查詢

句子 27,384 筆

• Knpririh na kusa knan ka seejiq ki o asi ptxal, ini skkingal idas.

  那個人一次付清欠我的債，不按月付。
• Qulung tmlung ka bgihur paru do asi kpriyuk skaya baraw ka rnabaw.

  只要颱風來襲葉子都會被漩在空中。
• Mnegprut bi kari mu ka seejiq ki o kla mnlngug kari mu ka nuda na.

  那個抵制我講話的人，原來他的行為就如我所說的。
• Mnegpsahug bi sjiqun ki o hbaraw bi wada na pshugan alang nami da.

  那很喜歡懲罰人的，在我們的部落已懲罰過很多人了。
• Knpskray na hiyi btaqan qumi msapuh ka baki mu o ini usa ka sapuh.

  我祖父打針時身體緊繃，藥都打不進去。
• Sknpsmlux su msru kuyuh su nanak ka kuyuh seejiq o naqih prngagan.

  你無緣無故打別人的妻子像打自己的妻子一樣的話，會不好調解的。
• Mgrbu mha qmpahan do tppspdu rnduung gamil qrul kana ka yami hiya.

  我們那裡早上要去田裡時，都點燃蛇木作成的蛇木棒。
• Iya psnpsrisig seejiq sunan msaang, aji su pnsrisig bi ka isu uri?

  你不要因別人誣蔑你而生氣，你不也是常誣蔑別人嗎？
• Mgpstuq negul kacing mu ppstuq na negul ka knthuk kacing lubuy su.

  你公黃牛弄斷拴繩像我的牛一樣。
• Tnpteeru bngbang dmamux babaw djima ki o murug nami hyaan kana da.

  那更換屋頂上層竹子為鐵皮的人，我們都跟著他做了。
• Ttptgayaw nami tahut sqama sapah o ensuwil nami huya bbungi tahut.

  我們經常救火燒的房子，有時差一點被火吞噬。
• Npudung ka qngqaya xiluy sapah o sai spsasu msasu alang namu hiya.

  如果家裡的鐵器斷掉的話，拿去給你們部落那裡煉鐵的人煉。
• Pgpudung pucing knan ka baki nngalan ina, “sai nak spsasu da” msa.

  我親家送我斷掉的獵刀說：「自己拿去煉吧！」
• Tgpudung sowki ka statak ta kmbgurah o bitaq embbruq kana ka baga.

  使用斷裂的柴刀開墾新地，手都起泡泡。
• Hana bsukan ka tama mu aji bnsukan o sknpunu nami qmita kana laqi.

  我從未酒醉的爸爸初次酒醉時，我們孩子看了覺得像精神病一樣。
• Ttpurah na balung ruru mkan ka payi mu o ini na uqi ka dngiraw na.

  我祖母經常吃鴨蛋黃，她不吃蛋白。
• Tppurug mgriq tdruy bahu kana do mgriq ku tdruy qrngul ka yaku da.

  大家都學開公車時，我就學開火車了。
• Ana sayang ida puniq nputung ka kuxul mu dmuuy smbu rapit ka yaku.

  直到現在，我還是喜歡用點火槍來射擊飛鼠。
• Msnqabil nami sapah “djima” msa ku o “qcinuh bngbang” msa ka hiya.

  我們為了做房屋牆壁而爭執，我說：「做桂竹的。」他說：「做鐵皮的。」
• Ida tai saw niqan krtun o saw sqqala mhiyug dmmhaw kana ka seejiq.

  只要有宰殺的，人總是都站著驚奇地凝視。
• Pnsqapah psqama samaw ka erut xiluy sapah mu o ana runug ini huya.

  我家用電焊焊的柱子連地震都很安全。
• Isu bukung ga, spqatuk su mangal dxgal ka laqi su o naqih nuda su!

  身為領袖的你，讓你的孩子侵佔所有土地的行為是不好的。
• Nqbubur su binaw saw bahat qnthran ga, sita su tduwa steetu dgiyq.

  如果你的體型肥胖的話，看你能不能爬山。
• Pgqbubur towkan 3 knan ka baki mu o “tnani nanak ka wahug da” msa.

  我祖父給我三件背網的造型時說：「肩帶你自己編了。」
• Mgqburang su qqburang na bgilaq miyah mkan gitu ngusul ka tama mu.

  我的父親埋伏果子狸來吃野生枇杷跟你一樣。
• Ttqburang na saw qbrangun ka baki su o hiya ka mkla bi tmgsa mnan.

  你祖父經常埋伏所要埋伏的，他很會敎我們。
• Pqcinuh mu pkrut sunan, isu niqan krut hibang ka radax qulit gaga.

  那巨大的檜木你有大鋸子的，我請你鋸成木板。
• Iya psnqcinuh skasu krtan damat empgeeluk, ma namu saw uray skasu.

  不要為了烏心樹切菜板而爭搶，你們好像缺烏心樹的樣子。
• Qnqdunuq lupung mu o ungat ana kingal dniyan baga kanaruwan sapah.

  我朋友獨自死亡的情形全家沒有一個被按脈搏。
• Qqduriq na mrata ka seejiq ki o mn3 ni ga shmuk kulu ka sayang da.

  三次逃兵的那個人，現在被關了。