查詢

句子 27,384 筆

• Qowlit utux o sknrmux na lalaq qnabil djima ka lqlaq dnamux djima.

  家鼠進桂竹牆的縫隙像進桂竹屋頂的縫隙一樣。
• Rubang saw ga mrrnaw mssikul ka dhiya ga o balay bi ga mkeekan da.

  他們本來在互相開玩笑推來推去，結果真的打起來了。
• Pnrnaw na pshulis paah bilaq ka laqi na o paru do maapusu rnaw da.

  他讓他的孩子從小說笑話，長大後成為幽默大師了。
• Iya psnrngring hulis laqi su hlisan dha naqih kuxul, mnurug sunan.

  不要因你的孩子咧嘴大笑被人譏笑而傷心，他是學你的。
• Rngrnganay su phulis lupung mniyah ka laqi mha teequ ka lupung da.

  不要讓孩子對客人咧嘴大笑，客人會嘔氣喔！
• Ini bi prpa lqian na ka tama mu, “pila rmpa o aji malu jiyan” msa.

  我父親從不讓兒子去詐騙，他說：「詐騙得來的錢不好用。」
• Asi krpla hiyi dha kana ka kingal ruwan sapah ga o pnaah bubu dha.

  那全家皮膚白皙是媽媽的遺傳。
• Ttrprak na beyluh smbarig ka lupung mu paru o asi pstdruy smbarig.

  我親家經常販賣嫰豆夾就隨車叫賣。
• Kana rprpun o rpun bali ni ayang ka spdakar bi pstmay hmut seejiq.

  所有的倉庫中，彈藥庫和油庫嚴禁閒人進入。
• Ini psnrqdug msaang ana rqdgan ka baki mu, “niqan utux qmita” msa.

  我祖父不會因為被騙而生氣，他說：「老天有眼。」
• Qulung miyah ka bgihur paru do ida na rqraqun kana ka blbul nhuma.

  只要颱風來襲所有種的香蕉樹一定會被吹倒。
• Gmrqriq nhuma dha ka kacing su o empeysa snahug sunan ka seejiq o!

  你的牛踩搓別人的農作物，別人會向你要求賠償喔！
• Ma su pgrqsug bowyak lpungan su paru, naa su biqan kingal mneudus.

  你怎麼給親家山豬的食道而已，你應該給一整隻。
• Endaan mu murus sapuh ka spriq utux o wada asi krsung mhuqil kana.

  我用殺草劑噴灑昭和草，全部都殺光。
• Tmnrudan nami pssli psdka uyas Truku sbiyaw o saw smdamat bhangan.

  我們邀集了耆老們舉辦太魯閣族傳統歌謠比賽，聽起來令人懷念。
• Sknrudaw su alang su nanak miyah rmudaw ka alang nami o ki dma su.

  你來擾亂我們的部落像擾亂你自己的部落一樣的話，這是你的惡夢。
• Ttrudaw na qdrux qmpahan murung ka bowyak o smayan mu qmdrux duri.

  山豬經常用鼻挖翻田地的石牆，我很費力的重砌。
• Iya usa sgrudu rungay qbrangan dha hiya, usa nak rmudu ka isu uri.

  你不要跟著去他們埋伏猴子的掩體物那裡，你自己也做掩體物。
• Aji kkruhaw gsilung ka mowda alang namu o iya tealang siyaw pnlaq.

  避免海嘯衝過你們的部落，不要在海邊居住。
• Nrungut binaw rumul su ga, seimah su sinaw do mha mnarux gusug da.

  如果你的肝得腫瘤看看，你喝酒時會變成癌症了。
• Smrrunug bi ka ga nami niqan hi o asi ku salu sapah djima yaku da.

  我們住的地方常會發生地震，我就蓋桂竹屋了。
• Niqan ruquh waru ka tama na o asi qruquh waru kana ka laqi na uri.

  父親有喉結，他的孩子也都會有喉結。
• “tnrurul tjiyal libaw ka glaqung” msa su o wana ha bnhangan mu na.

  你說：「套頸陷阱一次捕到兩隻雉雞」，我第一次聽到這樣的事。
• Qulung mkan bsrux ka rungay do trrurut qbrangan kana ka yami hiya.

  只要猴子來吃構樹果時，我們那裡的人就都做埋伏掩體物。
• Nrusuq spriq kana ka qmpahan mu misan ga, rbagan do wada ungat da.

  在冬天我的地都長出雨來菇，到了夏天就消失了。
• Iya psnrusuq qmbsyaqan knshjil su naqih kuxul, ida su mha srsuqan.

  你不要因囊胚很久沒有受孕而傷心，你囊胚一定會受孕的。
• Mgrutug su knkla na rmutug enlaxan habuk ribaw tdruy ka lupung mu.

  我朋友滾動廢棄汽車輪胎的滾法像你一樣厲害。
• Mrrutug nami nanak ka btunux endaan sunu qmnaya elug eusa qmpahan.

  我們各自滾動坍方阻礙去田地路的石頭。
• Mruwaq mhug basaw saman ka tama mu do hana ku mha smgasut ka yaku.

  明天我父親摘收小黍七成時，我才開始摘收。
• Pnruwaq su lubuy powci pkbuwax knan ka trabus o wada mu qhduan da.

  你讓我剝麻袋七成的花生，我已經剝完了。