查詢

句子 45,800 筆

• Nrpa sunan binaw dmrpa ga, mdka balay bi o!

  那些詐騙的人詐騙你看看，像真的一樣喔！
• Rpiq dahaw rapit baki mu ka ga dgiyaq gaga.

  那座山砍的橫木上的樹枝，設置的飛鼠套頸陷阱是我祖父的。
• Grpiq mu dmahaw rapit ka krut ni sowki nii.

  我要用這鋸子和柴刀，砍斷樹枝形成橫木設置樹上飛鼠的套頸陷阱。
• Knrprak layan nhuma mu o msglbi ka bubu na.

  我種的綠豆嫩莢多得使植株垂下。
• Rprikan na ka wauwa do ini skuxul hyaan da.

  他對小姐說謊時就不愛他了。
• Rqlngani towkan peapa ka risaw musa rmigaw.

  出去遊玩的男子，讓他揹情人背網。
• Dmrqriq qmlqah mahu qabang ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人用腳踩搓洗被毯。
• Rqruqun mu glu bubu mu peekan ka sapuh nii.

  這藥是要給我患氣管炎的媽媽吃的。
• Grqsug mu mirit meytaq ka tnhngul skuy nii.

  這削尖的箭竹我要用來刺羊的食道。
• Ga buan tgrqsug ka kumay ga o ima smnbu na?

  那被擊中食道的熊是誰射的？
• Ini pnegrsug mangal uqun ka emblaiq seejiq.

  富有的人不會拿光東西。
• Kmnrsuk qmita gbiyan knrudan na ka baki mu.

  我祖父老得把傍晚當作是陰天。
• Ssagan dgiyaq do asi ktrsuk ka sapah mu da.

  被山遮陰到時，我的家就被遮陰了。
• Ptrsuk han, kika dsi kacing musa psakur da.

  先讓天氣陰天，這樣才帶牛去犁田。
• Emphpah ka djima do mkrsung mhuqil kana da.

  桂竹開花後就全都枯了。
• Trrsung quwaq ga o mnkan msiyang bi bowyak.

  那些嘴巴油油的是吃了肥的山豬肉。
• Saw skrubang dangar lhngaw ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族總是在石穴裡設石壓陷阱。
• Knrubug hiyi wauwa ga o ungat mdka ana ima.

  那小姐身體細嫩得沒人能像她一樣。
• Rbgani hiyi laqi rbnaw peunuh ka unuh bubu.

  讓嬰孩吸吮母乳使身體細嫩。
• Ga mrrubux nak dqras msping ka dwauwa gaga.

  那些小姐在各自化妝修容。
• Rbuxan na ka damat do ini ku damat yaku da.

  他摸過的菜餚，我就不吃菜了。
• Ga msnrucing skasu empgeeluk ka dhiya gaga.

  他們為了烏心樹的漂流木在爭搶。
• Pgrucing bi harung ni qulit ka yayung nami.

  我們的河川帶來松木及檜木的漂流木。
• Sunu ni rngsux ka pkrucing bi qhuni dgiyaq.

  山崩跟土石流常使山上的樹造成漂流木。
• Tmnrucing ku qulit ka ngalan mu erut sapah.

  我撿拾了檜木漂流木拿來做房屋的柱子。
• Trcingani hmaqul ka baki su thuun na misan.

  為你的祖父搬運漂流木，冬天燒火用的。
• Tmabug su ngiyaw o srciqun na ka srakaw su.

  你要養貓的話，會弄髒你的床鋪。
• Krdnanay ta baun uqun na ka lupung su paru.

  你親家要吃的南瓜，我們讓它留到老。
• Tayal rudaw ka alang namu, ga namu msnmanu?

  你們部落怎麼那麼混亂，你們在為了什麼？
• Rdagun su ka ruwan sapah su o kika malu su?

  你把家裡擾亂的話，你才滿意嗎？