查詢

句子 45,800 筆

• Sknegaya Truku ka gaya mniyah o mnegraqil.

  現代的法律當作是太魯閣族的法律是會衝突。
• Gmnbalay dgiyaq sipaw ga ka dahaw mu rapit.

  我放置過捕捉飛鼠的陷阱在對面的山麓成一條水平線。
• Ima ka tnegbalay tmlnga glaqung daya hiya?

  是誰把山雞陷阱設置成一直線?
• Tmnegbiyuk ku hmakaw entrilan quri tgsipaw.

  我搭建往對岸峽谷的渡橋。
• Tgbykanay su phakaw ka ini kla muda dowras.

  別讓不會走懸崖的人搭建峽谷的橋樑。
• Mkmgdgut tluung kiyig wauwa ka risaw gaga.

  那男的想要坐在女人旁推擠磨擦。
• Dgdaw mu pruq bngbang ka bunga qhuni gaga.

  那個樹薯我來用有洞的鐵板刷。
• Dmgdma hari kngkla dha matas ka lutut dha.

  他們的家族在讀書方面比較遲鈍。
• Ngdunuq su nhari han, wada tglkan seejiq da!

  你為什麼不早一點殺得靈氣，被別人搶走了!
• Asi paagdunuq pais ka isu mtama na kumay da!

  你這個大英雄就去殺敵人吧!
• Mggealu bi ka mdngdungus o qmbliqan sapah.

  家庭的幸福是夫妻相愛。
• Tmnegealu ku qmpah dngaan rdrudan ka yaku.

  我在老人安養院工作的人。
• Saw skgeeguy nanak emprngaw uuda ka dhiya.

  他們老是密謀要做的事。
• Tggeeguy miyah tluung kiyig mu ka 1 wauwa.

  有一位小姐偷偷地來坐在我旁邊。
• Ga emppgeeluk lmamu mami ka kyikuyuh namu.

  你們的妻子互相爭著撿捨橘子。
• Tghguh bi kacing ga o keelgan ulan bkiluh.

  那隻很會磨擦止癢的牛是患有各種疥癬。
• Gmghnuk smbarig mkray brigan ka klwaan hiya.

  那個國家把貴的東西賣得便宜。
• Ghnkaanay su haya smbarig ka pdagit payi su.

  你祖母的綁腿不要賣的便宜。
• Ini pnegigit ka seejiq o hmayuh kana uuda.

  沒有堅持的人都會半途而廢。
• Tbiyax na qmpah ka sgihat na mgrbu mhapuy.

  為了急著工作而早上急急忙忙地煮飯。
• Smmgihat bi ptbiyax ka lala pmkayun sapah.

  家事多就會使我們急急忙忙的。
• Ghata su mangal ina ini tghdu ka risaw ha.

  別急著娶媳婦你的男孩還未成年。
• Bitaq kmnegihu mangal ntaxa ka msqnaniq bi.

  貪婪的人連別人的也多拿了。
• Knegihu na mkan o wana hiya nanak ka mtngi.

  他貪嘴到自己飽。
• Emptgikus nami psgikus rmbuq rqnux ka yami.

  我們要放置山鹿的地窟刺樁陷阱。
• Dmgimax sapuh mdayaw msapuh ka qpahun dha.

  他們是醫師的藥師。
• Gmimax bi usik qapal hmangut damat ka Truku.

  太魯閣族喜歡配生薑煮菜。
• Gmnimax ku mhapuy sqmu buut samat ka shiga.

  昨天我配獸骨煮玉米。
• Aji na ksgirang ka tdruy su o rsuhi ayang.

  若不使你的車子生銹用防銹油來保護。
• Mneggirang bi ka xiluy seedalan bi girang.

  容易生銹的鐵很會生銹。