查詢

句子 45,800 筆

• Qpran mkan kuwi ka beyluh do ini peedmux da.

  被蟲吃的豆結不起豆子了。
• Nii ku tmdmux payay ini qhdu mtbuwax tkanan.

  我在處理搗過沒有脫殼的榖粒。
• Sdngdang mu bgu gisang ka uqun baki ni payi.

  我替我的祖父和祖母煮鵲豆湯。
• Empdngil bi uqun ka hlama ga su tkanun gaga.

  你搗的糯米糕吃起來一定會黏黏的。
• Dnglani peekan bkian su ka dhquy snlaq gaga.

  那個水稻的糯米給你的祖父吃。
• Nkdngu bi hnyigan hi ka qhuni ga hki msa ku.

  我在想那棵樹就在那裡枯乾多好。
• Hiya ka dmnenguq mtaqi o shili na kyuhan na.

  是他打鼾而責怪他的妻子。
• Kana dngdnguq muhing ga o ini ptaaqi keeman.

  那些鼻子會打鼾的晚上不讓人入睡。
• Dngranay su mtahu ka malu ngalan qaya sapah.

  不要把當建材用的樹幹當柴火燒。
• Psdowras bi ka dgiyaq o ki ka pspahan rapit.

  飛鼠喜歡在懸崖樹上築巢。
• Ga jiyax tmdqras rimisuh msping ka kuyuh su.

  你的妻子忙著在化妝。
• Ndriq bi ka tleengay ta hki msa ku lmnglung.

  我想若能坐在牆角該多好。
• Yaku o empdudug ku mgriq asu skaya lqian mu.

  我要鼓勵我孩子開飛機。
• Pddudug ta balay ka quri kkbrax alang Truku.

  我們要互相鼓勵使太魯閣族發展進步。
• Ini pnegdudug lqian na ka rudan o niqan hug?

  不會開導孩子的父母有嗎?
• Mgdudul mu lqian ddudul na sunan ka tama su.

  你父親帶你就像我帶我孩子一樣。
• Mnegdudul bi seejiq ini kla elug ka tama su.

  你父親很會指點別人走不認識的路。
• Emptdudux ku djima qalang mu rudux ka saman.

  明天我要砍竹子梢來做雞的圍籬。
• Gdudux mu smqit djima ka mkan bi sowki gaga.

  我要用那鋒利的鐮刀砍竹梢。
• Tmnduma ku tgxal o dhiya ka mnegbsu bi knan.

  我和一些人相處，他們是對我很吝嗇。
• Gmdumul mtahu gnutu sudu ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥點燃燒堆積的垃圾。
• Ga gmdurah phpah psping na sapah ka bubu su.

  你母親挑艷麗的花來裝飾家裏。
• Gndurah rmisuh ka towrah o entqun dha marig.

  著過亮麗顏色的胸兜很快就被人們買走。
• Drahan na msping ka laqi do ini qmqeepah da.

  他給孩子妝扮的很亮麗，孩子就不想工作了。
• Kana drdurang ga o ddurang mu mirit ni pada.

  那些套頸陷阱是我要捕捉山羊和山羌的。
• Mnegdurun bi meysa hlama uqun na ka baki mu.

  我祖父喜歡傳話要吃糯米糕。
• Kana endenduk samat ga o iya bi qdlani laqi.

  所有動物的橫隔膜絕對不要讓孩子吃。
• Kneenduk bling sapah na o mtqiri kana uyung.

  房子周圍都是門窗。
• Ini sbrih do mkmeeduk sbrigan na ka hiya da.

  沒有賺到錢就倒店了。
• Dmeegul muhing peutux seejiq ka prwayun dha.

  他們是專門擺佈別人的人。