查詢

句子 45,800 筆

• Nkeelug bi paru ka muda sapah ta hki msa ku.

  我很盼望經過我家的路是條大路。
• Ini pnegblaiq ka sapah mu, mqraqil ku balay.

  我的家並不幸福，生活非常困難。
• Aji kkeepix sapah ka qhuni ga o qtli tmakur.

  為了不使那樹木壓倒房屋的話就把它砍倒。
• Ini pnegeepix bru na mtaqi ka bubu babuy na.

  母豬不會因睡覺而壓乳豬。
• Ga tmeepix qmrak babuy gdraun na ka tama su.

  你爸爸在壓住抓豬要宰殺。
• Erani msping sapah su ka mreeran qhuni gaga.

  那奇木拿來當作你家的裝飾物。
• Ini su qlahang o eeru su txaun ka mnarux su.

  你不小心，會把病傳染給別人。
• Ruaw ta mnarux puru ka empsngahan tnan gaga.

  讓我們把痛風傳給譏笑我們的人。
• Empeesur ka qnqqaya mu o, mkmusa ku ngangut.

  我的陰莖要勃起了，想上廁所。
• Ini ensrani brah seejiq ka kiya, liingun ta.

  陰莖不能亮在他人面前勃起，要隱藏起來。
• Saw skgabal trabus hana nhuma ka ciyaqung.

  烏鴉老是拔剛種的花生。
• Tmnegabal ku uraw hmaun mu ka bitaq shiga.

  到昨天為止我一直在拔高山細竹來種。
• Gblanay misu haya ka sipa qlupas hmaun su.

  你要種的桃子苗我幫你拔。
• Spgabul na mnan ka apa asu o mk5 nami idas.

  他託我們裝貨在貨輪上有五個月之久。
• Kana gegaing ga do aji ta dhqun musa ki da.

  我們去不了那些遠的地方了。
• Ini peegaing qnahur na btunux ka risaw mu.

  我的兒子投的石頭不遠。
• Tnegakat mhiyug hini ni mlawa buan ka tama.

  父親在這站立著呼喊母親。
• Gkdaanay su mhiyug rhngun ka lupung mniyah.

  不要讓客人佇立在門口。
• Qgqani pgbing tmaan ka bunga paru bi gaga.

  大的地瓜讓爸爸「gaq」給切開。
• Grgranay su dmdu ka djima nhaal su.

  你卸下揹的竹子時不要發出「gar」聲。
• Emptkgara ku laqi hmilaw qabang ka keeman.

  晚上我幫四肢張開仰睡的孩子蓋布毯。
• Ini pgarang mhidaw brisan knan ka tama mu.

  我爸爸不使我耙開日曬高梁。
• Dmpsgasig ptluung risaw ni wauwa ka dhiya.

  他們安排男女青年坐在一起。
• Saw skgasig wauwa su tluung ka risaw gaga.

  那男青年老是坐在你女孩的旁邊。
• Ida ta tmnegasil bhniq kana ka snaw Truku.

  太魯閣族的男人都曾編過捕捉獵物的線。
• Ima tnegat hmgliq ka lukus mu bgurah gaga?

  我那新衣服是誰撕裂的?
• Gmnatuk paah sknuwan ka tama rudux kawa su?

  你的公火雞什麼時候開始交配?
• Saw skgatuk tunux laqi baga na ka bubu na.

  他母親老是喜歡敲打孩子的頭。
• Malu bi ka krig o ini hari pnegaus skrigan.

  好的苧麻剮麻時餘皮不多。
• Ppgaya rudan Truku sbiyaw o ungat psdkaan.

  以前太魯閣族人遵守規範是無與倫比。