查詢

句子 16,254 筆

• Gmhayuh su maduk o nmanu su ki da?

  你追獵物半途而廢，你怎麼這樣呢?
• Dhiya ga o dmpthndayu ka sapah na.

  那人的家是做便當的。
• Knhdayu na butul o smeura bi kana.

  每個人都羨慕他帶糯米飯便當。
• Mkmhidaw ku waray cinun ka sayang.

  今天我想要曬織布的線。
• Thhidaw trubus kana ka alang hiya.

  那個部落各個都在曬花生。
• Misan o ida ta asi ka hmilaw lala.

  冬天一定要蓋多些。
• Knhir glu na o bitaq msdara hiraw.

  他發出「hir」氣喘聲程度到吐血為止。
• Pnhir glu mu ka meegul rudan nami.

  我的「hir」氣喘聲是父母親遺傳下來的。
• Hniru mu ka gaga o lmdax bi shiru.

  我用過的那燈很亮。
• Iya jiyax tmhhisug ha, hici ki da.

  不要一直專門談那個地方，以後再說。
• Smayan mu miying do mtghiya bi da.

  我辛苦地尋找時他逐漸地露面了。
• Wada sghiya qmlubung ka duma nami.

  我們有的為了那裡放陷阱。
• Ghlmadan su ima ka pdagit nii hug?

  這個綁腿你要送給哪一個姊妹(表、堂)?
• Tthma na mtmeegu o kmtu hma na da.

  他經常伸舌頭挑釁時咬到他自己的舌頭了。
• Ku hyaan ka wada gmeeguy rudux ta.

  我會誣賴他偷走了我們的雞。
• Dmpthmuk mtaqi sapah ka dmpaadawi.

  懶惰的人是關著門在家睡覺的人
• Hhmuk kulu ka lmnaung sapah su da.

  燒你房子的人要被關在監獄了。
• Dmhnu alang ta hini o wada inu da?

  在我們村落的那些人到哪裏去了呢?
• Gmnhrgu su qhuni o wada su hiyaun?

  你所溜運來的木材做什麼用?
• Hrhrani ha ka aga leesug rudan su.

  你爸爸的箭鏃替他磨。
• Gnhrinas na smpung do nnisu ki da.

  他秤過超過的部份就是你的了。
• Saw skhrus kuxul na daan ka mirit.

  山羊喜歡在山坡地行走。
• Hrsay ta kmari ka aji uuda kacing.

  為了不使牛通過我們來挖成坡地。
• Gmnhtur gmneetuq uuda mu ka sisil.

  綠繡眼鳥橫飛阻止我的去路。
• Mneghtur bi qqnaqih laqi ka rudan.

  老人很喜歡阻止孩子學壞。
• Hbganay ta pshnuk mhapuy ka rudan.

  我們加水煮軟食物給老人吃。
• Msnhuda empgeeluk mkan ka laqi mu.

  我的孩子為了爭吃冰發生爭執。
• Mnlala nami pshuda dgiyaq ka yami.

  我們很多次到山碰上下雪。
• Misan snii o smnhuda ka yamu hiya?

  今年的冬天你們那邊有下雪嗎?
• Tmnhuda mrrawa sdhriq ka risaw na.

  他的兒子滑雪過。