，你們攪拌的不會好喔！
• Nrunug binaw sapah namu qpras ini psai xiluy ga, baax na hmurah kana.

  如果你們的水泥屋沒有加鋼筋發生地震看看，會整個震垮。
• Nruqil liwang qnqan spriq ka payay mu ga, daan mu qmpah do mtbnaw da.

  我的稻作被雜草擠得細長，我鋤草後長得豐碩了。
• Hmaqul nami erut qhuni smluun sapah o mrrurul nami mhaal pn2 hnyigan.

  我們搬要蓋房子的木柱，我們各自兩根一次扛。
• Iya psnrurul smbu bowyak qbsuran su snaw smneuhir, kneutux na ka nii.

  不要因你哥哥一發一次射中兩隻山豬而輸不起，這是他的運氣。
• Msnrusaw nami slaq hmaan payay smmriq prusaw knan do malax ku uri da.

  我們為了整平要插秧的水田推卸給我一個人而發生爭執，我也放棄了。
• Pnrutug su knan ka enlaxan habuk ribaw tdruy o 3 tdruy meapa qngqaya.

  你請我滾動的廢棄汽車輪胎有三台貨車。