查詢

句子 27,384 筆

• Wada sgmqumi miying xiluy liqa psqul baga qbsuran na kuyuh ka ina mu.

  我媳婦跟著她姊姊細心尋找金戒指。
• Pnququh su pungu bqlit bukuy mu mtaqi skeeman o ana sayang mnarux na.

  昨天晚上睡覺你的膝蓋頂到我，到現在還在痛。
• Ga msququy gnutu gbulan asu gsilung paru hika bnaqig mha klwaan isil.

  那堆高在裝載貨輪的砂石是要運到外國的。
• Qqyani kingal brhuwa mgay buwax dhquy ka lupung paru qbsuran su snaw.

  把糯米裝高一個沙拉油桶送給你哥哥的親家。
• Msnqus ku lngisan laqi ka ama mu o “knrmun! hnlayan su nanak” sun mu.

  我為了女兒向女婿哭泣而發出「qus」的聲音說：「忍耐吧！你自己找的。」
• Ana mnrrawa ka laqi, qulung mu squs msaang do tppax ungat qwquwaq da.

  孩子們不管怎麼吵，只要我發出「qus」的怒氣聲時，都立刻不出聲了。
• Ini tuku biyuq unuh ka bubu do smqqusaw gmuwang ka sdanga laqi rbnaw.

  母乳不夠時，很需要舀上層的膜餵嬰兒。
• Gmraaw su kmeaguh mkan pntryian o tssiling kana ka gxal, ima ka gaga?

  你把外人當作邀請對象來吃婚宴時，親戚們都會互相問，那些人是誰？
• Rbangay ta kingal pnniqan siyang ka qbsuran su kuyuh, hbaraw laqi na.

  我們多給一份豬肉給孩子多的姊姊。
• Kkrabi namu biyi mu dgiyaq hiya o ga hika buwax masu, ququ nak midaw.

  如果你們在我獵寮過夜的話，那裏有搗過的小米，自己盡量煮。
• Msnkrabi nami lhngaw empgeeluk o yaasa malu bi krbian ka lhngaw kiya.

  我們搶著在石穴過夜，因為那裡的石穴很好過夜。
• Kmnrait su ssbu mu leesug knan o niqan duri ka quci bi saw rait knan.

  你把我射三叉箭的速度當作很快，還有人比我射得更快。
• Trmasaw ta qmita ka wauwa ki msa ku o tayal siqa na wada mgriq dqras.

  我想瞄一下那位小姐時，她害羞地臉轉向著。
• Tmnrangay nami asu skaya smluhay tmgjiyal ka shiga o malu bi rngayan.

  我們昨天觀賞軍機空戰演習很好玩。
• Ttrangay dha nniqan Truku sbiyaw ka seejiq raaw o mqqnalang hmbragan.

  來太魯閣族傳統領域觀賞的外人，經常多得大排長龍。
• Nraraq su mlawa binaw mqpgi ga saw hngali hari ga, ungat qqbahang na.

  如果你對那在遠一點耳聾的人大聲的叫看看，他會聽不到。
• Kkrawa qsurux jiyun pngahi ka tunun su o tuni lala, yahun nami marig.

  你要是編釣魚用的籃子要編多，我們來買。
• Mmrawiq ku bi muda rhngun nirih mu qbsuran do lmluul ka huling na da.

  我正要閃過堂哥家門時，他的狗叫了。
• Srawiq paga qaraw djima ka bubu sangi o sluwil lhbun paga ka hiyi na.

  讓胡瓜的莖爬在桂竹子架上，使胡瓜吊掛在架下。
• Mgrbangay mu tquli laqi snaw tbrinah bi rudan ka qbsuran mu snaw uri.

  我哥哥和我一樣後悔養育辜負父母的孩子。
• Mmrdu ku bi napa do yahan sun ku dha o kla su ha aji haka sngayan na.

  我正要卸下揹物時他們說等一下，原來休息的地方還沒有到。
• Dmptrgrig psgaaw bnaqig ga o mowda psdhriq rmisuh qnabil sapah qpras.

  那些專門在篩砂子的人是要抹平水泥房的牆壁。
• Ttrgrig nami psdka kngkingal hngkawas o ida yami ka mangal tgbrah bi.

  我們每一年的舞蹈比賽，我們總是拿第一名。
• Msalu tutu kalat o asi qrhiq kalat nanak ka ga na tqrian lubuy powci.

  製造鳳梨罐頭的人，他裝在麻袋裡的只有鳳梨皮。
• Pnrhngun mu psalu sunan ka tmayan trilan asu skaya o ini su qhjii na?

  我請你做的機場大門，你還沒有做好嗎？
• Nrhruh su mtaqi seejiq ini tduwa rhrhan binaw, ki nusa na mtaqi isil.

  如果你睡在不能被磨蹭的人身邊磨蹭看看，他立刻去別的地方睡覺。
• Ana manu euda ini seupu lnglungan ka Truku o asi qribaq lnglungan mu.

  太魯閣族人做任何事情不同心，我就情緒低落。
• “mkmpribaw ku tdruy tgjiyal” msa su o asi su ka smmalu qbubru na uri.

  你說：「我要製造坦克車的履帶」，你必須連車體也製造。
• Knrigaw mu dgiyaq o endaan mu mnkala kana ka yqyuqu dgiyaq klwaan ta.

  我巡視的山多得登上了我們國家所有的山頂。
• Sprigu na sari sulay brah seejiq ka laqi na o ki kuxul na ka bubu na.

  她讓孩子在人前扭屁股，是媽媽喜歡的。