查詢

句子 7,959 筆

• Mllihug nami nanak ka qumi smais lukus.

  我們縫衣服時各自穿針線。
• Gmliing pila skuan pila kana ka seejiq.

  人們把錢都存在銀行。
• Knlipax nanak pnsdmhaw su o spung hari.

  你外表的行為要收斂一點。
• Uqun spriq ka payay o asi kliwang kana.

  被草覆蓋的稻穀就都長的細小。
• Mkklkuh nami nanak ka mami slbian hiyi.

  我們各自放撐物來撐結實纍纍的橘子。
• Lyanay ta psalu lukus ka laqi ta kuyuh.

  我們讓女兒做長袍。
• Saw sklslus dxgal ga o yana hyaun pini?

  那老是要滑動地的，不曉得他要用來做什麼？
• Tlhyanay ta quri mnegaya ka laqi Truku.

  我們讓太魯閣族的兒女習慣守禮節。
• Ana manu euda o dmayaw bi ka lupung mu.

  無論做任何事我的朋友都會幫我。
• Sgkmalu su nuda lupung su o ana rabang.

  你跟著你朋友做的好行為是值得讚許的。
• Spddungus na Klmkanan ka laqi na kuyuh.

  他讓女兒嫁給閩南人。
• Mnegmiri bi kana ka kuyuh Truku seuxal.

  以前太魯閣的婦女都喜歡織浮織。
• Dmptnaku ana aji endhiya ka dhiya gaga.

  他們那些人即使不是他們的，他們也說是他們的。
• Yaa pnsnanan manu ka ngiyaw mu ga pini?

  我那隻貓不知道被什麼東西輾爛？
• Snanan mu hiyi rudux peekan ka laqi mu.

  我為孩子嚼爛雞肉給他吃。
• Ana bi saw nii ni, qnqihun su kuxul ga!

  連這樣一點點的事，也讓你傷心嘛！
• Ini bi pnegnhiya nanak ka mnswayi namu.

  你們兄弟姊妹不會分彼此。
• Ma wana msa nuwan ka kari su, asi iyah!

  你怎麼只講何時？就來啊！
• Saw padaw bi kari nanak ka seejiq gaga.

  那人只說話沒有出息。
• Tphnganay ta rudux psbarig ka wauwa su.

  我們讓你的女兒賣鷄翅膀。
• Pbyaanay ta pstalang buji ka laqi snaw.

  我們讓男孩子以新手練習射箭。
• Pdkai saw gmealu sunan nanak ka seejiq.

  愛人如己。
• Ini pnegpeeniq knan o yaku nanak naqih.

  他不分給我是我自己不好。
• Phyganay ta sapah ptasan ka laqi matas.

  我們爲學生蓋學校。
• Mkmphpah bi kana ka qlupas nhuma mu da.

  我種的桃樹都要開花了。
• Kana mnphug qnawal ga o slgui duri hug?

  所有彎曲的鐵絲再弄直好嗎？
• Tpphuy sbngut kana ka seejiq daan muda.

  感冒的人都會打噴嚏。
• Knpila emblaiq seejiq o ana ima smeura.

  富人的錢多得任何人都很羨慕。
• Kana pnpinay ga o ini ngali musa mrata.

  所有矮小的不會應召入伍。
• Tpriay ta kana ka qwarux ga sipaw gaga.

  那對面的藤心我們全部來採。